OLAC Logo OLAC resources in and about the Bilua language

ISO 639-3: blb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Mbilua, Vella Lavella

Use faceted search to explore resources for Bilua language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINESolomon Island languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1949. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-415
  3. ONLINESt Mark's Gospel in Vella Lavella. Rev. R. C. Nicholson. 1919. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL101
  4. ONLINELetter from George B. Milner about Bilua. George B. Milner. 1961. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL102
  5. ONLINEVoocabulary of the Dovele Language by Pastor Rore. Pastor Rore. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL103
  6. ONLINEJorio language word list and texts. Zebedee I. Soto. 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL104
  7. ONLINEBilua and Roviana biblical texts. Zebedee I. Soto. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL105
  8. ONLINELetter from A. Bensley from Gizo, Solomon Islands. A. Bensley. 1929. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL107
  9. ONLINELetter from A. Bensley about translating into Bilua. A. Bensley. 1930. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL108
  10. ONLINESavosavo and the Solomon Island Family by Evelyn Mary Todd. Evelyn Mary Todd. 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SISAVO101

Lexical resources

  1. ONLINEJorio language word list and texts. Zebedee I. Soto. 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL104
  2. ONLINEBilua vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL106
  3. ONLINENorth-West and West Solomon Comparative vocabularies I. Arthur Capell. 1930. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV101
  4. ONLINENorth-West and West Solomon Comparative vocabularies II. Arthur Capell. 1931. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV102
  5. ONLINEComparative word lists based on J. H. L. Waterhouse. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV104
  6. ONLINEBilua Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_blb_swadesh-1
  7. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mbilua. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:blb.570
  8. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mbilua. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:blb.571
  9. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mbaniata. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:blb.572

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Bilua. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:bilu1245
  2. ONLINENotes on Bilua Grammar. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL201
  3. ONLINEA grammar of the Bilua language. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL202
  4. ONLINENotes on subject indicators and other Bilua grammar. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL203
  5. ONLINEBilua grammatical oddments. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBIL204
  6. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Bilua. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:bilu1245
  7. ONLINEWALS Online Resources for Bilua. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:bil
  8. ONLINELAPSyD Online page for Bilua. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src788

Other resources about the language

  1. ONLINEA Grammar of Bilua. Obata, Kazuko. 2003. Pacific Linguistics. oai:refdb.wals.info:2629
  2. ONLINEBilua: a language of Solomon Islands. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:blb
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Bilua. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_blb
  4. ONLINEBilua words 1-209, two texts. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-001
  5. ONLINEWord List. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-002
  6. ONLINETexts 1-11. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-003
  7. ONLINETexts 12-20. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-004
  8. ONLINETexts 21 - 27. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-005
  9. ONLINETexts 28 - 39. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-006
  10. ONLINETexts 40 - 49. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-007
  11. ONLINETexts 50 - 62. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-008
  12. ONLINETexts 64-66. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-009
  13. ONLINETexts 67-68. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-010
  14. ONLINETexts 69-72. Kazuko Obata (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-011
  15. ONLINEConversation. Kazuko Obata (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:KO1-012
  16. ONLINEBilua. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-504

Other resources in the language

  1. ONLINEThe boy from Bundaberg : studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton. Dutton, Thomas Edward, 1935-; Pawley, Andrew; Ross, Malcolm; Tryon, D. T. (Darrell T.). 2001. Pacific linguistics ; 514. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2149766

Other known names and dialect names: Mbilua, Vella Lavella

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/blb
Up-to-date as of: Thu Apr 25 17:49:17 EDT 2024