OLAC Logo OLAC resources in and about the Cashinahua language

ISO 639-3: cbs

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Caxinawá, Huni Kui, Juni Kuin, Kashinahua, Kashinawa, Kaxinauá, Kaxinawá, Kaxynawa

Use faceted search to explore resources for Cashinahua language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Kashinawa language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:cbs
  2. ONLINEBai Taei Eskanibuki. The Long Now Foundation. 1975. Editorial Sagradas Escrituras para Todos. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_gen-1
  3. ONLINETextos e Vocabulario Caxinauas: Ra-txa hu-ni-ku-i- Grammatica. deAbreu, C. 1914. Rio: Typographia Leuzinger. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_vertxt-1
  4. Textos cashinahua III. Torres, Pudicho. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46772
  5. Cashinahua linguistic field notebook “M”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46776
  6. Adaptación de los textos de Capistrano de Abreu al habla actual de los cashinahua del río Curanja. Torres A., Hermán; Montag, Richard O. 1971?. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46786
  7. Cashinahua linguistic field notebook “J”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46787
  8. Cashinahua linguistic field notebook “B”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46794
  9. Cashinahua linguistic field notebook “S”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46796
  10. Cashinahua linguistic field notebook “C”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46798
  11. Cashinahua linguistic field notebook “I”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46810
  12. Cashinahua linguistic field notebook “H”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46813
  13. Textos cashinahua II. Montag, Richard O.; Bardales, Araguana; Torres, Pudicho. 1971-1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46818
  14. Cashinahua linguistic field notebook “A”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46819
  15. Cashinahua linguistic field notebook “L”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46825
  16. Cashinahua linguistic field notebook “Q”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46827
  17. Cashinahua linguistic field notebook “N”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46830
  18. Cashinahua linguistic field notebook “C”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46838
  19. Cashinahua linguistic field notebook “K”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46839
  20. Cashinahua linguistic field notebook “C”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46844
  21. Cashinahua linguistic field notebook “O”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46845
  22. Cashinahua texts I. Bardales, Araguana. 1971. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46851
  23. Analyzed texts. Cromack, Robert E. (researcher). 1959-1962. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46858
  24. Cashinahua linguistic field notebook “G”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46860
  25. Cashinahua linguistic field notebook “P”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46861
  26. Cashinahua linguistic field notebook “F”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46866
  27. Cashinahua linguistic field notebook “R”. Cromack, Robert E. (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46868

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Cashinahua. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cbs
  2. Diccionario cashinahua. Montag, Susan. 1981. Serie Lingüística peruana ; no. 9. oai:gial.edu:24891
  3. ONLINEDiccionario cashinahua. Montag, Susan (compiler). 1981. Serie Lingüística Peruana. oai:sil.org:29941
  4. Lista comparativa de palabras usuales en cashinahua. Montag, Richard O. (researcher). 1971. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46842
  5. Vowel sequences in Cashinahua stems and phonological contrasts. Kensinger, Kenneth M. (researcher). 1958. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46854

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Cashinahua. n.a. 2016. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:cash1254
  2. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Cashinahua. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:cbs
  3. ONLINEDiccionario Cashinahua: Tomo II. Montag, Susan. 1981. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_morsyn-1
  4. ONLINEDiccionario Cashinahua. Wise, Mary Ruth. 1981. Yarinacocha: Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_ortho-1
  5. ONLINETextos e Vocabulario Caxinauas: Ra-txa hu-ni-ku-i- Grammatica. deAbreu, C. 1914. Rio: Typographia Leuzinger. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_ortho-2
  6. ONLINEEstudios panos 2. Loos, Eugene E. (editor). 1973. Serie Lingüística Peruana. oai:sil.org:30164
  7. Cashinahua pedagogical grammar. Cromack, Robert E. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46771
  8. Comments on tone and other suprasegmental features in Cashinahua. Pike, Evelyn G. 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46812
  9. Analyzed texts. Cromack, Robert E. (researcher). 1959-1962. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46858
  10. Language systems and discourse structure in Cashinawa. Cromack, Robert E. 1968. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9344
  11. ONLINEWALS Online Resources for Cashinahua. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:csh

Other resources about the language

  1. ONLINEPhonologie, morphologie, et syntaxe: étude descriptive de la language caxinauá. Camargo-Bigot, Eliane. 1992. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4332
  2. ONLINEReciprocals in Cashinahua. Camargo, Eliane. 2007. Typology of Reciprocal Constructions. oai:refdb.wals.info:4922
  3. ONLINEDiccionario Cashinahua. Montag, Susan. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5472
  4. ONLINELanguage Systems and Discourse Structure in Cashinawa. Cromack, R. E. 1968. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:5639
  5. Language systems and discourse structure in Cashinawa. Cromack, Robert Earl. 1968. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:24882
  6. Language systems and discourse structure in Cashinawa. Cromack, Robert Earl. n.d. Hartford studies in linguistics ; 23. oai:gial.edu:24883
  7. ONLINEEndocanibalismo funebre de los Cashinahua. Montag, Richard; Montag, Susan; Torres, Pudicho. 1976. Datos Etno-Lingüísticos. oai:sil.org:29801
  8. ONLINEUna 1. Cromack, Gail. 1965. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28202
  9. Bosquejo del sistema cashinahua de parentesco. Kensinger, Kenneth M. 1962. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46808
  10. ONLINEUna 3 (Libro 3 para la lectura y escritura). Montag, Susan. 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27809
  11. ONLINECálculo 7. Montag, Susan; Torres, Nioda P. de. 1974. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28309
  12. ONLINENaturaleza y vida social 1: Manual para los cursos de naturaleza y vida social y práctica del castellano. Montag, Susan; Torres A., Tomás. 1974. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28610
  13. ONLINEUna 7. Montag, Susan. 1999. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28811
  14. The Cashinahua of southeastern Peru. Kensinger, Kenneth M. 1965. Expedition. oai:sil.org:30011
  15. Índice de las grabaciones del cashinahua. Montag, Richard O. (compiler). 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46814
  16. Cashinahua ‘spirit’ narratives and their cultural context. Cromack, Gail. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:10016
  17. Review of: How real people ought to live: the Cashinahua of eastern Peru, by Kenneth M. Kensinger. Headland, Thomas N. 1996. Notes on Anthropology. oai:sil.org:1117
  18. ONLINECálculo 6. Montag, Susan (translator); Torres, Nioda P. de (translator). 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28718
  19. A tale of Pudicho’s people: Cashinahua narrative accounts of European contact in the 20th century. Montag, Richard. 1998. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9922
  20. ONLINEMatemática 2: Texto de consulta para segundo grado. Montag, Susan (translator). 1983. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28523
  21. ONLINEYuinaka miyui. Bardales T., Mario; Montag, Susan. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27629
  22. ONLINETakuvan. Montag, Susan. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28529
  23. ONLINEInstrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana. Chávez, Margarethe S.; Leach, Ilo; Shanks, Anna Louise; Young, Carolyn M. 1976. Datos Etno-Lingüísticos. oai:sil.org:30329
  24. A Tale of Pudicho’s People: Cashinahua Accounts of European Contacts in the Twentieth Century. Montag, Richard. 2002. Publications in Ethnography 38. oai:sil.org:7931
  25. Leyendas cashinahua. Montag, Richard O. 1969-1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46831
  26. ONLINEKenekinan 2. Montag, Susan. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28432
  27. Brief outline of Cashinahua kinship. Kensinger, Kenneth M. 1962. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46833
  28. Change and the Cashinahua. Kensinger, Kenneth M. 1967. Expedition. oai:sil.org:30134
  29. ONLINENarraciones Cashinahuas sobre "espíritus" y su contexto cultural. Cromack, Gail. 1976. Datos Etno-Lingüísticos. oai:sil.org:30234
  30. ONLINEThe phonological hierarchy of Cashinahua (Pano). Kensinger, Kenneth M. 1963. SIL International Publications in Linguistics 9. oai:sil.org:8935
  31. Panoan linguistic, folkloristic and ethnographic research: retrospect and prospect. Kensinger, Kenneth M. 1985. University of Texas. oai:sil.org:29835
  32. ONLINEUna 3. Cromack, Gail; Montag, Susan. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28736
  33. Cashinahua folklore: a structural analysis of oral tradition. Montag, Richard. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9637
  34. ONLINEUna 4. Cromack, Gail; Montag, Susan. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27642
  35. ONLINELecciones para el aprendizaje del idioma Kashinawa. Montag, Susan. 2004. Datos Etno-Lingüísticos. oai:sil.org:29942
  36. ONLINEUna 4 (libro 4 para la lectura y escritura). Montag, Susan. 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28545
  37. ONLINEUna 2. Cromack, Gail. 1965. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28746
  38. Las creencias cashinahua acerca de los fósiles. Kensinger, Kenneth M. 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46846
  39. Kinship and naming adjustments necessitated by incestuous unions among the Cashinahua. Kensinger, Kenneth M. 1962. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46849
  40. ONLINEUna historia del grupo de Pudicho: narración cashinahua que habla del contacto con los europeos en el siglo veinte. Montag, Richard. 2006. Comunidades y Culturas Peruanas. oai:sil.org:30350
  41. ONLINEParticipant referencing in Cashinahua. Montag, Richard. 2005. SIL Electronic Working Papers 2005-013. oai:sil.org:7851
  42. Una 7. Montag, Susan. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27754
  43. ONLINEUna 5. Cromack, Gail; Montag, Susan. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27755
  44. ONLINEIxan. Montag, Susan; Torres A., Tomás. 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27556
  45. ONLINEConstitución política del Perú. Montag, Richard (translator). 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27656
  46. ONLINEXenipabu miyui. Montag, Susan. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27756
  47. ONLINEAlgunas implicaciones de la reconstrucción de un fragmento de la gramática del proto-pano. Loos, Eugene E. 1973. Serie Lingüística Peruana. oai:sil.org:30157
  48. ONLINEKenekinan 1. Montag, Susan. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27458
  49. ONLINEJavada junibun mai dasibi anu akaibun, jatu nematidubumaki. Montag, Richard (translator). 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28159
  50. Relaciones entre el alimento y el ciclo vital en el grupo cashinahua. Cromack, Robert E. 1975. Revista del Museo Nacional. oai:sil.org:29759
  51. General summary of research findings. Kensinger, Kenneth M. 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46865
  52. An introduction to the Cashinahua. Kensinger, Kenneth M. 1963?. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46867
  53. Matrilocality and patrilineality in Cashinahua society. Kensinger, Kenneth M. 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9969
  54. The Cashinahua and the study of evolution. Johnston, Francis E.; Kensinger, Kenneth M. 1969. Expedition. oai:sil.org:29770
  55. ONLINECálculo 4. Montag, Susan; Torres A., Herman. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28675
  56. Xenipabu Miyui. Montag, Susan. 1980. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58176
  57. ONLINEDatos Etno-Lingüísticos 9. n.a. 1975. Datos Etno-Lingüísticos. oai:sil.org:30177
  58. Modificación de vínculos de parentesco e imposición de nombres requeridos por uniones incestuosas. Kensinger, Kenneth M. 1962. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46779
  59. ONLINENukun yuda jau isin teneyamanun javada tapinankanven (Cómo se puede tener buena salud: Libro para las ciencias naturales). Montag, Richard (translator); Montag, Susan (translator). 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27480
  60. ONLINELa forma de las cláusulas en la lengua cashinahua (pano). Cromack, Robert E. 1975. Datos Etno-Lingüísticos. oai:sil.org:30182
  61. Narraciones cashinahuas sobe "espíritus” y su contexto cultural. Cromack, Gail. 1989. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46785
  62. ONLINEVamos a leer (Aprestamiento 2 para la lectura y escritura). Montag, Susan. 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27886
  63. Relationships between food and the life-cycle in Cashinawa. Cromack, Robert E. 1969. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46788
  64. ONLINEMiyui. Montag, Susan; Torres, Pudicho. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28189
  65. ONLINELições para a aprendizagem da língua Kaxinawá. Montag, Susan. 2004. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17091
  66. ONLINECálculo 5. Montag, Susan (translator); Torres, Nioda P. de (translator). 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28792
  67. Índices alfabético y temático de los textos de Cromack (ver IC 325) y de Capistrano de Abreu (cashinahua). Cromack, Gail W. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46792
  68. Matrilocality and patrilineality in Cashinahua society. Kensinger, Kenneth M. 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46793
  69. IXAN. Torres A., Tomás; Montag, Susan. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:57396
  70. ONLINELa estructura semántica de las relaciones entre frases verbales en cashinahua. Montag, Richard. 1973. Serie Lingüística Peruana. oai:sil.org:29699
  71. ONLINEKashinawa: a language of Peru. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:cbs
  72. ONLINEDiccionario Cashinahua. Wise, Mary Ruth. 1981. Yarinacocha: Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_detail-1
  73. ONLINEJAVADA JUNIBUN MAl DASIBÍ AUN AKAIBUN, JATU NEMATIDUBUMAKI: Preambulo. Coordinadora Nacional de Derechos Humanos. 1998. Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbs_undec-1
  74. ONLINELINGUIST List Resources for Cashinahua. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-09-25. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cbs

Other known names and dialect names: Caxinawá, Huni Kui, Juni Kuin, Kashinahua, Kashinawa, Kaxinauá, Kaxinawá, Kaxynawa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/cbs
Up-to-date as of: Sun Sep 25 23:44:44 EDT 2016