OLAC Logo OLAC resources in and about the Chamorro language

ISO 639-3: cha

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chamorru, Rotanese Chamorro, Tjamoro

Use faceted search to explore resources for Chamorro language.

Primary texts

  1. Elicitation of basic words and phrases. Includes terms for people and numbers.. Tyler, Guy (researcher); Taitano, Lourdes (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 225.001
  2. Elicitation of words and phrases such as "I've been in school" and "What's your name?" Also includes several verbs.. Tyler, Guy (researcher); Taitano, Lourdes (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 225.002
  3. Elicitation of adjectives like "tall" and "handsome" and nature terms regarding mountains and rivers.. Tyler, Guy (researcher); Taitano, Lourdes (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 225.003
  4. Eliciation of miscellaneous words and phrases such as "dough" and "I want to go home". Tyler, Guy (researcher); Taitano, Lourdes (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 225.004
  5. Conversation about Guam and consultant's family. Tyler, Guy (researcher); Taitano, Lourdes (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 225.005
  6. ONLINEPNG languages, Micronesia, Arabic. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-424

Lexical resources

  1. ONLINEChamorro Dictionary files. Cameron Fruit (compiler); Sandra Chung (depositor). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CHA1-dictionary
  2. ONLINETopping's 1975 Chamorro dictionary files. Cameron Fruit (compiler); Sandra Chung (depositor). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CHA1-originaldictionary
  3. ONLINEDictionary and Grammar of the Chamorro Language of the Island of Guam. von Pressing, Edward R. 1918. Washington: Government Printing Office. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cha_vocab-1
  4. ONLINEPA1-011. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32780
  5. ONLINEKR1-002. Topping, Donald M.; Ogo, Pedro M.; Dungca, Bernadita C. 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33150

Language descriptions

  1. Papers in Philippine linguistics No. 06. Headland, Thomas N; Healey, Alan; Witucki, Jeannette. 1974. Pacific linguistics. Series A ; no. 043. oai:gial.edu:25122
  2. Chamorro reference grammar. Topping, Donald M. 1973. Micronesia. oai:gial.edu:25369
  3. Collected papers on Southeast Asian and Pacific languages. Bauer, Robert S; Australian National University. Pacific Linguistics. 2002. Pacific linguistics ; 530. oai:gial.edu:28990
  4. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Chamorro. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cham1312
  5. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Chamorro. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:cha
  6. ONLINEDictionary and Grammar of the Chamorro Language of the Island of Guam. von Pressing, Edward R. 1918. Washington: Government Printing Office. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cha_vocab-1
  7. ONLINEWALS Online Resources for Chamorro. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cha

Other resources about the language

  1. ONLINEChamorro Phonemes. Seiden, W. 1960. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:758
  2. ONLINEChamorro Reference Grammar. Topping, Donald M. (with the assistance of Bernadita C. Dungca). 1973. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:835
  3. ONLINEThe Vowels of Chamorro. Witucki, Jeannette. 1974. Papers in Philippine Linguistics 6. oai:refdb.wals.info:1346
  4. ONLINETransderivational Relationships in Chamorro Phonology. Chung, Sandra. 1983. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1452
  5. ONLINEDie Chamoro Sprache. Costenoble, Helen. 1940. Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië. oai:refdb.wals.info:1947
  6. ONLINESpoken Chamorro. Topping, Donald M. 1980. The University Press of Hawaii. oai:refdb.wals.info:3068
  7. ONLINEThe Chamorro language of Guam. Safford, William Edwin. 1000. W.H. owdermilk & Co. oai:refdb.wals.info:3467
  8. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  9. ONLINEChamorro Reference Grammar. Topping, Donald M. (with the assistance of Bernadita C. Dungca). 1980. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:4591
  10. ONLINEThe Design of Agreement. Chung, Sandra. 1998. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4972
  11. ONLINETopicality, Ergativity, and Transitivity in Narrative Discourse: Evidence from Chamorro. Cooreman, Anne. 1982. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4973
  12. ONLINEThe Antipassive in Chamorro: Variations on the Theme of Transitivity. Cooreman, Ann. 1988. Passive and Voice. oai:refdb.wals.info:4974
  13. ONLINEChamorro-English Dictionary. Topping, Donald M.; Ogo, Pedro M.; Dungca, Bernadita C. 1975. The University Press of Hawaii. oai:refdb.wals.info:5578
  14. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  15. Spoken Chamorro : with grammatical notes and glossary. Topping, Donald M. 1980. PALI language texts. Micronesia. oai:gial.edu:25106
  16. Papers in Philippine linguistics No. 09. Witucki, Jeannette; Johnston, Clay; Wiens, Hartmut; Gault, Jo Ann; Green, Peter; Grayden, Bruce. 1979. Pacific linguistics. Series A ; no. 050. oai:gial.edu:25124
  17. Papers in Philippine linguistics No. 10. Witucki, Jeannette; Gallman, Andrew Franklin, 1947-; Allison, E. Joe; Harmon, Carol W. 1979. Pacific linguistics. Series A ; no. 055. oai:gial.edu:25125
  18. Transitivity and discourse continuity in Chamorro narratives. Cooreman, Ann M., 1957-. 1987. Empirical approaches to language typology ; 4. oai:gial.edu:25357
  19. Papers in Philippine linguistics No. 08. Witucki, Jeannette; Walrod, Michael R; Shand, Jean. 1976. Pacific linguistics. Series A ; no. 046. oai:gial.edu:29156
  20. ONLINELINGUIST List Resources for Chamorro. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-10-29. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cha
  21. ONLINEChamorro: a language of Guam. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:cha
  22. ONLINEUNIVERSAL NA DECLARASION I DERECHO SIHA PARA I TAOTAO: Preambulo. United Nations Department of Public Information. 1998. United Nations Department of Public Information, NY. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cha_undec-1

Other known names and dialect names: Chamorru, Rotanese Chamorro, Tjamoro

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/cha
Up-to-date as of: Wed Nov 26 0:03:56 EST 2014