ISO 639-3:
bva
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Baraïn, Dagne, Guilia, Jalkia, Jelkin, Komi, Sakaya
Use faceted search to explore resources for Barein language.
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 4.3 Resources for Barain. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History.
oai:glottolog.org:bare1279
- ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Barain. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History.
oai:phoible.org:bare1279
- ONLINEThe Dialects of Baraïn (East Chadic). Lovestrand, Joseph. 2011. SIL Electronic Working Papers 2011-011.
oai:sil.org:42842
Other resources about the language
- Kussiyana doyo iŋ jalkiyaŋ!. Adou, Moussa; Lovestrand, Joseph. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn (ADPLB).
oai:sil.org:43500
- Kussiyana doyo iŋ jalkiyaŋ. Ramadan, Abdoulaye; Tyler, Caroline. 2011. Association pour le Developpement et la Promotion de la Langue Barain.
oai:sil.org:43501
- Gaw. Tatoumlé, Nang-djéloum. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:43601
- Guide du Moniteur Syllabaire No 1 et 2 en langue baraïn (jalkiya). Sauer, Silke; Lovestrand, Joseph. 2011. A.D.P.L.B. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn (A.D.P.L.B.).
oai:sil.org:43502
- Jaaya ne iŋ turu wo turuya ne iŋ walo 2013. NODJINDAINA, Jean-Bosco (illustrator); Gami Ssane Mogaye (illustrator); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Rose, Susan (illustrator); Sharp, Timothy (illustrator). 2012-11. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn (A.D.P.L.B.).
oai:sil.org:51305
- ONLINERapport d'enquête sociolinguistique : première évaluation parmi les Baraïn du Guéra. Dakouli, Padeu; Grant, Caroline; Huey, Paul; Maass, Antje. 2008. SIL Electronic Survey Reports 2008-004.
oai:sil.org:9009
- Bune upaŋ suuya. Tchoroma, Bourouma; Amin, Ousmane. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:43622
- Jaaya ne iŋ turu wo turuya ne iŋ walo. L'Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:43626
- Rapport d’enquête sociolinguistique: première évaluation parmi les Baraïn du Guéra. Dakouli, Padeu; Grant, Caroline; Huey, Paul; Maass, Antje. 1996. Association SIL.
oai:sil.org:32339
- Nopuno. McKone, Louise (illustrator); Adoum, Moussa (translator); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator). 2011. Association pour la Développement et la Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:43641
- ONLINEMiya ne siidi. Moussa Koli. 2012. Association pour le Développement et la Promotion de la langue Barain.
oai:sil.org:52050
- Bediŋ kurkunu ta seŋja. n.a. 2012. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:52051
- Maryam Bay Manageti. n.a. 2014. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn (A.D.P.L.B.).
oai:sil.org:58156
- Suuya ne iŋ maŋa. Amin, Ousmane; Tchoroma, Bourma; Adoum, Moussa. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:43657
- Mee beteyi peyegeti. Association pour la Développement et la Promotion de la Langue Baraïn. 2011. Association pour la Développement et la Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:43659
- Kussiyana doyo iŋ jalkiyaŋ ǃ. Adou, Moussa; Lovestrand, Joseph. 2014. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn, (A.D.P.L.B.).
oai:sil.org:60262
- Kussiyana doyo iŋ jalkiyaŋ 2 ǃ. Bakaye, Idriss (illustrator). 2014. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn (A.D.P.L.B.).
oai:sil.org:60263
- Kondiki. Amin, Ousmane; Tchoroma, Bourma. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:43673
- Baŋa iŋ jaŋkoma. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:43675
- Gomo de siiki iŋ n̰elme. Amin, Ousmane; Tchoroma, Bourouma. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:43583
- Maktup ta ittro 1. n.a. 2012. Association pour le Développement et Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:51495
- Doyiyana iŋ jalkiyaŋ 1. Tong-pa, André; Hainaut, Jacqueline; Gaamane, Tatoumlé; McKone, Louise; Bay, Mariam; Karlsson, Margareta; Moussa Koli. 2012. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:51497
- ONLINEKussiyana doyo iŋ jalkiyaŋ 2 ǃ. Bakaye, Idriss (illustrator). 2012. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Baraïn.
oai:sil.org:51498
- ONLINEBarein: a language of Chad. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:bva
- ONLINETrees. Joey (researcher); Soumaïne (translator); Arabi (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1075706
- ONLINEMarriage. Joey (researcher); Abba Saïd (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105223
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Brahim Tiguil (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1088496
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Kadidja Hadjar (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1088498
- ONLINEFood. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Aminé Loua (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1088490
- ONLINEHistory. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Hassap Lado (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1088494
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Aboudlaye Godi (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1088492
- ONLINELife in Mongo. Joey (recorder); Moussa Adou (translator); Saïdé Moussa (speaker). 2010-01-20. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105202
- ONLINEbva021. Joey (researcher); Bourma Tchoroma (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1074303
- ONLINEPregnancy. Joey (researcher); Khadidja Brahim (speaker); Am-Aboua Youssouf; Abakar Adoum (speaker). 2017-01-21. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1075710
- ONLINEHunting. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Moussa Adoum (speaker). 2017-02-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101396
- ONLINEThreshing. Joey (researcher). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083699
- ONLINEMarriage. Joey (researcher); Barka Mandia (speaker); Ramat Khamis (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083697
- ONLINESong. Joey (researcher); Am Baya Djemil (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083695
- ONLINESidiki. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Mahamat Hissebouna (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101392
- ONLINEFarming. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Atié Gamaté (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101384
- ONLINEHouse. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Guichef Samane (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101388
- ONLINESong. Joey (researcher); Elie Goumbou (speaker); Ardoum Nagui (speaker); Honi Youssouf (speaker); Adama Nokro (speaker); Am Baya Djemil (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083693
- ONLINEFood. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Honi Youssouf (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101380
- ONLINEFolktale. Soumaïne (annotator); Ousmane Amine (speaker); Joey (researcher); Mahamout Patcha. 2017-02-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101372
- ONLINESidiki. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Honi Youssouf (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101376
- ONLINEHistory. Soumaïne (annotator); Joey (researcher); Mahamout Patcha; Kelba Mahamat (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101360
- ONLINESidiki. Soumaïne (annotator); Joey (researcher); Mahamout Patcha; Saïdé Baou (speaker). 2017-02-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101364
- ONLINEHistory. Soumaïne (annotator); Joey (researcher); Mahamout Patcha; Guichef Hissebouna (speaker). 2017-02-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101368
- ONLINELife. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor); Kelba Mahamat (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092048
- ONLINELife. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor); Kelba Mahamat (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092046
- ONLINEThreshing. Joey (researcher); Goumbou Garbali (speaker). 2017-02-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083654
- ONLINEThreshing. Joey (researcher); Goumbou Garbali (speaker); Ramat Khamis (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083652
- ONLINEHunting. Joey (researcher); Barka Wadi (speaker); Ousmane Amine (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083650
- ONLINEFood. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor); Halimé Abdeldjelile (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092052
- ONLINESidiki. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor); Djimet Dogo (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092054
- ONLINELife. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor); Halimé Abdeldjelile (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092050
- ONLINESidiki. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor); Djimet Dogo (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092056
- ONLINESidiki. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor); Seïdé Haouane (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092058
- ONLINEHunting. Joey (researcher); Ramat Khamis (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083648
- ONLINEStory. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor); Seïdé Haouane (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092060
- ONLINESidiki. Joey (depositor); Mahamat Hissebouna (speaker); Mahamout Patcha. 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092037
- ONLINEFamily. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor); Mousa Djimet (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092039
- ONLINEGoats. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Kasko Khamis (speaker); Ousmane Amine (interviewer); Mahamat Hissebouna. 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092033
- ONLINETrees. Mahamout Patcha (speaker); Joey (depositor); Mahamat Hissebouna (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092035
- ONLINEGoats. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor); Barka Ramadane (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1092043
- ONLINEDeath. Joey (researcher); Patcha Doungussou (speaker). 2017-04-01. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1084406
- ONLINEFishing. Joey (researcher); Ousmane Amine (speaker). 2017-04-01. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1084408
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Hamid Wati (speaker). 2017-04-01. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1084400
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Wachoun Sito (speaker). 2017-04-01. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1084402
- ONLINEMelfi. Joey (researcher); Ousmane Amine (speaker); Mahamout Patcha. 2017-04-01. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1084404
- ONLINESongs. Joey (researcher); Ndjamena Khamis (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083913
- ONLINESongs. Joey (researcher); Ndjamena Khamis (speaker); Aoungoussie Baduisse (speaker); Kaltouma Brahim (speaker); Kaltouma Balayai (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083911
- ONLINESongs. Joey (researcher); Ndjamena Khamis (speaker); Aoungoussie Baduisse (speaker); Kaltouma Brahim (speaker); Kaltouma Balayai (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083917
- ONLINESongs. Joey (researcher); Ndjamena Khamis (speaker); Aoungoussie Baduisse (speaker); Kaltouma Brahim (speaker); Kaltouma Balayai (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083915
- ONLINESongs. Joey (researcher); Ndjamena Khamis (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083909
- ONLINESongs. Joey (researcher); Ndjamena Khamis (speaker); Aoungoussie Baduisse (speaker); Kaltouma Brahim (speaker); Kaltouma Balayai (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083907
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Zacharia Kouna (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1088488
- ONLINEFishing. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (speaker); Mahamat Hissebouna. 2017-04-07. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1088484
- ONLINEDirections to Moussa's home. Joey (recorder); Moussa Adou (translator); Saïdé Moussa (speaker). 2010-04-28. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105199
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Fatima Patcha (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1088486
- ONLINESidiki. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Tchilaga Kuna (speaker); Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor). 2017-04-07. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1088482
- ONLINEFood. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Tchilaga Kuna (speaker); Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1088480
- ONLINEThe well at Mosso. Joey (recorder); Moussa Adou (translator); Moussa Adou (speaker). 2011-02-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105190
- ONLINEHistory of the Barayin. Joey (recorder); Moussa Adou (translator); Arabi (speaker). 2010-11-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105193
- ONLINEWhat Saïdé did yesterday. Joey (recorder); Moussa Adou (translator); Saïdé Moussa (speaker). 2010-01-28. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105196
- ONLINESidiki. Joey (recorder); Moussa Adou (translator); Moussa Adou (speaker). 2011-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105187
- ONLINEMarriage. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Tchilaga Kuna (speaker); Ousmane Amine (interviewer); Joey (depositor). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1088478
- ONLINEHunting. Joey (recorder); Nassour (translator); Soumaïne (translator); Ramadan Bao Migo (speaker). 2015-01-31. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105181
- ONLINESidiki. Joey (recorder); Moussa Adou (translator); Moussa Adou (speaker). 2011-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105184
- ONLINEHoney. Joey (recorder); Nassour (translator); Soumaïne (translator); Soumaïne Barka Moussa (speaker). 2015-01-31. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105178
- ONLINEChildhood. Joey (recorder); Nassour (translator); Soumaïne (translator); Soumaïne (speaker). 2015-01-19. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105175
- ONLINEFamine. Joey (recorder); Nassour (translator); Soumaïne (translator); Soumaïne (speaker). 2015-01-19. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105172
- ONLINESidiki. Joey (recorder); Nassour (translator); Soumaïne (translator); Sodaka Kamis (speaker). 2015-01-26. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105166
- ONLINESidiki. Joey (recorder); Nassour (translator); Soumaïne (translator); Sodaka Kamis (speaker). 2015-01-26. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105163
- ONLINESidiki. Joey (recorder); Nassour (translator); Soumaïne (translator); Ashta Bekala (speaker). 2015-01-26. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105169
- ONLINESidiki. Joey (recorder); Nassour (translator); Soumaïne (translator); Doungous Abakar (speaker). 2015-01-26. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105160
- ONLINEPast. Joey (researcher); Adoum Gargomi (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1075930
- ONLINEMarriage. Joey (researcher); Arabi (speaker); Soumaïne (translator). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1075926
- ONLINETrees. Joey (researcher); Haroun Saïd (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1075924
- ONLINEHouse. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Doungous Mahamat (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102950
- ONLINETrees. Joey (researcher); Haroun Ahmat (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1078007
- ONLINEFood. Joey (researcher); Ibet Lamar (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1078009
- ONLINEMarket. Joey (researcher); Haroun Adoum (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1078003
- ONLINEDeath. Joey (researcher); Younous Saïd (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1078005
- ONLINESidiki. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Haroun Saïd (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102942
- ONLINEHistory. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Kelba Abdoulaye (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102946
- ONLINESidiki. Soumaïne (annotator); Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Idris Ahmat (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101991
- ONLINECattle. Joey (recorder); Souleymane Barka (speaker); Soumaïne (annotator). 2017-02-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101994
- ONLINEHunting. Joey (recorder); Haroun Goudé (speaker); Soumaïne (annotator). 2017-02-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101997
- ONLINEHunting. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Ramat Boulo (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102938
- ONLINEHunting. Soumaïne (annotator); Mahamout Patcha; Joey (researcher); Ousmane Amine (interviewer). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101982
- ONLINESidiki. Soumaïne (annotator); Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101985
- ONLINEParenting. Soumaïne (annotator); Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Mousa Djimet (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101988
- ONLINEFishing. Soumaïne (annotator); Mahamout Patcha; Joey (researcher); Ousmane Amine (interviewer). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101979
- ONLINEMotion. Joey (researcher); Nassour (speaker). 2017-01-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102901
- ONLINEDialects. Joey (recorder); Oumar Touka (speaker); Ramat Khamis (speaker); Bourma Tchoroma (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102050
- ONLINEFishing. Joey (recorder); Djamous Doungoussou (speaker); Soumaïne (annotator). 2017-04-01. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102047
- ONLINESidiki. Soumaïne (annotator); Djimet Tiguil (speaker); Mahamout Patcha; Joey (researcher). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102041
- ONLINESidiki. Soumaïne (annotator); Doungous Eli Mamoundou (speaker); Mahamout Patcha; Joey (researcher). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102044
- ONLINELanguage. Soumaïne (annotator); Joey (researcher); Mahamout Patcha; Baya Tiguil (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102035
- ONLINESidiki. Soumaïne (annotator); Joey (researcher); Mahamout Patcha; Patcha Doungussou (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102038
- ONLINESorcery. Soumaïne (annotator); Joey (researcher); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (speaker); Mahamat Hissebouna (speaker). 2017-04-07. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102032
- ONLINEThree farmers. Joey (researcher); Sortho Ousmane (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1078094
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Doungous Mahamat (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1078092
- ONLINEShowreel for the deposit Recording and archiving Barayin (Jalkiya) language data. Joey (recorder); Mahamat Hissebouna; Mahamout Patcha; Abdramane (speaker); Goudja Adoum (speaker); Moussa Adou (speaker); Saïdé Baou (speaker); Ramat Khamis (speaker); Oumar Mallo (speaker); Goumbou Garbali (speaker); Guichef Samane (speaker); Ndjamena Khamis (speaker); Kaltouma Balayai (speaker); Kaltouma Brahim (speaker); Aoungoussie Baduisse (speaker); Halimé Abdeldjelile (speaker); Ousmane Amine (speaker); Saïd Gongoye (speaker); Brahim Tiguil (speaker); Kadala Maou (speaker); Haroun Arabi (speaker). n.d. Joseph Lovestrand.
oai:soas.ac.uk:MPI1124977
- ONLINEJalking. Joey (researcher); Moussa Saïd (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083839
- ONLINEJalking. Joey (researcher); Haroun Abdoulaye (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083837
- ONLINEJalking. Joey (researcher); Madina Khamis (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083835
- ONLINEJalking. Joey (researcher); Moussa Abakar (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083833
- ONLINEFood. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Sakiné Guichef (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1085390
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Ali Khamis (speaker); Mahamout Patcha. 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1085392
- ONLINEJalking. Joey (researcher); Brahim Idisse (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083831
- ONLINEStory. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Saïd Hissébouna (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1085384
- ONLINEFood. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Sabour Wadi (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1085386
- ONLINEFood. Joey (researcher); Mahamout Patcha; Fatouma Eli Mamoundou (speaker). 2017-04-03. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1085388
- ONLINEJalking. Joey (researcher); Bourma Touka (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083829
- ONLINEMarriage. Joey (researcher); Abakar Saïd (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1077946
- ONLINEJalking. Joey (researcher); Oumar Touka (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083845
- ONLINEJalking. Joey (researcher); Adjidan Sana (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083843
- ONLINEJalking. Joey (researcher); Abdaramane Abdoulaye (speaker). 2017-02-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083841
- ONLINELanguage. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Demane Toubo (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101131
- ONLINEFood. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Abdramane Sitto (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101121
- ONLINESidiki. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Mahamat Adoum Djoubara (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101123
- ONLINESidiki. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Toubo Khamis (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101125
- ONLINESidiki. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Hanno Djimet (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101127
- ONLINEGuests. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Saria Loua (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101129
- ONLINEFarming. Joey (researcher); Mahamat Guess (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1080927
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Mahamat Guess (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1080925
- ONLINEWater. Joey (researcher); Mahamat Guess (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1080923
- ONLINEFarming. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Sakiné Guichef (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101111
- ONLINEFood. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Amachta Wadi (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101113
- ONLINEHistory. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Mao Wadi (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101115
- ONLINESidiki. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Djimet Tiguil (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101117
- ONLINESidiki. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Ali Khamis (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101119
- ONLINEHunting. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Sabour Wadi (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101109
- ONLINEMarriage. Joey (researcher); Nassour (speaker); Nassour (translator). 2017-01-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1075167
- ONLINESidiki. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Barou Aïno (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101101
- ONLINESidiki. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Fatouma Eli Mamoundou (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101103
- ONLINESidiki. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Hindou Guichef (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101105
- ONLINEMusic. Joey (depositor); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (interviewer); Patcha Doungussou (speaker). 2017-04-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101107
- ONLINEFarming. Joey (researcher); Oumar Mallo (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1080921
- ONLINEDialogue. Joey (recorder); Soumaïne (speaker); Abakar Adoum (speaker). 2017-01-21. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101440
- ONLINEDialogue. Joey (recorder); Abdramane (speaker); Goudja Adoum (speaker); Soumaïne (annotator). 2017-01-21. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101437
- ONLINEMotion. Joey (researcher); Soumaïne (speaker). 2017-01-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102898
- ONLINECattle. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Ibet Lamar (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101424
- ONLINECelebrations. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Haroun Saïd (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101428
- ONLINEWeaving. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Issaka Haroun (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101420
- ONLINEMotion. Joey (researcher); Moussa Adou (speaker). 2017-02-28. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102876
- ONLINESummary. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Ibrahim Ousmane (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101412
- ONLINEGoats. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Doungous Mahamat (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101416
- ONLINEHistory. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Moussa Adou (speaker). 2017-02-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101400
- ONLINEHistory. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Ramadane Abdoulaye (speaker). 2017-02-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101404
- ONLINEPottery. Joey (recorder); Soumaïne (annotator); Ibet Lamar (speaker). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1101408
- ONLINEDivination. Ousmane Amine (interviewer); Mahamout Patcha; Guichef Hissebouna (speaker); Mahamat Hissebouna. 2017-04-24. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1104363
- ONLINEHistory. Ousmane Amine (interviewer); Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Haroun Arabi (speaker). 2017-05-16. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1104347
- ONLINEMusic. Ousmane Amine (interviewer); Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Elme (speaker); Elie Bounegue (speaker); Roukoum Douba (speaker); Atime Anchoifa (speaker); Am-Hassane Wadi (speaker). 2017-04-27. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1104349
- ONLINEHistory. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna. 2017-07-24. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1104335
- ONLINESidiki. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna (speaker); Zacharia Kouna (speaker). 2017-05-17. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1104339
- ONLINEHistory. Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Patcha Doungussou (speaker). 2017-07-24. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1104332
- ONLINEHistory. Joey (researcher); Abakar Barka (speaker). 2017-02-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083298
- ONLINEThreshing. Joey (researcher); Abakar Barka (speaker). 2017-02-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083296
- ONLINEThreshing. Joey (researcher); Ramat Khamis (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083294
- ONLINEMusic. Ousmane Amine (interviewer); Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Brahim Tiguil (speaker); Saïd Gongoye (speaker); Kadala Maou (speaker); Kelba (speaker). 2017-05-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1104315
- ONLINEMarriage. Soumaïne (annotator); Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Achta Koulmas (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102023
- ONLINESidiki. Soumaïne (annotator); Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Mahamout Eustace (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102026
- ONLINECooking. Joey (researcher); Sakiné Guichef (speaker). 2017-02-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083749
- ONLINEMarraige. Soumaïne (annotator); Joey (researcher); Mahamout Patcha; Ousmane Amine (speaker); Mahamat Hissebouna (speaker). 2017-04-07. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102029
- ONLINEHistory. Joey (researcher); Ramat Khamis (speaker). 2017-02-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083747
- ONLINEFood. Joey (researcher); Ramada Moussa (speaker). 2017-02-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083745
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Brahim Tiguil (speaker). 2017-02-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083743
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Djimet Tiguil (speaker). 2017-02-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083741
- ONLINEMarriage. Soumaïne (annotator); Mahamout Patcha; Mahamat Hissebouna; Ousmane Amine (interviewer); Achta Koulmas (speaker). 2017-04-08. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102020
- ONLINESidiki. Joey (researcher); Ramada Khamis (speaker). 2017-02-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083739
- ONLINERoukoum. Joey (researcher); Hamid Saïd (speaker). 2017-02-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083737
- ONLINESchool. Soumaïne (annotator); Joey (recorder); Abderassoul Adoum (speaker); Mamout Haroun (speaker). 2017-01-21. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102017
- ONLINEHistory. Joey (researcher); Abrass Norko (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083735
- ONLINEHistory. Joey (researcher); Abrass Norko (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083733
- ONLINEFood. Joey (researcher); Ardoum Nagui (speaker). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083731
- ONLINEHouse. Joey (recorder); Issakar Haroum (speaker); Soumaïne (annotator). 2017-02-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102000
- ONLINEFarming. Joey (recorder); Abderamane Adoum (speaker); Soumaïne (annotator). 2017-02-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102003
- ONLINELanguage. Joey (recorder); Abakar Saïd (speaker); Soumaïne (annotator). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102006
- ONLINEDrawing. Joey (recorder); Abakar Adoum (speaker); Soumaïne (speaker); Abdramane (speaker). 2017-01-21. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1102009
- ONLINETrees. Joey (researcher); Haroun Youssouf (speaker). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1077883
- ONLINEHunting. Joey (researcher); Soumaïne (translator); Doungous Djeroma (speaker); Soumaïne (annotator). 2017-02-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1077885
- ONLINEThreshing. Joey (researcher). 2017-02-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083701
- ONLINECircumcision. Nassour (consultant); Nassour (translator); Joey (researcher). 2017-01-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1070513
- ONLINEFarming. Joey (researcher); Abakar Barka (speaker). 2017-02-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083302
- ONLINEHunting. Joey (researcher); Abakar Barka (speaker). 2017-02-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1083300
- ONLINELINGUIST List Resources for Barein. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-01-17. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_bva
Other known names and dialect names: Baraïn, Dagne, Guilia, Jalkia, Jelkin, Komi, Sakaya
Other search terms: dialect, vernacular, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/bva
Up-to-date as of: Mon Jan 18 6:36:44 EST 2021