OLAC resources in and about the Avokaya language

ISO 639-3: avu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Abukeia, Adjiga, Agamoru, Ajigu, Ajugu, Avokaya Pur, Avukaya, Northern Ogambi, Odzila, Odziliwa, Ojiga, Ojila

Use faceted search to explore resources for Avokaya language.

Primary texts

1. ONLINEAvokaya Genesis. The Long Now Foundation. 1986. Sudan Bible Translation and Literacy Association. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_avu_gen-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Avokaya. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:avu

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 4.3 Resources for Avokaya. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:avok1242
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Avokaya. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:avok1242
3. ONLINEAlphabets of Africa. Hartell, Rhonda L. 1993. Dakar: UNESCO. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_avu_ortho-1
4. Orthographies of Moru-Maʼdi languages. Kilpatrick, Eileen. 2004. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35967
5. ONLINEOccasional Papers in the Study of Sudanese Languages No. 9. Gilley, Leoma G. (editor). 2004. SIL-Sudan. oai:sil.org:35968
6. General narratives and folk tales in Avokaya. Kilpatrick, Eileen. 1984. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:36010
7. ONLINEWALS Online Resources for Avokaya. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:avo

Other resources about the language

1. ONLINEAvokaya Predication. Kilpatrick, Eileen. 1981. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3211
2. ONLINEGeneral narratives and folk tales in Avokaya. Kilpatrick, Eileen. 1984. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4830
3. ONLINEAvokaya: a language of South Sudan. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:avu
4. ONLINEOccasional Papers in the Study of Sudanese Languages No. 5. Watson, Richard L. (editor); Wise, Mary Ruth (editor). 1984. Summer Institute of Linguistics and Institute of Regional Languages and College of Education U. of Juba. oai:sil.org:35953
5. Use of genitives in Avokaya. Kilpatrick, Eileen. 1984. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35961
6. A preliminary study of Avokaya phonemes. Callinan, Lynne. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35964
7. Sentence constructions in Avokaya. Callinan, Lynne. 1984. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35981
8. Alphabets of Sudan – Country Introduction from Alphabets of Africa. Eluzai Moga Yokwe. 1993. UNESCO and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:35983
9. Participant reference in Avokaya narrative texts. Kilpatrick, Eileen. 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35987
10. Avokaya predication. Kilpatrick, Eileen. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:36012
11. ONLINEThe importance of word order in explaining tone patterns in Avokaya verbs. Gilley, Leoma G.; Kilpatrick, Eileen. 2004. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:36014
12. Búkũ tã îgĩ kâ. Callinan, Lynne. 1992. Institute of Regional Languages. oai:sil.org:36209
13. Iʼdígówá Avõkáyâ kâ. Callinan, Lynne; Obede Dosoman; Venema, Alison. n.d. Institute of Regional Languages. oai:sil.org:36212
14. Tãkó. Obede Dosoman. 1993. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:36237
15. I’dígówá zĩzĩ íyî drĩ sĩ 2. Obede Dosoman. 1995. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:36242
16. Iʼdígówá zĩzĩ íyî drĩ sĩ 1. Obede Dosoman. 1994. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:36250
17. Ngá îmbâ Avõkáyã tî kã. Obede Dosoman. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:36304
18. Ãvõkáyã Kálẽndã 1999. Stevanson, Martin Ramadan. 1999. Avokaya Literacy Committee. oai:sil.org:62713
19. Ese Ndro ni ka 2001. n.a. 2001. Sudan Workshop Programme. oai:sil.org:62714
20. ÉSÉ NDRÓ NÍ KÁ 2005. n.a. 2005. Sudan Workshop Programme. oai:sil.org:62715
21. ÉSÉ NDRÓ NÍ KÁ 2004. n.a. 2004. Sudan Workshop Programme. oai:sil.org:62716
22. Õké ꞌạ̃ꞌú bê. Bakata, Santino O. (translator). 2011. SIL-Sudan. oai:sil.org:62719
23. Avokaya stories. Lazoro, Henry Taban; Malisi, Saburia Badi; Tadri, Ambrose. 1998. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62721
24. ÃNGÓ NĨZÓ. Stevanson, Martin Ramadan; Tadri, Ambrose. 1998. Khartoum Workshop Programme. oai:sil.org:62735
25. Íꞌdígówá Ãvõkáyâ kâ. Obede Dosoman (compiler). 1994. Institute of Regional Languages. oai:sil.org:62784
26. Búkũ Tã Îgĩ Kâ. n.a. 1996. Institute of Regional Languages. oai:sil.org:62815
27. Tãkó. Obede Dosoman. 2017. SIL South Sudan. oai:sil.org:83378
28. Tãkó Teachers' Guide. Obede Dosoman. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:83379
29. ONLINELINGUIST List Resources for Avokaya. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_avu

Other known names and dialect names: Abukeia, Adjiga, Agamoru, Ajigu, Ajugu, Avokaya Pur, Avukaya, Northern Ogambi, Odzila, Odziliwa, Ojiga, Ojila

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography