OLAC Logo OLAC resources in and about the Bughotu language

ISO 639-3: bgt

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bugota, Bugoto, Bugotu, Hageulu, Mahaga, Mbughotu, Vulava

Use faceted search to explore resources for Bughotu language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINESan Cristoval Islands, New Hebrides, Santa Cruz Group, Ysabel Island, Malaita Island.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-432
  3. ONLINEBugotu vocabulary and short text. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC310
  4. ONLINEThe Lord's Prayer in twenty-four Melanesian Languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Melanesian Mission Press (compiler). 1925. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC404
  5. ONLINELetter from George Bogese about his Kia note books. George Bogese. 1951. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG101
  6. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese I. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG102
  7. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese II. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG103
  8. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese III. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG104
  9. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese IV. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG105
  10. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese V. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG106
  11. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese VI. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG107
  12. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese VII. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG108
  13. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese VIII. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG109
  14. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese IX. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG110
  15. ONLINELetter from George Bogese about Bugotu phonology and previous studies. George Bogese. 1951. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG111
  16. ONLINENotice of a reprint of the New Testament in Bugotu. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG113
  17. ONLINEAnswers to queries. From the Rev. Robert Frazer of Borumba.. Rev. Robert Frazer. 1899. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VEPI13A
  18. ONLINENarratives: Maringe, Roviana, Bugotu. Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-051
  19. ONLINEThe Book of Genesis in Bugotu. The Long Now Foundation. 1973. British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bgt_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Bughotu. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:bgt
  2. Bugotu-English/English-Bugotu concise dictionary. Ivens, W. G (Walter George), b. 1871. 1998. New York : Hippocrene Books. oai:gial.edu:25409
  3. ONLINEBugotu vocabulary and short text. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC310
  4. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese I. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG102
  5. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese VI. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG107
  6. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese VIII. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG109
  7. ONLINEBugotu anthropology and language notes by G. Bogese IX. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG110
  8. ONLINEBugotu vocabulary with additional Gao words. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG201
  9. ONLINENorth-West and West Solomon Comparative vocabularies II. Arthur Capell. 1931. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV102
  10. ONLINEComparative vocabulary of 4 Solomon Islands languages. Compiler unknown.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV305

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Bughotu. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:bugh1239
  2. ONLINELetter from George Bogese about Bugotu phonology and previous studies. George Bogese. 1951. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG111
  3. ONLINEBugotu Grammar. George Bogese. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG112
  4. ONLINEA Grammar of the Language of Bugotu by W. G. Ivens. W. G. Ivens. 1933. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBUG202

Other resources about the language

  1. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Island Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bgt_Contents-1
  2. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Island Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bgt_detail-1
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Bughotu. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_bgt

Other resources in the language

  1. ONLINENa titiono eigna na komi tano ke eia a Jesus : Book 1-2. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1977. Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548424
  2. ONLINEThe Lord's prayer in thirty-four languages : as used in the Diocese of Melanesia among the islands of the S.W. Pacific. Church of England. Diocese of Melanesia. 1947. Summer Hill, N.S.W. : Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:588102
  3. ONLINENa tarai Van̳atabu : ma na haehathe gua itagna, mi kekeha na bali tarai legu magavu mua ea. Church of the Province of New Zealand. Diocese of Melanesia. 1936. British Solomon Islands : Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880774
  4. ONLINEKekeha hagore vahotha ma na fata ke viri kori roorono ke toke : na rioriso iaani nigna Henry P. Welchman ke tatelia ikoradia. Welchman, Henry P. 1910. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1032540
  5. ONLINEThe Lord's prayer in twenty-four languages : as used in the Diocese of Melanesia among the islands of the South Pacific. n.a. 1926. British Solomon Islands : Printed at the Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1046150
  6. ONLINEGenesis : Book of Genesis in Bugotu. n.a. 1973. Canberra : Bible Society in Australia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1528354
  7. ONLINEThe Polynesian languages in Melanesia. [With notes on the neighbouring Melanesian languages]. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1919. Wien. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1935814

Other known names and dialect names: Bugota, Bugoto, Bugotu, Hageulu, Mahaga, Mbughotu, Vulava

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/bgt
Up-to-date as of: Sun Sep 23 0:09:08 EDT 2018