OLAC Logo OLAC resources in and about the Aymara language

ISO 639-3: aym

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Aymara language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Aymara language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:aym
  2. Jesucristo tatitusana Machaka Testamento. United Bible Societies. 1954. Londres ; Nueva York : Biblica sociedadanaca mayachthapita. oai:gial.edu:28060

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Aymara. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ay

Language descriptions

  1. The Aymara language in its social and cultural context : a collection essays on aspects of Aymara language and culture. Hardman, Martha James. 1981. University of Florida monographs. Social sciences ; no. 67. oai:gial.edu:24770
  2. Bosquejo de estructura de la lengua aymara : fonología, morfología. Martín, Eusebia Herminia. 1969. Colección de estudios indigenistas ; 2. oai:gial.edu:24772
  3. Rudimentos de Gramatica Aymara. Choque Ch., Ignacio. 1960. La Paz : Mision Bautista Canadiense. oai:gial.edu:24773
  4. Proto-Quechumaran. Orr, Carolyn (D. Carolina). 1968. Baltimore : Linguistic Society of America. oai:gial.edu:27628
  5. Zur Semantik von Direktionalität und ihren Erweiterungen : das Suffix "-su" im Aymara. Haude, Katharina. 2003. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) n.F., Nr. 45. oai:gial.edu:28221
  6. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Central-Southern Aymara. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:nucl1667

Other resources about the language

  1. Linguistic postulates and applied anthropological linguistics. Hardman, Martha James. 1978. The Hague : Mouton. oai:gial.edu:10523
  2. Quechua and Aymara : members of the same phylum or unrelated?. Africa, Charles E. 1966. Pocatello, Idaho : Idaho State University. oai:gial.edu:22673
  3. Cronologia Quechua-Aymara segun el calculo lexico-estadistico. Farfan, Jose M. B. (Jose Mario Benigno Farfan). 1954. Lima, Peru : s.n. oai:gial.edu:23913
  4. Método de aymara : qullajaqin arupa. Grondín N., Marcelo. 1985. Colección Lingüística (La Paz, Bolivia). oai:gial.edu:24771
  5. Categorias posicionales en Quechua y Aymara. Lastra de Suárez, Yolanda. 1970. Mexico. oai:gial.edu:26948
  6. ONLINEAymara: a language of Bolivia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:aym
  7. Internal reconstruction in Aymara and Quechua. Landerman, Peter N. 1997. The life of language: papers in honor of William Bright, Jane H. Hill, P. J. Mistry and Lyle Campbell (eds.). oai:sil.org:2748
  8. K'oma jacañjjata = Llimphu cay = Cartilla de higiene. n.a. 1973. Alfalit Boliviano. oai:sil.org:11026

Other resources in the language

  1. Kollana suma arunaca San Lucasan kellkatapa : el Santo evangelio segun San Lucas en Aymará y español. n.a. 1941. Nueva York La Paz : Biblia Americanquiri Tanthapiwi Biblia Bretananquire. oai:gial.edu:18291
  2. Lucasman hina ajllasqa allinwillaykuna : el evangelio de nuestro señor jesucristo según San Lucas en Qheshwa de Bolivia y del sur del Perú. n.a. 1941. Nueva York : Sociedad Bíblica Americana, Sociedad Bíblica Británica y extranjera. oai:gial.edu:18527
  3. San Lucaspa kelkaskan : el evangelio de nuestro señor jesucristo según San Lucas. n.a. 1938. New York : Sociedad Bíblica Americana, Sociedad Bíblica Británica y extranjera. oai:gial.edu:26126
  4. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
  5. ONLINEAymara materials, Floyd G. Lounsbury Papers. Albó, Xavier, 1934-; Lounsbury, Floyd Glenn; Zuidema, R. Tom, (Reiner Tom), 1927-; Farfán, José M. B.; Tschopik, Harry, 1915-1956; Swadesh, Morris, 1909-1967; American Bible Society; Sebeok, Thomas A. (Thomas Albert), 1920-2001; Tulchin, Joseph S., 1939-. 1950-1972. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10723
  6. ONLINEAymara materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Davidson, Joseph; Yapita, Juan de Dios; Sebeok, Thomas A. (Thomas Albert), 1920-2001; Hardman, Martha James. 1970, 1982. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10632
  7. ONLINEAymara materials, William O. Bright Papers. Briggs, Lucy Therina; Bright, William, 1928-2006. 1988, 1991. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10186

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/aym
Up-to-date as of: Mon Nov 28 2:33:21 EST 2022