OLAC Logo OLAC resources in and about the Awetí language

ISO 639-3: awe

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Arauine, Arauite, Aueti, Aueto, Auiti, Awetö

Use faceted search to explore resources for Awetí language.

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Awetí. n.a. 2016. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:awet1244
  2. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Aweti. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:awe
  3. ONLINESAILS Online Resources for Awetí. n.a. 2013. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:awe

Other resources about the language

  1. ONLINEA estrutura do parentesco tupí. Laraia, Roque de Barros. 1971. Instituto Lingüístico de Verão. oai:sil.org:16992
  2. traditional fishing with bow and arrow. 086 (consultant); 083 (consultant); SX; 087 (consultant); 115; 064. 2004-06-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7967-D
  3. 157: titi'ã. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-07. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-77D0-C
  4. 074 (074) talks about conception and birth. 074; SD; Sebastian Drude. 2003-06-13. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-767A-2
  5. 043 tells the story of his life. 043 (consultant); 018 (consultant); Sebastian; Sebastian (interviewer). 2002-06-18. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7616-3
  6. Timbo Fishing. Raquel Guirardello-Damian. 2002-07-30. Raquel Guirardello-Damian. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3E78-6
  7. Fire in the Awetí village. Sebastian. 2001-07-30. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79E9-7
  8. Jawari preparation: Leaving of the moretá, men vomiting, choosing of huka-huka wrestlers, return of the moretá. Sebastian; Awetí. 2002-06-04. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78C9-6
  9. 132 shows inside a house in construction how to build a house. Sebastian (interviewer); 018; Sebastian; 132 (consultant). 2001-07-11. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7849-4
  10. 059 talks about different activities throughout the year. 059; SD; SR; Sebastian Drude/ Sabine Reiter. 2003-05-28. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-763C-0
  11. Dialog between 157 and Sebastian. 157 (consultant); Sebastian; Sebastian Drude. 2002-08-04. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7830-1
  12. 026, 083 and 030 look at Hartmann's Xingu-book and make comments. 083 (consultant); 030 (consultant); Sebastian (interviewer); Sebastian; 026 (consultant). 2003-10-30. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7833-C
  13. 026 tells the story of his life. 026 (consultant); Sebastian (interviewer); 017 (consultant); Sebastian. 2002-06-20. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7608-4
  14. 083: Ajanamari tomowkap. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-12. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7683-C
  15. Word list: Colour terms, spoken by 018. Sebastian (interviewer); 018 (consultant); Sebastian. 2001-09-12. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-787B-C
  16. Jawari Preparation: Making of a puppet. Awetí; Sebastian (interviewer); Sebastian. 2002-06-16. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78A5-5
  17. Revilings at the Jawarí. Awetí; Sebastian; SD. n.d. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78DE-0
  18. Test images of 018. Sebastian; 018 (consultant). 2002-07-30. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79C6-E
  19. Boys playing outside Sebastian's house. 201 (consultant); 153 (consultant); 154 (consultant); 053 (consultant); Sebastian; 155 (consultant); 146 (consultant); Sebastian Drude. 2002-06-13. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-782A-2
  20. Distribution of presents after a shopping-trip. 030 (consultant); Awetí (consultant); 146 (consultant); Sebastian Drude. 2001-07-30. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7984-B
  21. 030 comments the kuarup-film synchroneously (99). 030 (consultant); SD (interviewer); Sebastian Drude; Sebastian Drude (annotator). 1999-09-25. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7864-4
  22. Preparations for the women's feast of Jamurikumã. Awetí; Sabine Reiter. 2003-05-18. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78ED-5
  23. house b132uilding acriviteis by 132. Sebastian; 132 (consultant). 2004-06-04. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7925-0
  24. Jawari Performance: Dance 4. Sebastian; Awetí. 2002-06-22. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78C0-0
  25. Jawari cerimony in the morning. Awetí; Nahukua; Sebastian Drude. 2002-07-07. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78D4-8
  26. The Awetí village 2002. Sebastian; SR; 146 (consultant); 151 (consultant); 001 (consultant); 147 (consultant); 150 (consultant); 152; Awetí. 2002-07-25. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79CF-9
  27. Jawari Performance 3: Dancing and throwing arrows at the puppet. SD; 017 (consultant); Sebastian; Awetí. 2002-06-22. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78B6-A
  28. 157 gives a list of tools and artefacts. 157 (consultant); Sebastian; Sebastian (interviewer). 2001-08-01. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7866-9
  29. 083: Awaniwani tomowkap. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-22. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-76A5-0
  30. Utilization of solar panels in the Awetí village. Awetí; Sebastian. 2001-07-30. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-798C-A
  31. 118 explains all about individual fishing. 118; SD (Interw); SD (Coll). 2003-06-07. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7664-1
  32. Word: list: Verbs, spoken by 018. 018 (consultant); SR (interviewer); Sebastian; Sebastian (interviewer). 2001-09-12. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7883-D
  33. Construction of houses in the Awetí village. 026 (consultant); Awetí; Sebastian; 073 (consultant). 2001-07-04. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-791F-6
  34. Conversation with S. Drude during Jawari. Awetí; Sebastian; Sebastian. 2002-06-20. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-782E-9
  35. 157: ka'ajtat wejpytyk. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-05. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7745-9
  36. Jawari Performance: Dance 2. Sebastian; Awetí. 2002-06-22. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78B2-0
  37. 121 describes how to make salt. 121; SD; Teacher; Sebastian Drude + Sabine Reiter. 2002-07-21. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-781E-D
  38. 074 describes how to process manioc. 074; SD; Teacher; Sebastian Drude + Sabine Reiter. 2002-07-21. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7810-9
  39. Word list: Tools/ Artefacts, spoken by 085. SR (interviewer); Sebastian; 085 (consultant). 2001-09-12. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7877-B
  40. Clearing the way to Posto Leonardo. Sebastian (interviewer); Sebastian; 146 (consultant); 149 (consultant); 026 (consultant); 118 (consultant); 042; 018 (consultant); 017 (consultant); Awetí. 2002-06-13. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79ED-5
  41. The Awetí village 2004. n.a. 2004-06-19. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79D9-B
  42. 157: tum~ej. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-07. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-77DA-7
  43. The Ritual of Tawarawana. Awetí; Sebastian Drude. 2001-06-29. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7905-7
  44. 083: Kujamary tomowkap. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-17. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-76DB-D
  45. 157: kujãkyt. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-07. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7769-7
  46. Jawari performance: Nahukua dance at night, early morning. Awetí; Sebastian; Nahukua. 2002-07-07. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78D0-C
  47. A boat trip on the Kurisevo to catch some fish. 018 (consultant); 085 (consultant); 077 (consultant); Sebastian. 2001-07-04. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-796C-1
  48. Thunderstorm in the Awetí village at night. SR (interviewer); Sebastian; Sebastian (interviewer). 2002-07-22. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79E7-B
  49. 157: Awaniwani. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-05. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7736-C
  50. Jawari fight. Awetí; Sebastian; Nahukua. 2002-07-07. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78D8-4
  51. Elicitation of fish names. 146 (consultant); 026 (consultant); 118 (consultant); Sebastian; Sebastian (interviewer). 2002-07-31. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7854-8
  52. wax and scoops. Sebastian; SX; 121 (consultant); 118 (consultant). 2004-06-11. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7943-C
  53. 083: ?? tomowkap. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-26. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7703-2
  54. 059 gives a description of the activities during the rainy season. 059; SD; SR; Sebastian Drude/ Sabine Reiter. 2003-05-28. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7636-C
  55. Processing of manioc, salt. Sebastian (interviewer); 068 (consultant); 018 (consultant); SR (interviewer); 019; 150 (consultant); 147 (consultant); 152. 2002-07-27. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7946-8
  56. Awetí women fighting huka-huka. 017; Awetí. 2002-08-01. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79EB-9
  57. pequi04. Sebastian (interviewer); Sebastian; 147 (consultant). 2004-06-17. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7979-5
  58. Conversation between 026, 030 and 083 about old villages etc.. 030 (consultant); 083 (consultant); Sebastian (interviewer); Sebastian; 026 (consultant). 2003-05-30. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7840-E
  59. 157: kaminu'arajwyt pira'yt kyty. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-07. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7752-C
  60. 132 explains and shows how to build a house. 132; SD (interviewer); Sebastian Drude; sd (annotator). 2001-07-11. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7806-9
  61. 026 talks about ritual speech at the reception of "inviters" and about the past. 026; SD; Sebastian Drude. 2003-06-13. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-765D-0
  62. A trip to collect buriti-palm fruits. Sebastian; 118 (consultant); 121 (consultant); 080 (consultant); 143 (consultant); Sebastian (interviewer). 2005-01. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-797D-C
  63. Making-of session 083_sham. SX; 085 (consultant); 083 (consultant); Sebastian (interviewer). 2004-06-20. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79AA-0
  64. Kwarup at the Yawalapiti. Awetí; Yawalapiti-community; 083 (consultant); SD; Teacher; 017; SR; ###; Sebastian Drude + Sabine Reiter. 2002-08-02. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7909-0
  65. 113: Names of birds identified by pictures with scientific names. Sebastian (interviewer); Sebastian; 113 (consultant). 2001-07-05. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-785E-E
  66. Scenes of the Waura village. Sebastian; Sebastian (interviewer). 2002-08-09. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79F8-9
  67. Skinning of a dead coati. Sebastian; 018 (consultant); 024; 113 (consultant). 2001-07. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79F0-E
  68. production of urukum. SX; 121 (consultant); Sebastian. 2004-06-13. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7940-1
  69. 083: Mene´ymyza tomowkap. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-26. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-76F2-3
  70. Jawari Performance 2: Beginning of the dancing and singing (2nd day). Awetí; Sebastian (interviewer); 042; 083 (consultant); Sebastian. 2002-06-13. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7891-F
  71. 083: Awytyza amüjza / enumaniaza otokÿj Tonoly ta. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-10. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-76B4-E
  72. 083: Awakapipytang tomowkap. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-11. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7699-C
  73. The Awetí village in early 2005. Awetí; Sebastian. 2005-01-29. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79E2-E
  74. The Ritual of Tawarawana 2004. Awetí; 083 (consultant); 132 (consultant); Sebastian. 2004-06-16. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7907-3
  75. prepairing of buriti palm leafs for house covering. 146 (consultant). 2005-02. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-792A-6
  76. Word list: Kinship terms, spoken by 018. 018 (consultant); Sebastian (interviewer); Sebastian. 2001-09-12. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-787F-8
  77. Jawari Performance: Dance 1. Sebastian; Awetí. 2002-06-20. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78B0-B
  78. Jawari Preparation: Carving propulsors at the men's house. Awetí; Sebastian (interviewer); Sebastian. 2002-06-16. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-789E-6
  79. Story told by 157 1. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-04. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7740-E
  80. Jamurikuma 2004. Sebastian; SX; Awetí. 2004-06-03. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78EA-B
  81. Takwara fluits. Awetí; 086 (consultant); 073 (consultant); 149 (consultant); 078 (consultant); 065 (consultant); 146 (consultant); Sebastian. 2004-06-03. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78FC-C
  82. 030 is building a new house. Sebastian (interviewer); Awetí; Sebastian Drude. 2003-05-27. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7915-9
  83. Jawari Performance 3: Jawari Dance. SD (interviewer); Awetí; Sebastian Drude. 2002-06-18. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78AA-8
  84. Word list: Mammals, spoken by 085. 085 (consultant); Sebastian; Sebastian (interviewer). 2001-09-12. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7874-F
  85. 026 gives a description of a typical day in the dry season. Sebastian (interviewer); 146 (translator); Sebastian; 026 (consultant). 2003-06-13. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-762A-7
  86. 042: Description of body-parts. Sebastian; 042; Sebastian (interviewer). 2003-05-27. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7859-F
  87. The Awetí village 2001. Sebastian; 113 (consultant); 083 (consultant); Awetí. 2001-06-29. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79CE-B
  88. trip to Makawaja for fishing and honey. 073 (consultant); Sebastian (interviewer); Sebastian; SX; 151 (consultant); 085 (consultant); 073 (consultant); 078 (consultant). 2004-06-05. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-796E-E
  89. Conversation between 030, 026 and 083. 030 (consultant); 083 (consultant); Sebastian (interviewer); Sebastian; 026 (consultant). 2003-05-30. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-783E-5
  90. Jawari Performance: Swearing in the morning. Awetí; Sebastian. 2002-06-04. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78C3-1
  91. 157: temi'u. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-07. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-77C9-6
  92. 045 tells about the different activities during the dry and the rainy season. SD; 045; Sebastian Drude. 2003-05-28. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7652-C
  93. Elicitation of phonologically difficult words, speaker: 030 (99), part 1 of 2. SD (interviewer); 030 (consultant); Sebastian Drude. 1999-09-30. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7860-6
  94. 010 tells the story of her life. SD (interviewer); 010 (consultant); Sebastian; SR (annotator); 017 (translator). 2002-06-27. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-761E-4
  95. Observation of a lunar eclipse in the Awet�­ village. Sebastian (interviewer); Sebastian (interviewer); Awetí. 2003-05-15. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78F7-D
  96. Story told by 157 3. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-05. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-771F-6
  97. 030 and 017: Names of birds identified by sounds. Sebastian (interviewer); 017 (consultant); Sebastian; 030 (consultant). 2001-07-05. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7852-6
  98. The making of a basket by an Awetí man. 026 (consultant); Sebastian. 2003-06-27. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-793E-9
  99. 025 tells the story of her life. Sebastian (interviewer); 017 (translator); Sebastian; 025 (consultant). 2002-06-27. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7610-F
  100. 083: Enumaniaza otokÿj ta'wat ewaraju ta. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-10. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-76C3-C
  101. The Awetí village 2003. Sebastian; SR (interviewer); Awetí. 2003-05-15. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79D2-C
  102. 157: Manioc Myth Seagull ("kakaja"). 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2001-07-30. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-774F-0
  103. 157 tells the myth of Mamutini (98) (eight parts). SD (interviewer); 157 (consultant); Sebastian Drude; Sebastian Drude (annotator). 1998-08-18. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7792-9
  104. Watching the soccer matches Germany - Corea, Germany - Brazil. Awetí; Sebastian. 2002-06-25. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7992-D
  105. 016 explains female puberty reclusion (02). SD (interviewer); 016 (consultant); Sebastian Drude; Sebastian Drude and Sabine Reiter (annotator). 2001-07-05. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7661-0
  106. 083: Enumaniaza ete, otokÿj mo'aza ta 2. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-10. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-76C1-0
  107. Sunset in the Awetí village. Sebastian. 2002-06-22. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79E5-F
  108. Jawari performance: At Night. Sebastian; Awetí. 2002-07-06. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78B8-8
  109. 030 explains male puberty reclusion. 030 (consultant); SD (interviewer); Sebastian Drude; Sebastian Drude and Sabine Reiter (annotator). 2001-07-05. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7675-C
  110. Traditional corn harvesting involving the community. 065 (consultant); Awetí; Sebastian (interviewer); 150 (consultant); 143 (consultant); 073 (consultant); 151 (consultant); 146 (consultant); 030 (consultant); 132 (consultant); Sebastian; 042; 051. 2005-01-26. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-794F-7
  111. Jawari performance: Jawari convocation at night. Sebastian (interviewer); Awetí; Awetí. 2002-06-12. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-788B-A
  112. 083: Kwaza po'atap, warajuza, tsukahamãj. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-10. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-76DE-1
  113. 146 about intertribal rituals. Sebastian (interviewer); 146 (consultant). 2004-06-03. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79F4-2
  114. 157 tells the story of Mamutini and manioc. 157 (consultant); SD (interviewer); Sebastian Drude. 2001-07-30. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-778B-A
  115. 157: akar'ytuzan (Story 4). 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-07. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7800-6
  116. 083: Tawozy tomowkap. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-17. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-76F8-7
  117. Introductory dialogue between 157 and Sebastian. Sebastian (interviewer); Sebastian; 157 (consultant). 2002-08-05. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-783C-9
  118. Portraits of Awetí people. Awetí; Sebastian; SD; 049 (consultant); 059 (consultant). 2003-06-24. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79B7-E
  119. 060_hammock. 026; SD; Sebastian Drude. n.d. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7674-E
  120. 083: Makawaja tomowkap. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-10. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-76E1-8
  121. Jawari Performance 4: Dancing, participation of Sebastian. Awetí; 017; Sebastian. 2002-06-22. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78A8-A
  122. Preparation for Jawari 1: Making arrows, putting on ornament. Sebastian (interviewer); Sebastian; Awetí. 2002-06-13. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-788D-8
  123. Word list: bird names, spoken by 085. SD; 085 (consultant); Sebastian Drude. 2001-09-13. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-786F-8
  124. 157: kwat-languages. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-05. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-777C-A
  125. Children in the village in 2005. Awetí; 203; 156; 153; 201; 126; 216; 024. 2005-01. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79C4-C
  126. 157: Several dialogs between 157, SD and others. Sebastian (interviewer); 157 (consultant); ###; Sebastian; ###. 2002-08-05. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7847-8
  127. 030's family in 2004. Sebastian; Awetí; 030 (consultant). 2004-06-07. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79C2-0
  128. takwara. 086 (consultant); 073 (consultant); 149 (consultant); 078 (consultant); Sebastian; SX; Sebastian (interviewer); Awetí; 030 (consultant); 118 (consultant); 083 (consultant); 132 (consultant); 065 (consultant). 2004-06-03. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78FF-E
  129. Fruits in the rain season. 149 (consultant); 150 (consultant); 152; Sebastian; Sebastian (interviewer); Awetí; 151 (consultant). 2005-01-20. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-797F-1
  130. 157: mo'at kujã. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-07. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-77B5-C
  131. making-of hammock session. Awetí; SX; 151 (consultant); 073 (consultant); 086 (consultant); 060 (consultant); Sebastian (interviewer); 146 (consultant); 033 (consultant). 2004-06-11. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79A6-0
  132. conversation during rehearsal with takwara fluits. 030 (consultant); Awetí; 076 (consultant); Sebastian; Sebastian (interviewer); 065 (consultant). 2004-06-03. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78E0-8
  133. different stages of the process of hammock production. Sebastian; 121 (consultant); 074 (consultant); 119 (consultant); 122 (consultant); 080 (consultant); SX. 2004-05-31. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-792E-D
  134. 026 identifies mammals. Sebastian (interviewer); 026 (consultant); Sebastian. 2001-07-30. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-784E-1
  135. 026 talks about the rainy season and about different festivities. 146; 026 (consultant); Sebastian; Sebastian (interviewer). 2003-06-13. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-762F-7
  136. 083: Topepiryt, peti'yp. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-10. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7707-9
  137. 083 tells the myth of the jaguar (98). SD (interviewer); Sebastian Drude; Sebastian Drude (annotator). 1998-09-25. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-76F6-C
  138. Everyday life inside Awetí houses in early 2005. Sebastian; Awetí; 132 (consultant); 118 (consultant); 121 (consultant); 119 (consultant); 085 (consultant); 122 (consultant). 2005-01. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79CB-2
  139. Appearance of a vortex inside the Awetí village. Sebastian. 2001-07-04. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79E3-4
  140. 049 gives a description of the activities during the dry season. 049; SD; SR; Sebastian Drude. 2003-05-28. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-764B-E
  141. 083: Tumej tomowkap. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-10. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-770D-E
  142. A trip to the salt lake Tsalawa with 042's family. 042; 030 (consultant); 074 (consultant); Sebastian; 132 (consultant); 115; 060 (consultant); 045 (consultant); 043 (consultant); 151 (consultant); 076 (consultant); 073 (consultant); Sebastian (interviewer). 2003-06-24. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79BB-6
  143. Story told by 157 2. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-04. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7756-D
  144. Word: list: Verbs (continuation in 2004), spoken by 018, 151 and 049. SR (interviewer); 018 (consultant); 151 (consultant); 049 (consultant); Sebastian; Sebastian (interviewer). 2004-06-09. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-787A-E
  145. Excursion to the salt lake. SR (interviewer); Sebastian (interviewer); 151 (consultant); 042; 073 (consultant); 149 (consultant); 132 (consultant); 001 (consultant); 003; 043 (consultant); 002 (consultant); 147 (consultant); 150 (consultant); 152; 003. 2002-07-22. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7971-6
  146. End of Jawari: Departure of the guests. Awetí; Sebastian; Nahukua. 2002-07-07. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78DA-F
  147. Collecting Pepper. Sebastian; Awetí. 2005-01. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-797B-0
  148. Soccer with DFB shirts. Awetí; Sebastian. 2001-07-30. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-798E-8
  149. 083 tells the story of the manioc, more an explanation that a myth. 083 (consultant); Sebastian Drude; sd (annotator). 2001-06-29. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-766E-0
  150. 083: Angut ete tomowkap. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-23. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7694-F
  151. Inside the researchers' house 2001. 031 (consultant); Sebastian; 077 (consultant); 085 (consultant); 018 (consultant). 2001-07-04. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7995-7
  152. Distribution of presents in 2005. 146 (consultant); Awetí. 2005-01. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7986-7
  153. Processing of salt. SR (interviewer); 146 (consultant); 001 (consultant); 147 (consultant); 018; Sebastian (interviewer); 027 (consultant); 032 (consultant). 2002-07-25. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7974-F
  154. scenes of a soccer match in the village. Awetí; Sebastian. 2001-08-02. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7990-2
  155. 083: Enumaniaza ete, otokÿj mo'aza ta 1. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-10. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-76BD-2
  156. Jawari Performance 5: Dance, women carrying food, swearing at the puppet. Sebastian; Sebastian; Awetí. 2002-06-23. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-78AC-8
  157. 157: Story 5. 157 (consultant); SD; Sebastian Drude. 2002-08-05. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-77BF-D
  158. Jawari performance: Dance, choosing of the moretá. Awetí; Sebastian; 083 (consultant); 030 (consultant); 146 (consultant); 132 (consultant); SD. 2002-06-03. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7844-6
  159. Earpircing of a son of 042. SX; 042; 045 (consultant); 211 (consultant). 2004-06-07. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79F2-6
  160. 083: Kamakuaka tomowkap. 083; SD; Sebastian Drude. 2003-06-18. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-76CA-F
  161. Jawari: Conversation and still images at the men's house. Sebastian (interviewer); Sebastian; Awetí. 2002-06-13. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-7898-E
  162. Portraits: Awetí families in their houses. Awetí; Sebastian; SD. 2003-06-23. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-79AF-2
  163. 076 tells about the processing of manioc and pequi. 076; SD; Sebastian Drude. 2003-05-28. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-780B-1
  164. ONLINEAwet?: a language of Brazil. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:awe
  165. ONLINELINGUIST List Resources for Awetí. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-12-03. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_awe

Other known names and dialect names: Arauine, Arauite, Aueti, Aueto, Auiti, Awetö

Other search terms: dialect, vernacular, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/awe
Up-to-date as of: Sun Dec 4 1:52:06 EST 2016