OLAC Logo OLAC resources in and about the Terei language

ISO 639-3: buo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Buin, Kugara, Telei

Use faceted search to explore resources for Terei language.

Primary texts

  1. ONLINELangalanga, Misimi Kubokota, Tuo, Telei, Eivo. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-104
  2. ONLINEPsalms and religious texts in Buin. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI107
  3. ONLINEB12 Texts. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-001
  4. ONLINEBuin songs. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-002
  5. ONLINEBuin songs I. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-003
  6. ONLINEBuin songs II. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-004
  7. ONLINEB4 Life in Buin. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-005
  8. ONLINE?Buin. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-006
  9. ONLINEMusic of New Guinea. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder); Malemole (performer); Tuura (performer). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-017
  10. ONLINEMusic of New Guinea. Recorded by D.C.Laycock, ANU. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder); Malemole (performer); Tuura (performer). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-018
  11. ONLINEB11 Miscellaneous. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-020
  12. ONLINEB13 Buin songs (copied from small tape). Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-021
  13. ONLINENew Buin music. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1959. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-022
  14. ONLINEB5 Singsing (2). Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-023
  15. ONLINEB6 Singsing. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-024
  16. ONLINEB7 Texts by Raukai. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-025
  17. ONLINEBuin. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-037
  18. ONLINEBuin 1966 B2. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-040
  19. ONLINEB3. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-045
  20. ONLINEBuin 1980 - songs. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-062
  21. ONLINE?4 Buin Pig Killing. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-071
  22. Buin discourse and paragraphs. Griffin, Margie. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:48754

Lexical resources

  1. ONLINEComparative vocabularies of some Bougainville languages I. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBCVOC102
  2. ONLINEB12 Texts. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-001
  3. ONLINEB6 Singsing. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-024
  4. ONLINETerei Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_buo_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Terei. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tere1278
  2. ONLINEGrammatical notes on Buin. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI101
  3. ONLINEBuin tense and number markers. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI102
  4. ONLINEBuin notes. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI103
  5. ONLINETelei grammatical notes. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI104
  6. ONLINEGrammatical notes on Buin II. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI105
  7. ONLINEComparison of tense markers in Rugara and Nasioi. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI106
  8. ONLINEPronouns and tense markers in Rugara, Nasioi and Motuna. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBCVOC101
  9. ONLINENotes Grammaticales sur la langue des Teleï, Bougainville, Iles Salomones. Grisward, P. J.; Kieta, S. M. 1910. Anthropos. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_buo_morsyn-1
  10. Orthography problems in the Buin language, and how vernacular speakers helped solve them. Griffin, Margie. 1975. READ. oai:sil.org:23538
  11. Hierarchy and universality of discourse constituents in New Guinea languages: Discussion. Longacre, Robert E. 1972. Georgetown University Press. oai:sil.org:33777
  12. ONLINEBuin Organised Phonology Data. Griffin, Margie. 1996. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42446
  13. Buin discourse and paragraphs. Griffin, Margie. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:48754
  14. ONLINEWALS Online Resources for Buin. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:bun

Other resources about the language

  1. ONLINENotes grammaticales sur la langue des telei, Bougainville, Isles Salomones. Grisward, P. J.; Kieta, S. M. 1910. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2372
  2. Te loikene Papua Niuginilai. Griffin, Margie (translator); Rugabai, Daniel (translator). 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22203
  3. Ta tataru Buiniŋke kaikai komparei (Alphabet suggested by a group of Buin teachers and others at the Buin Alphabet Seminar, January 1975). Griffin, Margie. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22204
  4. Teachers’ book; VTPS year 2, elementary year 1. Griffin, Margie. 1999. Department of Bougainville, Division of Education. oai:sil.org:21719
  5. E sitoli noke te Buinilainke. Griffin, Margie. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22319
  6. Rora ito tenti. Griffin, Margie (translator); Rugabai, Daniel (translator). 1965. Currency Conversion Commission. oai:sil.org:21536
  7. Ia sitoli ikonke bilibili, siibi, kaara, balutu. Cooper, Pam (translator); Griffin, Margie (translator); Rugabai, Daniel (translator). 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22445
  8. Teachers’ book; VTPS year one elementary prep Buin/Terei; Language lessons, reading readiness. Griffin, Margie. 1999. Department of Bougainville, Division of Education. oai:sil.org:21455
  9. Buin directionals. Griffin, Margie. 1970. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:23069
  10. ONLINETerei: a language of Papua New Guinea. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:buo
  11. Orthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:gial.edu:28265
  12. ONLINELINGUIST List Resources for Terei. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-07-28. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_buo

Other known names and dialect names: Buin, Kugara, Telei

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/buo
Up-to-date as of: Mon Jul 28 23:43:17 EDT 2014