OLAC Logo OLAC resources in and about the Cashinahua language

ISO 639-3: cbs

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Caxinawá, Huni Kui, Juni Kuin, Kashinahua, Kashinawa, Kaxinauá, Kaxinawá, Kaxynawa

Use faceted search to explore resources for Cashinahua language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Kashinawa language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:cbs
  2. ONLINEBai Taei Eskanibuki. The Long Now Foundation. 1975. Editorial Sagradas Escrituras para Todos. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_gen-1
  3. ONLINETextos e Vocabulario Caxinauas: Ra-txa hu-ni-ku-i- Grammatica. deAbreu, C. 1914. Rio: Typographia Leuzinger. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_vertxt-1

Lexical resources

  1. Diccionario cashinahua. Montag, Susan. 1981. Serie Lingüística peruana ; no. 9. oai:gial.edu:24891

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Cashinahua. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cash1254
  2. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Cashinahua. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:cbs
  3. ONLINEDiccionario Cashinahua: Tomo II. Montag, Susan. 1981. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_morsyn-1
  4. ONLINEDiccionario Cashinahua. Wise, Mary Ruth. 1981. Yarinacocha: Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_ortho-1
  5. ONLINETextos e Vocabulario Caxinauas: Ra-txa hu-ni-ku-i- Grammatica. deAbreu, C. 1914. Rio: Typographia Leuzinger. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_ortho-2
  6. ONLINEWALS Online Resources for Cashinahua. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:csh

Other resources about the language

  1. ONLINEPhonologie, morphologie, et syntaxe: étude descriptive de la language caxinauá. Camargo-Bigot, Eliane. 1992. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4332
  2. ONLINEReciprocals in Cashinahua. Camargo, Eliane. 2007. Typology of Reciprocal Constructions. oai:refdb.wals.info:4922
  3. ONLINEDiccionario Cashinahua. Montag, Susan. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5472
  4. ONLINELanguage Systems and Discourse Structure in Cashinawa. Cromack, R. E. 1968. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:5639
  5. Language systems and discourse structure in Cashinawa. Cromack, Robert Earl. 1968. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:24882
  6. Language systems and discourse structure in Cashinawa. Cromack, Robert Earl. n.d. Hartford studies in linguistics ; 23. oai:gial.edu:24883
  7. ONLINELINGUIST List Resources for Cashinahua. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-10-29. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cbs
  8. ONLINEAlicia explains buna wa. Alicia (consultant); Eliane. 1999-09-03. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382882
  9. ONLINEAlicia applies herbal medicine to Bernabé's eye. Bernabé Torres (consultant); Eliane; Hanna (editor); Sabine (depositor); Philippe Erikson. 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1384097
  10. ONLINEBerno learns how to wattle palm leaves to make a roof. Eliane; Bernabé (consultant); Berno Torres (consultant). 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1384092
  11. ONLINEExplanation of the Ayahuasca ritual and song. Alicia (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1999-09-03. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382911
  12. ONLINEMana dumeya. Marcelino (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1994-06-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382921
  13. ONLINEBixku txamini miyui. Maria (consultant); Eliane. 1997-09-20. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382935
  14. ONLINEdescription. Maria (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1994-08-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382938
  15. ONLINERosa Mateus tells XXX. Eliane; Rosa. 1994-08-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382950
  16. ONLINEBiography of Maria Mateus. Maria (consultant); Sabine (depositor); Hanna (editor); Eliane. 1994-08-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382941
  17. ONLINEMaria Mateus sings He ika chants. Maria (consultant); Eliane. 1997-08-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382947
  18. ONLINEHuni dayakapatun. Maria (consultant); Sabine (depositor); Hanna (editor); Eliane. 1994-08-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382944
  19. ONLINEMarcelino plays the pia dewe flute. Marcelino (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1997-08-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382953
  20. ONLINEMaria Mateus tells the myth of nainbu bake. Maria (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1997-08-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382958
  21. ONLINEWomen chanting Nixpu pima. Alicia (consultant); Francisca (consultant); Maria (consultant); Isaura (consultant); Sabine (depositor); Hanna (editor); Eliane. 1994-08-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382967
  22. ONLINEMane txi. Alicia (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1999-09-03. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382970
  23. ONLINEMarcelino tells the myth of the unlucky hunter. Philippe; Sabine; Marcelino (consultant); Alberto (annotator). 2007-08-13. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382978
  24. ONLINEnarrative. Marcelino (consultant); Eliane. 1994-07-15. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382977
  25. ONLINEnarrative. Joaquin; Sabine (depositor); Eliane; Hanna (editor); Manuel; Texerino; Noeda (consultant). 2010-06-18. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382983
  26. ONLINEConversation between Eliane and Marcelino Piñedo. Marcelino (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1994-08-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382981
  27. ONLINEBernabé tells Philippe about teaching his son how to build a house. Eliane; Philippe Erikson; Berno Torres (consultant); Bernabé (consultant). 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1384089
  28. ONLINEWalk in the forest near the village of Colombiana. Marcelino Piñedo (consultant); Sabine (depositor); Philippe Erikson. 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1384086
  29. ONLINELocal images of the Curanja river. Sabine (depositor); Eliane. 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1384084
  30. ONLINEAlicia tells the myth Yawa xeta bakexun. Alicia (consultant); Sabine; Noeda (translator); Eliane. 1997-07-31. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1384082
  31. ONLINEMarcelino is interviewed by Paco about his life. Eliane; Marcelino Piñedo (consultant); Sabine (depositor); Paco Piñedo (consultant). 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1384080
  32. ONLINEBK_Tatiana_Envira. Barbara; Patrick; Tatiana (singer). 1978. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801588
  33. ONLINECecilia chanting women's songs. Cecilia (singer); Barbara. 1978. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801583
  34. ONLINECecilia's traditional He ika chanting. Barbara; Cecilia (singer). 1978. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801580
  35. ONLINERené sings the Bedu-Yuxin song. Barbara; Thomas (recorder); René (singer). 1994. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801577
  36. ONLINEIliodoro sings Ayahuasca songs. Barbara; Iliodoro. 1994-08-13. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801575
  37. ONLINERené sings Ayahuasca songs. René. 1994-08-09. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801568
  38. ONLINECashinahua Ayahuasca chanting. different men from the Cashinahua community of Balta (singer); Barbara; Patrick. 1978-09-03. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801565
  39. ONLINEKatxanawa ritual. Barbara; men from Balta. 1978. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801562
  40. ONLINECashinahua men of the village of XXX converse among themselves. different members of Cashinahua community from the village of XXX. n.d. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801601
  41. ONLINESantiago's final observations to the video recording. Santiago. 2006-05-26. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801600
  42. ONLINEBK_dialogues. Barbara; Patrick; different members of Cashinahua community from the village of XXX. n.d. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801603
  43. ONLINEMale Cashinahua speakers in the village of Conta. Barbara; different members of Cashinahua community from the village of Conta. 1978. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801605
  44. ONLINEDialogue between Reginaldo and Paulo. Aldemir (interviewer); Paulo (interviewer); Sabine; Reginaldo; Hulicio (annotator); Edimar (interviewer). 2006-05-24. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801607
  45. ONLINEAutobiografia de Mario. Mario. 2006-06-16. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801608
  46. ONLINEAlicia's kene initiation by the Anaconda. Alicia. 1994-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801633
  47. ONLINEAlicia talks about different kene. Alicia. 1994-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801635
  48. ONLINEAbout Katxa nawa and Mariri. Mario. 2006-06-16. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801640
  49. ONLINEDifferent types and preparation of cipó. Santo. 2006-05-25. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801644
  50. ONLINEAbout Haika. Mario. 2006-06-16. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801642
  51. ONLINEMarcelino tells the story of how the Cashinahua installed themselves in Peru. Marcelino. 1996-07-10. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801648
  52. ONLINEMarcelino tells how the Cashinahua first met non-indigenous people. Marcelino. 1994-07-14. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801646
  53. ONLINE"A velha que virou tatú" - version 1. Chico Bombom. 2006-05-18. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801614
  54. ONLINEAdditional material to "A velha que virou tatú" - version 1. Chico Bombom. 2006-05-18. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801615
  55. ONLINE"A velha que virou tatú" - version 2. Dario. 2006-05-18. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801616
  56. ONLINEMarcelino explains different Ayahuasca songs. Marcelino. 1994. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801617
  57. ONLINEReginaldo's autobiography. Reginaldo. 2006-05-24. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801610
  58. ONLINESanto's autobiography. Santo. 2006-05-25. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801611
  59. ONLINE"A velha que virou tatú" - version 3. Alcides. 2006-05-18. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801612
  60. ONLINEIntroduction to "A velha que virou tatú". Amiraldo; Zezinho; Hulicio (annotator); Sabine. 2006-05-18. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801613
  61. ONLINEThe Yuxin of Karioko. Alicia. 1994-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801620
  62. ONLINELlosa explains and imitates different Yuxins and entities announcing death. Llosa. 1994-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801629
  63. ONLINELlosa talks about the other world. Shuaza. 1994-08-25. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801627
  64. ONLINEHow the different Yuxins sound in the forest. Marcelino. 1994. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801625
  65. ONLINEThe Yuxin of Puricho. Alicia. 1994-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801622
  66. ONLINEXinuane bake ixta yunikiaki na miyuidan. Mirita. 2006-06-13. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801671
  67. ONLINEYawa bain nibuki. Laura. 2006-06-13. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801673
  68. ONLINEInkaki bai buni bukiaki. Mario. 2006-06-14. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801675
  69. ONLINEDuxan nuin yuwe yube. Mario. 2006-06-09. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801677
  70. ONLINEEn paxi xawe taka pinikiaki. Mario. 2006-06-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801679
  71. ONLINEMarcelino tells the story of XXX. Marcelino. 1994. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801681
  72. ONLINEAinbu kana panapaix anikiaki tuyadan. Aurelia. 2006-06-14. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801685
  73. ONLINEMarcelino tells the story of Yuxanku. Marcelino. 1994. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801683
  74. ONLINEUxai buidan eskapaunibukiaki na miyuidan. Mario. 2006-06-14. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801689
  75. ONLINEBasne pudu yuxibu miyui. Guillerme. 2006-06-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801687
  76. ONLINEXaedan unpax manu ikanikiaki. Joaquin. 2006-06-10. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801655
  77. ONLINENawa pake tawan miyuiki. Mario. 2006-06-13. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801657
  78. ONLINEGrompez talks about when the Huni Kuin first met non-indigenous people. Grompez. 1996. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801650
  79. ONLINENaexewandua inun Ibadua miyuiki. Mario. 2006-06-14. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801653
  80. ONLINESanin waka bane. Mario. 2006-06-10. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801659
  81. ONLINEYuxan kudu miyui. Joaquin. 2006-06-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801661
  82. ONLINENete bekun. Laura. 2006-06-13. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801667
  83. ONLINEEsku bake inun kawe iwana badani. Mirita. 2006-06-13. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801665
  84. ONLINEHuankadu yuxibu miyuiki. Laura. 2006-06-13. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801663
  85. ONLINETomas talks about different traditions, mostly about Nixpu Pima. Sabine (depositor); Eliane; Tomas (consultant). 2007-09. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1385499
  86. ONLINEKatxa Nawa. Sabine (depositor); Eliane; Gregorio. 2011-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1457140
  87. ONLINEMarcelino imitates the sounds of birds. Marcelino. 1994. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801552
  88. ONLINETomas Torres tells the myth of Kuman txan ika. Sabine (depositor); Eliane; Tomas (consultant). n.d. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1385513
  89. ONLINEMane txi chanting. Alicia (consultant); Eliane. 1999-09-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383798
  90. ONLINEMaria Mateus tells the myth of Yube nawa. Maria (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1997-08-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383795
  91. ONLINERaimunda talks about endocannibalism. Eliane; Marcelino (consultant); Sabine (depositor); Hanna (editor); Raimunda (consultant). 1997-08-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383792
  92. ONLINEDialog about Shamans. Sabine (depositor); Eliane; Hanna (editor); Texerino (consultant); Alberto Roque (consultant); Andres (consultant). 2010-08-15. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383224
  93. ONLINEGilson talks about the teachers' workshop in Campinas. Sabine; Hanna (editor); Gilson (consultant). 2008-09-02. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383209
  94. ONLINENoeda and Ercilia are interviewed about their lives. Sabine (depositor); Hanna (editor); Ercilia (consultant); Alberto Roque; Noeda (consultant). 2010-08-15. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383219
  95. ONLINEAldemir talks about the teachers' workshop in Campinas. Sabine; Hanna (editor); Aldemir (consultant). 2008-09-02. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383213
  96. ONLINEThe four teachers talks about the workshop in Campinas. Sabine; Hanna (editor); Aldemir (consultant); Texerino (consultant); Gilson (consultant); Francisco. 2008-09-02. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383211
  97. ONLINEAlberto, Noeda and Texerino speak words and sentences. Sabine (depositor); Hanna (editor); Alberto Roque; Texerino; Noeda (consultant). 2010-08-30. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383809
  98. ONLINEAlberto talks about food eaten by the Cashinahua. Sabine (depositor); Hanna (editor); Alberto Roque; Texerino. 2010-08-30. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383807
  99. ONLINEScenes from the flight from Rio Branco to Santa Rosa. Philippe Erikson. 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383801
  100. ONLINEYuxan kudu miyui. Eliane; Hanna (editor); Sabine (depositor); Maria (consultant). 1997-09-20. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1123780
  101. ONLINETexpinin_miyuidan. Maria (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1997-09-20. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1123781
  102. ONLINETexerino shows parts of the human body and gives their Cashinahua names. Sabine (depositor); Hanna (editor); Texerino; Noeda (consultant). 2010-08-30. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383805
  103. ONLINEFamily activities outside the house. Alicia Puricho (consultant); Marcelino Piñedo (consultant); Paco Piñedo (consultant); Eliane Camargo. 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383803
  104. ONLINETuxin ainuma miyui. Hanna (editor); Sabine (depositor); Miguel (consultant); Eliane. 1997-09-20. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1123779
  105. ONLINEAinbu dabanan. Marcelino (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1994-08-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1123778
  106. ONLINEBuxka wakindan. Alicia (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1999-09-03. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1123772
  107. ONLINEHuni mukaya. Marcelino (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1994-06-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1123771
  108. ONLINEMawa huni. Hanna (editor); Sabine (depositor); Miguel (consultant); Eliane. 1997-09-20. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1123774
  109. ONLINEBasabu keneya. Alicia (consultant); Eliane; Hanna (editor). 1997-08-02. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1123785
  110. ONLINEHuni kuin beyaidan. Marcelino (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1994-06-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1123770
  111. ONLINEFour Cashinahua teachers visit the arquive of the MAE where tools of their ancestors are kept. Sabine; Hanna (editor); Aldemir (consultant); Texerino (consultant); Gilson (consultant); Eliane; Francisco. 2008-09-03. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383837
  112. ONLINETomas talks about XXX. Sabine (depositor); Eliane; Tomas (consultant). 1999-09-03. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1385509
  113. ONLINEBerno talks about his first experiences as a hunter. Eliane; Sabine (depositor); Berno Torres (consultant). 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1385503
  114. ONLINEMarcelino talks about endocanibalism. Marcelino (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane; Philippe. 2007-09. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1385502
  115. ONLINEMarcelino talks about his contact with the non-indigenous people. Marcelino. 2007. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1385506
  116. ONLINEAlicia sings He ika. Alicia (consultant); Sabine (depositor); Eliane. 1999-09-03. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383828
  117. ONLINEAlicia sings He ika. Alicia (consultant); Sabine (depositor); Eliane. 1999-09-03. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383825
  118. ONLINEMarcelino talks about plantation practices. Eliane; Sabine (depositor); Marcelino Piñedo (consultant). 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383823
  119. ONLINEAlicia Puricho tells the myth of Kaman yuxibu. Alicia (consultant); Sabine (depositor); Eliane. 1999-09-03. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383834
  120. ONLINEAlicia Puricho tells the myth of Kaman yuxibu. Alicia (consultant); Sabine (depositor); Eliane. 1999-09-03. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383831
  121. ONLINEMarcelino talks about yuxins. Eliane; Marcelino Piñedo (consultant); Sabine (depositor). 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383815
  122. ONLINEMaria tells a myth called "txipax dabanan". Eliane; Sabine (depositor); Maria Alarino (consultant); Philippe. 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383817
  123. ONLINEnarrative. Eliane; Marcelino Piñedo (consultant); Sabine (depositor); Philippe Erikson. 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383813
  124. ONLINETomas talks about yuxins. Sabine (depositor); Tomas (consultant); Eliane. 1999-09-03. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383819
  125. ONLINETomas Torres sings Katxa nawa songs. Tomas (consultant); Sabine (depositor); Eliane. 1999-08-30. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383822
  126. ONLINENete bekun. Alicia (consultant); Eliane; Sabine (depositor); Hanna (editor). 1994-08-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383861
  127. ONLINEnarrative. Alicia (consultant); Eliane. 1997-08-02. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1383874
  128. ONLINEA story about the deer and the tortoise. Paulo. 2006-05-23. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801693
  129. ONLINEYuxabu xetauma yaixinikiaki. Mario. 2006-06-10. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801691
  130. ONLINEReginaldo: A história do Ti ika nawa. Reginaldo. 2006-06-24. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801697
  131. ONLINEHidi xinu Txutai miyui. Mario. 2006-06-10. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801695
  132. ONLINEReginaldo: O panemo de mulher bonita. Reginaldo. 2006-05-24. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801694
  133. ONLINEHuni ewapa hiwea/ xumaniban. Mario. 2006-06-09. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801698
  134. ONLINEEda prepares game. Eda Piñedo (consultant); Sabine (depositor); Eliane Camargo. 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382678
  135. ONLINEPreparation of banana soup. Eda Piñedo (consultant); Eliane Camargo. 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382681
  136. ONLINEIxian pestedan miyuidan. Joaquin. 2006-06-10. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801709
  137. ONLINEYube xenidan miyui. Guillerme. 2006-06-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801707
  138. ONLINEMai kenti yuxibu. Guillerme. 2006-06-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801705
  139. ONLINEEliane and Marcelino talk about health problems. Marcelino (consultant); Eliane. 1994-08-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382759
  140. ONLINEInka Pintsi. Mario. 2006-06-14. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801701
  141. ONLINEReginaldo: XXX. Reginaldo. 2006-05-26. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801700
  142. ONLINEMarcelino talks about the Cashinahua's contact with the outside world. Eliane; Marcelino Piñedo (consultant); Sabine (depositor); Philippe. 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382755
  143. ONLINEAlicia Piñedo's autobiography. Alicia (consultant); Eliane; Philippe; Paco (interviewer). 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382757
  144. ONLINEMarcelino talks about the Maxiku. Marcelino (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1997-08-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382750
  145. ONLINEMaria Mateus talks about the Cashinahua's first encounter with non-indigenous people. Maria (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1997-08-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382752
  146. ONLINEHeu yuxibu miyuidan. Joaquin. 2006-06-09. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801719
  147. ONLINERene tells the story of XXX. René. 1994. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801715
  148. ONLINESanin taden iti. Marcelino (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1994-08-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382748
  149. ONLINERene tells the story of XXX. René. 1994. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801717
  150. ONLINEAlicia's narration of Napu Ainbu. Alicia. 1994-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801711
  151. ONLINEKapa yuxibu miyuiki. Joaquin. 2006-06-09. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801713
  152. ONLINEInanwan miyuidan. Joaquin. 2006-06-09. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801729
  153. ONLINEA story about the vulture, the monkey and the jaguar. Paulo. 2006-05-23. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801728
  154. ONLINESanto: história do cipó. Santo. 2006-05-25. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801727
  155. ONLINERene tells the story of XXX. René. 1994. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801721
  156. ONLINEKana ixkinti bexka yuiyadan miyui pixtaki. Mario. 2006-06-16. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801725
  157. ONLINEMarcelino tells the story of the non-indian and the jaguar. Marcelino. 1994-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801723
  158. ONLINEPena bixi miyui. Joaquin. 2006-06-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801733
  159. ONLINEMana maxku miyuidan. Mario. 2006-06-10. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801735
  160. ONLINEJoaquin: Hen ika txaxu. Joaquin. 2006-06-18. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801737
  161. ONLINEMarcelino talks about the Cashinahua's hospitality. Marcelino (consultant); Eliane. 1994-06-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382720
  162. ONLINEMarcelino tells the myth of Hidi xinu. Marcelino (consultant); Eliane. 1997-08-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382745
  163. ONLINEMaria Mateus tells the myth of Ti ika nawa. Maria (consultant); Eliane. 1997-08-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382742
  164. ONLINEYube nawa buxka. Marcelino (consultant); Eliane. 1997-08-02. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382736
  165. ONLINEDume yuxibu miyuiki. Marcelino (consultant); Eliane. 1994-06-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382734
  166. ONLINEIkistian. Marcelino (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1997-08-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382739
  167. ONLINEMaria Alarino talks about endocanibalism. Eliane; Sabine (depositor); Maria Alarino (consultant). 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382730
  168. ONLINEMarcelino talks about endocanibalism. Eliane; Sabine (depositor); Marcelino Piñedo (consultant). 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382732
  169. ONLINELanguages of the other groups. Marcelino (consultant); Eliane. 1994-06-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382723
  170. ONLINEMarcelino tells Eliane about different yuxins. Marcelino (consultant); Eliane. 1997-08-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382726
  171. ONLINEMaria Alarino talks about Katxa nawa. Eliane; Maria Alarino (consultant); Sabine (depositor). 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI1382728
  172. ONLINEAlicia's version of the snake bite. Alicia. 1994-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801748
  173. ONLINEMarcelino tells about how his son was bitten by a snake. Marcelino. 1994. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801744
  174. ONLINEMarcelino talks about the Yaminawa. Marcelino. 1996-07-07. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801746
  175. ONLINEMedan tsain bepasni/ Yube nawa buxka. Mario. 2006-06-13. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801740
  176. ONLINEDisi wakindan. Eliane; Isaura (consultant). 1994-08-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI923650
  177. ONLINEnarrative. Maria (consultant); Eliane. 1994-08-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI923651
  178. ONLINEMenku pata pidubiski miyui/ pun ika yuxibun. Mario. 2006-06-13. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801742
  179. ONLINEVictor talks about the Cashinahua's fear of the Yaminawa. Victor. 1996. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801758
  180. ONLINEVictor talks about Richard Montag. Victor. 1996. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801756
  181. ONLINEMai kentxa. Maria (consultant); Eliane. 1994-08-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI923648
  182. ONLINEKenekindan. Maria (consultant); Hanna (editor); Sabine (depositor); Eliane. 1994-08-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI923649
  183. ONLINEGrompez talks about the Yaminawa. Grompez. 1996-07-14. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801754
  184. ONLINEFilomeno tells about his encounter with the Yaminawa. Filomeno. 1994-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801752
  185. ONLINEMequias tells about his snakebite. Mequias. 1994-07-14. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801750
  186. ONLINEXawe bake xubu waniki. Mario. 2006-06-10. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801767
  187. ONLINEMarcelino talks about the Maxiku. Marcelino. 1996. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801760
  188. ONLINEMarcelino's narration of Dume Kuin Teneni. Marcelino. 1994-07-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801762
  189. ONLINEHuni tua yuxibu hadibi wani miyuiki. Aurelia. 2006-06-14. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801765
  190. ONLINENapu ainbu. Laura. 2006-06-13. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801773
  191. ONLINEYuxinan bake pukunibuki miyuidan. Mario. 2006-06-11. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801771
  192. ONLINEA collection of texts on Cashinahua recent history. Texerino (annotator); Alberto (annotator); Sabine (depositor); Eliane. 2008. Eliane Camargo or Sabine Reiter. oai:www.mpi.nl:MPI801775
  193. ONLINEKashinawa: a language of Peru. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:cbs
  194. ONLINEDiccionario Cashinahua. Wise, Mary Ruth. 1981. Yarinacocha: Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_detail-1
  195. ONLINEJAVADA JUNIBUN MAl DASIBÍ AUN AKAIBUN, JATU NEMATIDUBUMAKI: Preambulo. Coordinadora Nacional de Derechos Humanos. 1998. Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_undec-1

Other known names and dialect names: Caxinawá, Huni Kui, Juni Kuin, Kashinahua, Kashinawa, Kaxinauá, Kaxinawá, Kaxynawa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/cbs
Up-to-date as of: Wed Nov 26 0:03:43 EST 2014