OLAC Logo OLAC resources in and about the Bilua language

ISO 639-3: blb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Mbilua, Vella Lavella

Use faceted search to explore resources for Bilua language.

Primary texts

  1. ONLINESolomon Island languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1949. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-415
  2. ONLINESt Mark's Gospel in Vella Lavella. Rev. R. C. Nicholson. 1919. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL101
  3. ONLINELetter from George B. Milner about Bilua. George B. Milner. 1961. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL102
  4. ONLINEVoocabulary of the Dovele Language by Pastor Rore. Pastor Rore. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL103
  5. ONLINEJorio language word list and texts. Zebedee I. Soto. 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL104
  6. ONLINEBilua and Roviana biblical texts. Zebedee I. Soto. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL105
  7. ONLINELetter from A. Bensley from Gizo, Solomon Islands. A. Bensley. 1929. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL107
  8. ONLINELetter from A. Bensley about translating into Bilua. A. Bensley. 1930. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL108
  9. ONLINESavosavo and the Solomon Island Family by Evelyn Mary Todd. Evelyn Mary Todd. 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SISAVO101

Lexical resources

  1. ONLINEJorio language word list and texts. Zebedee I. Soto. 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL104
  2. ONLINEBilua vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL106
  3. ONLINENorth-West and West Solomon Comparative vocabularies I. Arthur Capell. 1930. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV101
  4. ONLINENorth-West and West Solomon Comparative vocabularies II. Arthur Capell. 1931. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV102
  5. ONLINEComparative word lists based on J. H. L. Waterhouse. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV104
  6. ONLINENorth-West and West Solomon Comparative vocabularies III. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV105
  7. ONLINEBilua Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_blb_swadesh-1
  8. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mbilua. Simon J. Greenhill (editor). 2016. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:blb.570
  9. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mbilua. Simon J. Greenhill (editor). 2016. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:blb.571
  10. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mbaniata. Simon J. Greenhill (editor). 2016. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:blb.572

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Bilua. n.a. 2015. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:bilu1245
  2. ONLINENotes on Bilua Grammar. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL201
  3. ONLINEA grammar of the Bilua language. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL202
  4. ONLINENotes on subject indicators and other Bilua grammar. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL203
  5. ONLINEBilua grammatical oddments. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL204
  6. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Bilua. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:blb
  7. ONLINEWALS Online Resources for Bilua. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:bil
  8. ONLINELAPSyD Online page for Bilua. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src788

Other resources about the language

  1. ONLINEA Grammar of Bilua. Obata, Kazuko. 2003. Pacific Linguistics. oai:refdb.wals.info:2629
  2. ONLINEBilua: a language of Solomon Islands. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:blb
  3. ONLINEBilua words 1-209, two texts. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-001
  4. ONLINEWord List. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-002
  5. ONLINETexts 1-11. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-003
  6. ONLINETexts 12-20. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-004
  7. ONLINETexts 21 - 27. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-005
  8. ONLINETexts 28 - 39. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-006
  9. ONLINETexts 40 - 49. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-007
  10. ONLINETexts 50 - 62. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-008
  11. ONLINETexts 64-66. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-009
  12. ONLINETexts 67-68. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-010
  13. ONLINETexts 69-72. Kazuko Obata (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-011
  14. ONLINEConversation. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-012
  15. ONLINELINGUIST List Resources for Bilua. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-08-25. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_blb

Other resources in the language

  1. ONLINEThe boy from Bundaberg : studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton. Dutton, Thomas Edward, 1935-; Pawley, Andrew; Ross, Malcolm; Tryon, D. T. (Darrell T.). 2001. Pacific linguistics ; 514. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2149766

Other known names and dialect names: Mbilua, Vella Lavella

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/blb
Up-to-date as of: Fri Aug 26 1:02:38 EDT 2016