OLAC Logo OLAC resources in and about the Assamese language

ISO 639-3: asm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Asambe, Asami, Asamiya, Jharwa, Kamrupi, Mayang, Pidgin, Standard Assamese, Western Assamese

Use faceted search to explore resources for Assamese language.

Primary texts

  1. ONLINEThe Holy Bible. The Long Now Foundation. 1984. The Bible Society of India. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_asm_gen-1
  2. ONLINEIntroduction to Assamese. Upendranath, Goswami. 1978. Panbazar: Sri Tinkari Barik. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_asm_vertxt-1
  3. ONLINELinguistic Survey of India. Grierson, G.A. 1967. Delhi: Montilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_asm_vertxt-2

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Assamese. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:as

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Assamese. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:142
  2. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Assamese. n.a. 2015. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:assa1263
  3. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Assamese. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:asm
  4. ONLINELinguistic Survey of India. Grierson, G.A. 1967. Delhi: Montilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_asm_morsyn-2
  5. ONLINELanguage Policy, Language Planning, and Sociolinguistics in Southeast Asia. Bradley, David. 1985. Canberra: Australian National University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_asm_morsyn-3
  6. ONLINELinguistic Survey of India. Grierson, G.A. 1967. Delhi: Montilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_asm_ortho-2
  7. ONLINEWALS Online Resources for Assamese. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ass
  8. ONLINELAPSyD Online page for Assamese. Maddieson, Ian. 2013. www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src10020

Other resources about the language

  1. ONLINEAsamiya. Goswami, G. C.; Tamuli, Jyotiprakash. 2003. The Indo-Aryan Languages. oai:refdb.wals.info:2366
  2. ONLINEA Study of Kamrupi, a dialect of Assamese. Goswami, Upendranath. 1970. Department of Historical Antiquarian Studies. oai:refdb.wals.info:2954
  3. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  4. Assamese self-taught. Das Gupta, Bidhu Bhusan. n.d. Calcutta : Das Gupta Prakashan. oai:gial.edu:28124
  5. Rera songs. Wamjung Ronrang (consultant); Mohen Ronrang (consultant); Meenaxi Barkataki. 2009-11-22. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C45A-2
  6. The Tai-Phake new Year festival at Ninggam 2009. Meenaxi Barkataki. 2009-11-17. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C59B-8
  7. Phulbari stories. Meenaxi Barkataki; Mohen Ronrang (consultant); Wamjung Ronrang (consultant). n.d. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C440-9
  8. Cholim - Three animal storiesories. Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Meenaxi Barkataki. 2009-11-03. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C57F-4
  9. Matjon - Elictation. Jürgen Schöpf; Matjon Mandok (consultant); Chomhom Mandok (consultant). 2010-01-17. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C3A1-D
  10. Nampong Friday Market. Meenaxi Barkataki. 2009-11-27. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C3FA-4
  11. First Naga-British Encounter. Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Meenaxi Barkataki. 2009-10-29. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C584-B
  12. Lullaby and marriage song. Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Meenaxi Barkataki. 2009-10-29. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C575-B
  13. Songs. Meenaxi Barkataki; Khaoro Shahoi Lochang (consultant). 2001-12-01. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C415-3
  14. Cholim food preparation. Mebang (consultant). 2009-11-18. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C521-B
  15. Three-Cholim graves. Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Meenaxi Barkataki. 2009-11-06. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C524-E
  16. working files. Madri Kakoti; Fiona Jordan; Asifa Maijd; Michael Dunn. n.d. Asifa Majid. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-2084-2
  17. Cholim rituals. Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Meenaxi Barkataki. 2009-10-29. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C51C-8
  18. Wihu Song. Meenaxi Barkataki; Sese Langching (consultant). 2001-10-31. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C414-7
  19. Cholim - Panthai story, story of a trickster. Meenaxi Barkataki; Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant). 2009-11-03. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C57D-C
  20. Cholim - Happy song of young people. Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Meenaxi Barkataki. 2009-11-04. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C55B-B
  21. Hakhun Festival at Malugaon. Meenaxi Barkataki. 2010-11-08. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-0286-E
  22. final data. Madri Kakoti; Fiona Jordan; Asifa Maijd; Michael Dunn. n.d. Asifa Majid. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-2082-F
  23. Cholim - Song of the priest. Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Meenaxi Barkataki. 2009-11-30. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C565-E
  24. Matjon – Hawoi Song. Jürgen Schöpf; Matjon Mandok (consultant); Chomhom Mandok (consultant). 2010-01-17. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C39F-7
  25. The process of tea-production in bamboo containers. Mrs. Rengya Tonglum (consultant); MB; Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant). 2009-11-04. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C58C-8
  26. Shechhue – Jongwi Personal history. Jongwi (consultant); Stephen Morey; Nongtang Langching (Lochhang) (consultant). 2008-01-25. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C3A6-3
  27. Love Songs by two ladies from Balinong. Meenaxi Barkataki; Rakum Ronrang (consultant); Pankhip Ronrang (consultant). 2009-12-04. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C467-C
  28. Hakhun Festival at Malugaon. Meenaxi Barkataki. 2001-11-08. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-0287-C
  29. Songs. Meenaxi Barkataki. 2009-11-27. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C3D5-A
  30. Phulbari Wihu Kuh. Stephen Morey; Loekyam Cholim (consultant). 2010-01-05. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C46D-7
  31. chant recited by priests. Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Meenaxi Barkataki. 2009-11-03. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C555-3
  32. Augury with Taitik leaves. Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Meenaxi Barkataki. 2009-11-03. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C589-E
  33. More Lochhang Songs. Meenaxi Barkataki; Laoko Langching (consultant). 2001-12-02. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C413-5
  34. Cholim - Creation story. Meenaxi Barkataki; Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant). 2009-11-03. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C57B-C
  35. Republic Day Celebrations 2008. Stephen Morey; Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant). 2008-01-26. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C516-E
  36. Nampong Friday Market. Meenaxi Barkataki. 2009-11-27. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-48D5-6
  37. recordings. Madri Kakoti; Fiona Jordan; Asifa Maijd; Michael Dunn. 2013. Asifa Majid. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-2083-A
  38. Ahom - Spirit House. Stephen Morey; Chaichuen Khamdaengyodati (translator); Tileswar Mohan (consultant). 2007-11-15. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-A8C0-1
  39. Christmas Church Service at Kharang Kong. Stephen Morey; People of Kharang Kong (consultant); Railung Sangwal (consultant). 2009-12-25. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C4C4-4
  40. Mungray - Story. Stephen Morey; Samreng Mungray (consultant). 2009-01-04. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C4DA-C
  41. Cholim - Wajom story and song - Version 2. Meenaxi Barkataki; Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant). 2009-11-03. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C574-F
  42. Sunday church service at Malugaon. Meenaxi Barkataki. 2010-11-07. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-0285-0
  43. Kimching Tea Estate. Meenaxi Barkataki. 2009-11-27. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C3FB-4
  44. Lakhum Mossang’s Script. Stephen Morey; Lakhum Mossang (consultant). 2010-01-12. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C3B3-5
  45. Thread-making. Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Meenaxi Barkataki; Mrs. Rengya Tonglum (consultant). 2009-11-04. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C58A-5
  46. Church Service. Meenaxi Barkataki. 2009-11-22. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C43A-4
  47. Cholim - Mulon story, story of the salt clan. Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Meenaxi Barkataki. 2009-11-03. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C57A-E
  48. Kimching Tea Estate. Meenaxi Barkataki. 2009-11-27. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-48D4-5
  49. About the Cholim Crossbow. Stephen Morey; Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant). 2008-01-05. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C520-5
  50. Flag raising at the Wihu Kuh festival, January 2008. Stephen Morey; Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Chonja Tonglum (consultant); Ringnya (consultant). 2008-01-05. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C529-6
  51. Church sevice at Balinong. Meenaxi Barkataki. 2009-12-02. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C43B-9
  52. Rera songs. Meenaxi Barkataki; Rangpung Ronrang (consultant). 2009-12-03. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C461-0
  53. Shechhue – Word List. Stephen Morey; Jongwi (consultant). 2008-01-24. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C3D0-3
  54. Matjon - Flutes. Jürgen Schöpf; Matjon Mandok (consultant); Chomhom Mandok (consultant). 2010-01-17. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C3A0-3
  55. Santinath Gudung – Matham Mahta Story. Stephen Morey; Santinath Gudung Gam (consultant). 2009-12-11. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C5B3-5
  56. Khamyang Astrology. Stephen Morey; Sa Myat Chowlik (consultant). 2007-11-26. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0016-4A7E-F
  57. Cholim Word List - original recordings. Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Stephen Morey; Krishna Boro. 2007-12-03. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C54A-9
  58. Cholim - Farewell to the mouse (sung before killing a mouse). Meenaxi Barkataki; Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant). 2009-11-04. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C55A-5
  59. Shechhue – Grammatical recordings. Jongwi (consultant); Stephen Morey; Nongtang Langching (Lochhang) (consultant). 2008-01-25. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C3D1-E
  60. Cholim - Opium story. Meenaxi Barkataki; Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant). 2009-11-18. Stephen Morey. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C57E-6
  61. ONLINEAssamese: a language of India. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:asm
  62. ONLINELanguage Policy, Language Planning, and Sociolinguistics in Southeast Asia. Bradley, David. 1985. Canberra: Australian National University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_asm_contents-1
  63. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_asm_detail-1
  64. ONLINELinguistic Survey of India. Grierson, G.A. 1967. Delhi: Montilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_asm_detail-2
  65. ONLINELanguage Policy, Language Planning, and Sociolinguistics in Southeast Asia. Bradley, David. 1985. Canberra: Australian National University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_asm_references-1
  66. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_asm_undec-1
  67. ONLINELINGUIST List Resources for Assamese. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-12-02. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_asm

Other resources in the language

  1. ONLINEদে, কচ’ কৰ’ বাকনা. Kondakov, Alexander (compiler); Koch, Nirmal (compiler). 2009. SIL International. oai:sil.org:37267
  2. ONLINEIARPA Babel Assamese Language Pack IARPA-babel102b-v0.5a. Bills, Aric; David, Anne; Dubinski, Eyal; Fiscus, Jonathan; Gillies, Breanna; Gnanadesikan, Amalia; Harper, Mary; Hammond, Simon; Jarrett, Amy; Molina, María; Ray, Jessica; Rytting, Anton; Paget, Shelly; Shen, Wade; Silber, Ronnie; Tzoukermann, Evelyne; Wong, Jamie. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016S06
  3. ONLINEThe EMILLE/CIIL Corpus. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0037

Other known names and dialect names: Asambe, Asami, Asamiya, Jharwa, Kamrupi, Mayang, Pidgin, Standard Assamese, Western Assamese

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/asm
Up-to-date as of: Sat Dec 3 1:30:59 EST 2016