OLAC Logo OLAC resources in and about the Chuukese language

ISO 639-3: chk

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chuuk, East Lagoon, Fayichuck, Lagoon Chuukese, Ruk, Truk, Trukese

Use faceted search to explore resources for Chuukese language.

Primary texts

  1. ONLINEDeutches-Truks Vokabularium. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC703
  2. ONLINEChuukese Genesis Translation. United Bible Societies. 1991. United Bible Societies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_chk_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Chuukese. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:chk
  2. ONLINEPA1-002. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32622
  3. ONLINEPA1-003. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32623

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Chuukese. n.a. 2015. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:chuu1238
  2. ONLINEWALS Online Resources for Chuukese. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cuu

Other resources about the language

  1. ONLINEPacific Languages. Lynch, John. 1998. University of Hawai'i Press. oai:refdb.wals.info:1091
  2. ONLINETrukese-English Dictionary. Goodenough, Ward; Sugita, Hiroshi. 1976. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:2953
  3. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  4. ONLINETrukese-English Dictionary. Goodenough, Ward H.; Sugita, Hiroshi. 1990. American Philosophical Society. oai:refdb.wals.info:5355
  5. ONLINEA Sketch of Trukese Grammar. Dyen, Isidore. 1965. American Oriental Society. oai:refdb.wals.info:5629
  6. Glides: The problem of definition and analysis, including a discussion of the treatment of semivowel glides in Micronesia and an acoustic phonetic analysis of glides in selected Trukic dialects. Combs, Martin R. 1984. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9599
  7. ONLINEBD1-001. Diettrich, Brian (depositor). 2002. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/4694
  8. ONLINEChuukese: a language of Micronesia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:chk
  9. ONLINEPORAUSENAPAN AN ARAMAS RAIT POPUN AN MAK EI PORAUS. United Nations Department of Public Information. 1998. United Nations Department of Public Information, NY. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_chk_undec-1
  10. ONLINELINGUIST List Resources for Chuukese. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-05-03. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_chk

Other resources in the language

  1. Weeweeiti inisumw = understanding your body; TBEP 17. Rechim, Ancheres; Miner, Vernette; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center; University of Hawaii at Manoa. Social Science Research Institute. 1981. Honolulu, Hawaii : PALM. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499607
  2. Nikanippwa mei annoou, workbook : trial version, uwaatiw meet meefiyomw; THL2-w. Rosario, Marcus; Moses, Wiseman; Odagawa, Jane; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1982. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535588
  3. Sancher aa kaee eew nesen : trial version, uwaatiw meet meefiyomw; TCC7. Cheipot, Chirano; Fujioka, Calvin; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535587
  4. Ifa usun oomw kopwe pechekkun, rungerung mei paiking : trial version, uwaatiw meet meefiyomw; TSc3. Cheipot, Chirano; Rosario, Marcus; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1982. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535584
  5. Chiechiach Kewe : trial version, uwaatiw meet meefiyomw; TCC 4. Cheipot, Chirano; Nakamura, Deby; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535579
  6. Nauch bukken science : trial version, uwaatiw meet meefiyomw, TSc 2. Cheipot, Chirano; Fujioka, Calvin; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1981. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535578
  7. Pwii kewe kukkun lik (Sou Enimenim) : trial version, uwaatiw meet meefiyomw; TCC 1. Cheipot, Chirano; Woo, Eric; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535577
  8. Epwe fen ia eukuukun tipachchemen ekkewe kuu? : trial version, uwaatiw meet meefiyomw; TCC 10. Cheipot, Chirano; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1983. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535575
  9. Ewe Charter an Ewe Muun Chuuk. n.a. 1980. [Truk] : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552847
  10. Trukese language materials : photocopy. n.a. 1970. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:554364
  11. Ánisi ngeni nowuw we aan epwe weéwéiti áiáán ewe naipreri. Perkinson, Kathryn. [date of production not identified]. Washington, D.C. : Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:618271
  12. From Sonsorol to Truk : a dialect chain. Quackenbush, Edward Miller, 1929-. 1968. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:6763
  13. Ekkooch pwopaus weewe. Johnny, Rioichy; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1981. Honolullu, Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497655
  14. Micronesian claims act of 1971 : text of resolution : information and instructions for preparing and filing claims : MCC form 1A-1K. United States. Micronesian Claims Commission. 1971. [Saipan : Washington : Micronesian Claims Commission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510870
  15. Internal reconstruction in Micronesian languages. Bender, Byron W., 1929-. 1969. [Honolulu : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511519
  16. Notes on Truk's place names. Goodenough, Ward Hunt. 1966. [Agana, Guam : College of Guam]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:521616
  17. The languages of Micronesia : their unity and diversity. Izui, Hisanosuke, 1905-. 1965. Amsterdam : North-Holland Pub. Co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522788
  18. Comparison of verb-object relationships in Micronesian languages. Sugita, Hiroshi. 1973. Working papers in linguistics ; v. 5, no. 9. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522787
  19. Patere Joseph : TRJ 21 : trial version. Johnny, Rioichy; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Language Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533037
  20. Usun famini me noomw : TSS 6 : trial version. Sain, Francis; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1982. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Project, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533218
  21. Meet epwe ani meet : TCC5 : trial version. Cheipot, Chirano; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1981. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533211
  22. Feinno ngeni sukuun : TRJ25 : trial version. Johnny, Rioichy; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533243
  23. Ewe konaak me ewe pwaapwa : TRJ 26 : trial version. John, Rioichy; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533242
  24. Ewe piik me ewe kuniing : TSS 5 : trial version. Sain, Francis; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1982. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Project, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533231
  25. Nauch bukken science : TSc1-W : trial version. Rosario, Marcus; Cheipot, Chirano; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1981. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533219
  26. Pworausen unumen pwainet : trial version, uwaatiw meet meefiyomw; TRJ20. Johnny, Rioichy; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535458
  27. Ewe mwiichen kaktai non ewe soopw bremen : trial version, uwaatiw meet meefiyomw; TRJ2. Buchholz, Donald L; Johnny, Rioichy; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1979. Honolulu, Hawaii : Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535663
  28. Nakkich me nipwpwei : trial version, uwaatiw meet meefiyomw, TSS4. Sain, Francis; Khosrowmanesh, Masoud; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1982. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535581
  29. Ewe chenukken me ekkewe semiriit : trial version, uwaatiw meet meefiyomw, TSS 2. Sain, Francis; Evans, Brad; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1982. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Project, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535580
  30. Kae ngeni kapasen chuuk : trial version, uwaatiw meet meefiyomw, TAWLb. William, Alvios; Stone, Starla; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1979. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535576
  31. Pworoousen eeu faamini wewngngaw : trial version, uwaatiw meet meefiyomw, TSS1. Sain, Francis; Tome, Joanne; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1983. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535573
  32. Pechekkunen roong : trial version: TSS 8. Sain, Francis; Tome, Joanne; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1982. Honolulu, Hawaii : Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536116
  33. Paapa a fen sineei usun aach kewe ooch : trial version: TCC 2. Cheipot, Chirano; Goodenow, Joy L; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536115
  34. Kaeen penu : trial version, uwaatiw meet meefiyomw : TBEP 34. Akasy, Marciana; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1982. Honolulu, HI : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547350
  35. Manunnu me unumen piik : trial version, TAW16. William, Alvios; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, HI : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548054
  36. Onesinipa : TAW31 ; trial version. William, Alvios; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, HI : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548030
  37. Kattu me Konaak : trial version, uwaatiw meet meefiyomw : TSS7. Sain, Francis; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1982. Honolulu, HI : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547766
  38. Pwuken ewe minafeen, anfapetin chuuk. Kimiuo, Kimeuo; William, Alvios; Truk (Micronesia). Department of Education. 1979. Truk, Eastern Caroline Islands : Bilingual Program, District Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548396
  39. Nikkichmwacho me nikkichfesir : trial version, uwaatiw meet meefiyomw; TAW 8. William, Alvios; Stone, Starla; Social Science Research Institute. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1979. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:567091
  40. Trukese testament : laws, chronicles, prayers. Peck, W. M. n.d.]. [S.l. : s.n. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:598099
  41. Sixteen nuclear Micronesian verbs : with particular attention to derivations involving the causative prefix and directional suffixes. Marck, Jeffrey C., 1949-. 1978. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:601183
  42. The Chuukese child : a teacher's resource = Ewe semiriitin Chuuk : eei pwuk epwe ańisi ekkewe sense reen aar repwe aninniseéćh ngeni ekkewe semiriit reen aar kaé ́. William, Alvios. 1992. Mangilao, Guam : BEAM Center, University of Guam. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:607386
  43. Papers. Symposium on Austronesian Linguistics (1977 : Honolulu, Hawaii); Linguistic Society of America. 1977. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875258
  44. Aferika. A book for social studies classes in the Elementary Schools of Truk District. Gallemore, Virginia. 1959. [Place of publication not identified] Truk District Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:876360
  45. Porausen fonufan non Pacific. (History of the world in the Pacific). Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Truk District. 1962. [Place of publication not identified] Truk District Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879905
  46. Property, kin, and community on Truk. Goodenough, Ward Hunt. 1966. Hamden, Conn. : Archon Books. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879572
  47. Game book. Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Truk District. 1960. [Truk?. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879308
  48. H, S, R and CH in Namonuito. Smith, Wan. 1976. Honolulu : Dept. of Linguistics, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880745
  49. Uruwon ekkoch fonu non Chuk. Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Truk District. 1973. Truk, Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:884507
  50. Aramasen fonuach iei me nom : People of our islands then and now. Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Truk District. 1966. [S.1.] : Truk Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:884506
  51. Aramasen founach [sic] iei me nom. (People of our islands then and now). Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Truk District. 1962. [Place of publication not identified, Truk District Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:884503
  52. Report on the conditions in Truk = Report won Truk. Pacific Islands (Trust Territory). Truk District. Legislature. Interim Committee. 1970. [Place of publication not identified : Truk District Legislature. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885443
  53. Teaching units to be used with Porausen usun ach nonnom. Truk Teacher Certification Institute; Pickerill, Cicely P; Taylor, Jack; Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Truk District. 1960. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885430
  54. Truk and Micronesia. Hengio. [date of production not identified]. Truk, Dept. of Education, Truk District. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885422
  55. Porausen usun ach nonnom ... two books for the 5th and 6th grade social studies classes in Trukese elementary schools. Taylor, Jack. 1958. [Truk] Truk District Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885544
  56. Die bewohner der Truk-inseln. Religion, leben und kurze grammatik eines Mikronesiervolkes. Bollig, Laurentius. 1927. Anthropos, ethnologische bibliothek ... Bd. III, Hft. I. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:888902
  57. Uruon Micronesia. (History of Micronesia) Gathered and assembled by 5th and 6th grade teachers during the summer session of July-August 1962. Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Truk District. 1962. [Place of publication not identified, Education Dept., Truk District. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:890974
  58. Proposed Standing rules of procedure, Truk District Legislature. Anapanapen annuken ototen afetanin mwich. Truk District Legislature. Truk (Micronesia). Congress. 19--?]. [Truk. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:896919
  59. Student guide. Truk Intermediate School; Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Truk District. 1960. [Truk] Truk Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:898405
  60. Kapas anniman Mattu. n.a. 1954. New York, American Bible Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915495
  61. Saramen sounang are mokkun puken iotek ngeni sounangen katonik. Catholic Church. 1960. Truk, Katonik Mission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915785
  62. Trukese names. Mahony, Frank J. 1962. [Truk, District Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916002
  63. The languages of the Japanese mandated islands / prepared by Intensive Language Program, American Council of Learned Societies for Occupied Areas Section, Chief of Naval Operations. American Council of Learned Societies. Intensive Language Program. 1944. U.S. Office of Naval Operations. Civil affairs studies. II. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915946
  64. Al en manaü are longolong ün souländ in Chuk me Fanäpi. n.a. 1950. Bad Liebenzell, Liebenzeller Mission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916996
  65. Lelukan aramas; lon kapas en Chuk me Fanäpi. Kärcher, Wilhelm F; Libenzeller Mission. 1970. Bad Liebenzell, Verlag der Liebenzeller Mission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916959
  66. Nama and Losap. Stephenson, Rebecca A; Krämer, Augustin, 1865-1941. 1984. MARC working papers ; #46. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1044649
  67. The internal and external relationships of the Trukic languages of Micronesia. Jackson, Frederick H., 1943-. 1983. Theses for the degree of Doctor of Philosophy (University of Hawaii at Manoa). Linguistics ; no. 1715. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1151886
  68. Report on the conditions in Truk. Pacific Islands (Trust Territory). Truk District. Legislature. Interim Committee. 1971. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1175026
  69. The semiologist in paradise : a reinterpretation of status and role on Truk. Blegvad, Michael. 1980. Working papers / National Museum of Denmark ; 13. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1360481
  70. Pisekin Nóómw Nóón Tonaachaw : archeology in the Tonaachaw historic district, Moen Island. King, Thomas F. 1984. Occasional paper / Center for Archaeological Investigations ; no. 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1399189
  71. Studies in Micronesian linguistics. Bender, Byron W., 1929-. 1984. Pacific linguistics. Series C ; no. 80. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1467565
  72. Die Besiedlung Mikronesiens : eine ethnologisch-linguistische Untersuchung. Käser, Lothar, 1938-. 1990. Berlin : Reimer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1618289
  73. Isla : a journal of Micronesian studies. n.a. 1992-. Mangilao, Guam : University of Guam Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1876813
  74. Truk sunrise. Truk Media Center. n.d. [Moen] : Truk Media Center. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1986443
  75. The Arongorong. n.a. n.d. [Tamuning GU : E & A, Inc. [i.e. Elameto & Associates]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1992037
  76. Laws and resolutions = Annuk me tungor. Pacific Islands (Trust Territory). Truk District. 1969-. Moen Island, Truk, Eastern Caroline Islands : [Office of the District Administrator]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019223
  77. Truk District public laws. Pacific Islands (Trust Territory). Truk District. 1961-[1968?]. Truk, Eastern Caroline Islands : Office of the Truk District Congress. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019222
  78. Simpungun Chuuk. n.a. 1982. Moen Island. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019346
  79. Met Poraus. n.a. 1982. Truk, Caroline Islands. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019342
  80. Truk review. n.a. 1982. [Truk Islands]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019340
  81. Laws and resolutions. Truk (Micronesia). 1982. Truk, Eastern Caroline Islands : Public Affairs Office, Office of the Governor. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019224
  82. Paipel are testamentin lom me testament söfö : lon kapasen Chuuk me Fanäpi. Bible Society of Micronesia; Liebenzeller Mission; Evangelical Church of Chuuk. 2000. [Micronesia] : Bible Society of Micronesia ; printed for the Liebenzell Mission and the Evangelical Church of Chuuk. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2097135
  83. ONLINEUruon Chuk : a resource of oral legends, traditions and history of Truk. Chipen, Takashy; Omnibus Program for Social Studies-Cultural Heritage. 1979. Trust Territory of the Pacific Islands : Omnibus Program for Social Studies-Cultural Heritage. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2181687
  84. Uman Fonuweisom : puken uruon aramas memun Uman = Uman Municipality. n.a. 1900. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2181684
  85. A polymath anthropologist : essays in honour of Ann Chowning. Lyons, Harriet; Counts, Dorothy Ayers; Chowning, Ann; Gross, Claudia, 1960-; University of Auckland. Department of Anthropology. 2005. Research in anthropology & linguistics, 1174-5967 ; no. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2877840
  86. From Sonsorol to Truk : a dialect chain. Quackenbush, Edward Miller, 1929-. 1968. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:4092557

Other known names and dialect names: Chuuk, East Lagoon, Fayichuck, Lagoon Chuukese, Ruk, Truk, Trukese

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/chk
Up-to-date as of: Wed May 4 0:38:51 EDT 2016