OLAC Logo OLAC resources in and about the Highland Puebla Nahuatl language

ISO 639-3: azz

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Mejicano de Zacapoaxtla, Náhuat de la Sierra de Puebla, Highland Puebla Nahuatl, Sierra Aztec, Sierra Puebla Náhuatl, Zacapoaxtla Náhuat

Use faceted search to explore resources for Highland Puebla Nahuatl language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Sierra de Puebla Nahua language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:azz
  2. ONLINETexts on Nahuat Healing Methods. Key, Harold. 1965. SIL International. oai:sil.org:2590
  3. ONLINEUn diálogo sobre la muerte. Key, Harold. 1964. SIL International. oai:sil.org:3441
  4. ONLINEThe Account of a Punitive Sentence. McKinlay, Arch. 1948. SIL International. oai:sil.org:3464
  5. Textos de medicina náhuat. Robinson, Dow F. 1961. SIL International. oai:sil.org:562
  6. ONLINENáhuat Folklore from Xalacapan, Puebla. McKinlay, Arch. 1963. SIL International. oai:sil.org:577
  7. ONLINEThe Sirens and Other Texts in Nahuat. McKinlay, Arch. 1965. SIL International. oai:sil.org:64047
  8. ONLINEAztec (Nahuatl) Texts and Dictionary, Puebla Sierra Dialect. Key, Harold (researcher); Key, Mary R. (researcher); McKinlay, Arch (researcher). 1949. SIL International. oai:sil.org:64114

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Highland Puebla Nahuatl. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:azz
  2. ONLINESequin tajtolmej tech mejicano huan español. Key, Harold (compiler); Key, Mary R. (compiler). 1953. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11608
  3. Vocabularies for languages of the Uto-Aztecan family. Key, Harold. 1957. University of Chicago Library. oai:sil.org:1425
  4. ONLINEVocabulario mejicano de la Sierra de Zacapoaxtla, Puebla. Key, Harold (compiler); Key, Mary R. (compiler); Beltrán, Alberto (illustrator); Voigtlander, Katherine (illustrator). 1953. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:2496
  5. ONLINECartilla mexica, Hablamos español 1. Castro de la Fuente, Angélica (editor); Robinson, Dow F.; Beltrán, Alberto (illustrator); Voigtlander, Katherine (illustrator); Molina F., Joel (translator); Valerio M., Ubenceslao (translator). 1964. Secretaría de Educación Pública. oai:sil.org:48197
  6. ONLINEComparative Word List -- Two Towns of Sierra Nahuat. Robinson, Dow F. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:56670
  7. ONLINEPartial Zacapoaxtla Dictionary. Robinson, Dow F. (researcher). 1984. SIL International. oai:sil.org:57420
  8. ONLINEAztec (Nahuatl) Texts and Dictionary, Puebla Sierra Dialect. Key, Harold (researcher); Key, Mary R. (researcher); McKinlay, Arch (researcher). 1949. SIL International. oai:sil.org:64114
  9. ONLINEVocabulario médico en náhuatl de la sierra de Puebla. McKinlay, Arch (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:64115

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.7 Resources for Highland Puebla Nahuatl. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:high1278
  2. ONLINEGramática inductiva mexica (Nahuat de la sierra de Puebla). Robinson, Dow F. 1970. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:1797
  3. ONLINEThe Phonemes of Sierra Nahuat. Key, Harold; Key, Mary R. 1953. SIL International. oai:sil.org:2712
  4. ONLINEStem Construction and Affixation of Sierra Nahuat Verbs. Key, Harold. 1960. SIL International. oai:sil.org:3750
  5. ONLINEAztec studies 2: Sierra Nahuat word structure. Robinson, Dow F. 1970. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8551
  6. ONLINEAztec studies 1: Phonological and grammatical studies in modern Nahuatl dialects. Robinson, Dow F. (editor). 1969. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8581
  7. Sierra Nahuat word structure. Robinson, Dow F. 1966. SIL International. oai:sil.org:9343
  8. ONLINEWALS Online Resources for Nahuatl (Sierra de Zacapoaxtla). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:nsz

Other resources about the language

  1. ONLINEVocabulario Mejicana de la Sierra de Zacapoaxtla, Puebla. Key, Harold; de Key, Mary Ritchie. 1953. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5412
  2. ONLINEAztec studies II: Sierra Nahuat word structure. Robinson, Dow Frederick. 1966. University of Oklahoma. oai:refdb.wals.info:5634
  3. ONLINENative Middle American languages: an areal-typological perspective. Yasugi, Yoshiho. 1995. National Museum of Ethnology. oai:refdb.wals.info:5637
  4. ONLINENahuatl, Highland Puebla: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:azz
  5. ONLINELINGUIST List Resources for Nahuatl, Highland Puebla. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_azz
  6. Prólogo. Robinson, Dow F. 1974. Luis Cabrera, ed., Diccionario de Aztequismos. México: Ediciones Oasis. oai:sil.org:2471
  7. Algunas observaciones preliminares de la distribución dialectal del náhuatl en el área Hidalgo-Veracruz-Puebla. Key, Harold. 1953. SIL International. oai:sil.org:6352
  8. ONLINEPuebla (Sierra) Nahuat prosodies. Robinson, Dow F. 1969. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8735
  9. ONLINEIn sihuat huan ipitzou. Key, Harold; Key, Mary R. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11495
  10. ONLINEPrimera cartilla. Key, Harold; Key, Mary R. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11693
  11. ONLINECampaña nacional contra el tifo. Saxton, Marian (translator); Saxton, Robert (translator). 1955. Secretaría de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:11697
  12. ONLINENijin cuentos ten tahuetzquitiaj, I. Key, Harold (compiler); Key, Mary R. (compiler). 1950. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:11761
  13. ONLINEIn quimichintzin miquecahualtzin. Key, Harold; Key, Mary R. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11810
  14. ONLINEOcuilimeh. Robinson, Dow F.; Robinson, Lois. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11906
  15. ONLINEQuenin timoyectalisquej den cocolismej. Key, Harold; Key, Mary R. 1953. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11940
  16. ONLINEVidas mexicanas. Key, Harold; Key, Mary R. 1950. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11966
  17. ONLINECartilla mexica de la Sierra. Wares, Iris M.; Robinson, Dow F.; Robinson, Lois. 1972. Secretarí­a de Educación Pública y el Instituto Nacional Indigenista. oai:sil.org:47900
  18. ONLINECuaderno de trabajo, Mexica de la Sierra. Wares, Iris M.; Robinson, Dow F.; Robinson, Lois. 1972. Secretaría de Educación Pública. oai:sil.org:47911
  19. ONLINEIin okichpil teen tsajtsik "Wiitsaꞌn kwawtaj-koyoot". Beltrán, Alberto (illustrator). 1950. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:47912
  20. ONLINEIn itskwímmej. McKinlay, Arch. 1945. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:48198
  21. ONLINEKita tajtol. Robinson, Dow F. 1948. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54726
  22. ONLINEHablamos español. Robinson, Dow F. 1964. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54735
  23. ONLINEMaps of Sierra de Puebla. McKinlay, Arch (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:56674
  24. ONLINESegunda cartilla. Key, Harold; Key, Mary R. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:63973
  25. ONLINENijin cuentos ten tahuetzquitiaj, II. Key, Harold (compiler); Key, Mary R. (compiler). 1950. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:63981
  26. ONLINEHighland Puebla Nahuatl fiesta. n.a. 1950. SIL International. oai:sil.org:80415

Other resources in the language

  1. ONLINEEthnobotanical Research and Language Documentation of Nahuatl. Amith, Jonathan D.; Alcántara, Amelia Domínguez; Osollo, Hermelindo Salazar; Castañeda, Ceferino Salgado; Salgado, Eleuterio Gorostiza. 2021. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2021S06
  2. ONLINENahuatl materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Croft, Kenneth; McKinlay, Archibald; Turner, Glen D.; García de León, Antonio. 1944-1969 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10538
  3. ONLINENahua materials, Phillips Fund Collection. Campbell, Lyle; Higgins, F. R.; Knab, Timothy; Nutini, Hugo G. 1605, 1649, 1970-1979. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9288

Other known names and dialect names: Mejicano de Zacapoaxtla, Náhuat de la Sierra de Puebla, Highland Puebla Nahuatl, Sierra Aztec, Sierra Puebla Náhuatl, Zacapoaxtla Náhuat

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/azz
Up-to-date as of: Sun Jan 29 23:53:11 EST 2023