OLAC Logo OLAC resources in and about the Egyptian Arabic language

ISO 639-3: arz

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Egyptian Spoken Arabic, Cairene Arabic, Lower Egypt Arabic, Masri, Massry, Normal Egyptian Arabic, North Delta Arabic, South Central Delta Arabic

Use faceted search to explore resources for Egyptian Arabic language.

Primary texts

  1. ONLINEHandbuch der Arabischen Dialekte. Behnstedt, P.; Grotzfeld, H.; Ingham, B; Sabuni, A; Schabert, P.; Singer, H.-R.; Tsotskhadze, L.; Woidich, M. 1980. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arz_vertxt-2
  2. 1997 HUB5 Arabic Evaluation. David Graff, Alvin Martin, David Miller, Mark Przybocki, and Kevin Walker. 2002. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2002S22
  3. CALLHOME Egyptian Arabic Speech Supplement. . 2002. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2002S37
  4. CALLHOME Egyptian Arabic Transcripts Supplement. LDC. 2002. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2002T38
  5. 1997 HUB5 Arabic Transcripts. . 2002. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2002T39
  6. 2003 NIST Language Recognition Evaluation. Alvin Martin and Mark Pryzbocki. 2006. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2006S31
  7. 2003 NIST Rich Transcription Evaluation Data. Jonathan Fiscus, George Doddington, Audrey Le, Greg Sanders, Mark Przybocki, David Pallett. 2007. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2007S10
  8. 2007 NIST Language Recognition Evaluation Supplemental Training Set. Alvin Martin, Audrey Le, Dave Graff, Jan van Santen. 2009. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009S05
  9. CALLFRIEND Egyptian Arabic. Alexandra Canavan and George Zipperlen. 1996. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC96S49
  10. CALLHOME Egyptian Arabic Speech. Alexandra Canavan, George Zipperlen, and David Graff. 1997. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC97S45
  11. CALLHOME Egyptian Arabic Transcripts. Hassan Gadalla, Hanaa Kilany, Howaida Arram, Ashraf Yacoub, Alaa El-Habashi, Amr Shalaby, Krisjanis Karins, Everett Rowson, Robert MacIntyre, Paul Kingsbury, David Graff and Cynthia McLemore. 1997. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC97T19

Lexical resources

  1. ONLINEArabic, Egyptian Spoken Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arz_swadesh-1
  2. Egyptian Colloquial Arabic Lexicon. .Kilany, Hanaa, H. Gadalla, H. Arram, A. Yacoub, A. El-Habashi, and C. McLemore. 2002. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC99L22

Language descriptions

  1. ONLINEHandbuch der Arabischen Dialekte. Behnstedt, P.; Grotzfeld, H.; Ingham, B; Sabuni, A; Schabert, P.; Singer, H.-R.; Tsotskhadze, L.; Woidich, M. 1980. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arz_morsyn-1
  2. ONLINEWALS Online Resources for Arabic (Egyptian). Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (editor). 2011-02-08. Max Planck Digital Library. oai:wals.info:languoid/aeg

Other resources about the language

  1. ONLINEProblems of Americans in Mastering the Pronunciation of Egyptian Arabic. Kennedy, N. M. 1960. Center for Applied Linguistics. oai:refdb.wals.info:432
  2. ONLINEColloquial Arabic: the Living Language of Egypt. Mitchell, T. F. 1962. The English Universities Press. oai:refdb.wals.info:572
  3. ONLINELe parler arabe du Caire. Tomiche, Nada. 1964. Mouton. oai:refdb.wals.info:834
  4. ONLINECairene Egyptian Colloquial Arabic. Gary, Judith Olmsted; Gamal-Eldin, Saad. 1982. North-Holland. oai:refdb.wals.info:1030
  5. ONLINEFormal Problems in Semitic Phonology and Morphology. McCarthy, J. 1979. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1707
  6. ONLINEOn Stress and Syllabification. McCarthy, J. 1979. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1708
  7. ONLINESyntax of spoken Arabic. A Comparative Study of Moroccan, Egyptian, Syrian, and Kuwaiti Dialects. Brustad, Kristen E. 2000. University Press. oai:refdb.wals.info:1940
  8. ONLINEAn Introduction to Egyptian Colloquial Arabic. Mitchell, T. F. 1956. Oxford University Press. oai:refdb.wals.info:1994
  9. ONLINEReduplicative Constructions. Moravcsik, Edith A. 1978. Universals of Human Language. Volume 3: Word Structure. oai:refdb.wals.info:2990
  10. ONLINEA Comprehensive Study of Egyptian Arabic. Abdel-Massih, Ernest T.; Abdel-Malek, Z. N.; Badawi, E.-S. M.; McCarus, E. N. 1979. Center for Near Eastern and North African Studies, the University of Michigan. oai:refdb.wals.info:4161
  11. ONLINEArabic verbs in time: tense and aspect in Cairene Arabic. Eisele, J. C. 1999. Harrassowitz. oai:refdb.wals.info:4273
  12. ONLINEModality, Mood and Aspect in Spoken Arabic (with special reference to Egypt and the Levant). Mitchell, T. F.; Al-Hassan, S. A. 1994. Kegan Paul. oai:refdb.wals.info:4413
  13. ONLINEA transformational Grammar of Spoken Egyptian Arabic. Wise, Hilary. 1975. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4910
  14. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  15. ONLINEHandbuch der Arabischen Dialekte. Behnstedt, P.; Grotzfeld, H.; Ingham, B; Sabuni, A; Schabert, P.; Singer, H.-R.; Tsotskhadze, L.; Woidich, M. 1980. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arz_contents-1
  16. ONLINEArabic, Egyptian Spoken Etc.. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arz_misc-1
  17. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arz_undec-1
  18. 2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S05
  19. 2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2011. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S07
  20. ONLINEArabic, Egyptian Spoken: a language of Egypt. Lewis, M. Paul (editor). 2009. SIL International (www.sil.org). oai:ethnologue.com:arz
  21. ONLINELINGUIST List Resources for Arabic, Egyptian. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2012-01-26. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_arz

Other known names and dialect names: Egyptian Spoken Arabic, Cairene Arabic, Lower Egypt Arabic, Masri, Massry, Normal Egyptian Arabic, North Delta Arabic, South Central Delta Arabic

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/arz
Up-to-date as of: Thu Jan 26 2:59:33 EST 2012