OLAC Logo OLAC resources in and about the Pouye language

ISO 639-3: bye

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bouye

Use faceted search to explore resources for Pouye language.

Primary texts

  1. ONLINEPouye Grammar Essentials. Dede, Wendy; Reuter, Dorothea. 2011. SIL International. oai:sil.org:62023

Lexical resources

  1. ONLINEPouye Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bye_swadesh-1
  2. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Pouye. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:bye.1573

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Pouye. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:pouy1238
  2. ONLINENotebook C2: Selected Research Papers of Don Laycock on Languages in Papua New Guinea. Don Laycock (compiler); Don Laycock (researcher). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL2-002
  3. ONLINENotebook C11: Selected Research Papers of Don Laycock on Languages in Papua New Guinea. Don Laycock (compiler); Don Laycock (researcher). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL2-011
  4. ONLINEBouye Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL International. oai:sil.org:42318
  5. ONLINEPouye Grammar Essentials. Dede, Wendy; Reuter, Dorothea. 2011. SIL International. oai:sil.org:62023

Other resources about the language

  1. ONLINEPouye: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:bye
  2. ONLINEPouye. Ferree, Steve. 2000. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23593
  3. Sociolinguistic and literacy studies: South-West, Sepik and Morobe. Brownie, John (editor). 2000. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23770
  4. Yau lakɨ toyɨ rikwɨ i pa Palwaku. Gunagu, Albert. 1996. SIL. oai:sil.org:62886
  5. Yin youru nuwike. Brook, Peter; Kakei, Kei (illustrator); Tinwo, Daniel (translator). 1997. SIL. oai:sil.org:62887
  6. Big Book Texts. Tinwo, Daniel; Krin, Andrew. 1996. SIL. oai:sil.org:62916
  7. Yinkwerɨ pilakɨ pa narweimaknɨ. Brook, Peter; Krin, Andrew (translator). 1997. SIL. oai:sil.org:62917
  8. Wiwowokɨ Wokiwakyauwokɨ Atwaryɨ. Tinwo, Daniel. 1996. SIL. oai:sil.org:62918
  9. Wan tos mame. Brook, Peter; Nagai, Yasuko (illustrator); Tinwo, Daniel (translator). 1997. SIL. oai:sil.org:62921
  10. Sande Skul Lesen Plen Jisaswɨ wɨl wiyɨ: Krismaswɨ Atwaryɨ. Brook, Peter (compiler); Ferree, Sharon (editor); Ferree, Steve (editor); Yuwei, Ben (translator). 2015. SIL International. oai:sil.org:62925
  11. Pouye Tokples Plen Bilong Tem 1-4 / Prep Skul. Brook, Peter; Tinwo, Daniel; Krin, Andrew. 1996. SIL International. oai:sil.org:62926
  12. Pouye Tokples Skul Lesen Plen Term 2. Tinwo, Daniel; Krin, Andrew. 1996. SIL. oai:sil.org:62927
  13. Pouye Tokples Skul Lesen Plen Term 3. Tinwo, Daniel; Krin, Andrew. 1996. SIL. oai:sil.org:62928
  14. Pouye Tokples Skul Lesen Plen Term 4. Tinwo, Daniel; Krin, Andrew. 1996. SIL. oai:sil.org:62929
  15. Malin wiyɨ wiliyɨ atwaryɨ. Maiyen, Sakreia. 1997. SIL. oai:sil.org:63878
  16. Pouye Artefacts. Dede, Rocky (photographer). 2016. SIL International. oai:sil.org:68998
  17. ONLINEPouye Stories: WWII. n.a. 2016. SIL International. oai:sil.org:70125
  18. ONLINEPouye Bilas: Miscellaneous. Dede, Rocky (photographer). 2016. SIL International. oai:sil.org:70149
  19. ONLINEPouye Jew's Harp. n.a. 2016. SIL International. oai:sil.org:70152
  20. ONLINEPouye Conch. n.a. 2016. SIL International. oai:sil.org:70153
  21. ONLINEPouye Bilums. n.a. 2016. SIL International. oai:sil.org:70154
  22. ONLINEPouye Garamut Pictures. n.a. 2016. SIL International. oai:sil.org:70156
  23. ONLINEPouye Body Art. n.a. 2016. SIL International. oai:sil.org:70157
  24. ONLINEPouye Lullabies. n.a. 2016. SIL International. oai:sil.org:70158
  25. ONLINEPouye Baskets. n.a. 2016. SIL International. oai:sil.org:70159
  26. Lukrii yau tiipkiikewii atwaryii. Tadi, Jimson. 2016. SIL-PNG Press. oai:sil.org:70718
  27. Payikyii Wiyii Tau Touklaiwii Atwaryii. Tadi, Jimson. 2016. SIL-PNG Press. oai:sil.org:70719
  28. Pitarii Alau Tartokewii Atwaryii. Waikeri, Wilson. 2016. SIL-PNG. oai:sil.org:70720
  29. Godwɨ yai nak. Ferree, Sharon (compiler); Ferree, Steve (compiler). 1992. SIL International. oai:sil.org:71764
  30. Godwɨ yai namkairɨ kɨlki toulaiwɨ buk. Ferree, Sharon (compiler); Ferree, Steve (compiler). 1994. SIL International. oai:sil.org:71769

Other known names and dialect names: Bouye

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/bye
Up-to-date as of: Fri Jul 11 23:30:53 EDT 2025