OLAC Logo OLAC resources in and about the Cahuilla language

ISO 639-3: chl

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Cahuilla language.

Primary texts

  1. Mukat's song to Palmechewit. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2349
  2. Palemechewit's song to Mukat. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2350
  3. Taxotesinigics' sister dies in Sewia. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2351
  4. Killing the Sun. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2352
  5. Peon Game song. Pablo, William (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2353
  6. Bird Song. Pablo, William (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2354
  7. Dove Song. , Alejandro (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2355
  8. Eagle Song. , Alejandro (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2356
  9. Song of the Deer #1. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2357
  10. Song of the Deer #2. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2358
  11. Song of the Deer #3. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2359
  12. Song of the Deer #4. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2360
  13. Song of the Deer #5. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2361
  14. Song of the Deer #6. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2362
  15. Song of the Deer #7. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2363
  16. Song of the Deer #8. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2364
  17. Song of the Deer #9. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2365
  18. Song of the Deer #10. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2366
  19. Song of the Deer #11. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2367
  20. Song of the Deer #12. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2368
  21. Song of the Deer #13. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2369
  22. Song of the Deer #14. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2370
  23. Song of the Deer #15. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2371
  24. Song of the Deer #16. Garcia, Ramon (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2372
  25. Bird Song #1. , Alejandro (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2373
  26. Bird Song #2. , Alejandro (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2374
  27. Bird Song #3. , Alejandro (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2375
  28. Bird Song #4. , Alejandro (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2376
  29. Bird Song #5. , Alejandro (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2377
  30. Bird Song #6. , Alejandro (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2378
  31. Bird Song #7. , Alejandro (consultant); Hooper, Lucille (researcher). [1918 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2379
  32. Songs: Owens Valley Paiute; Cahuilla. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-271
  33. Songs: Cahuilla. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-272
  34. Songs: Cahuilla, Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-273
  35. [Cahuilla sound recording]. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-309B
  36. Cahuilla Peon Game Songs. Marcus, Lloyd (consultant); Patencio, Joe (consultant); Lando, Richard (researcher). [1969 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-334
  37. Cahuilla Peon Game Songs and Bird Game songs (Wikikmal). Marcus, Lloyd (consultant); Patencio, Joe (consultant); Lando, Richard (researcher). [1969 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-335
  38. Cahuilla Bird Songs. Patencio, Joe (consultant); Lando, Richard (researcher). [1969 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-336
  39. Cahuilla Bird Songs. Patencio, Joe (consultant); Lando, Richard (researcher). [1969 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-337
  40. Spoken narrative on Cahuilla culture (in Cahuilla and in English). Lopez, Alice (consultant); Popas, Alan (researcher). [1968 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-412
  41. Cupeño XI. Nolasquez, Rosinda (consultant); Hill, Jane (researcher); Bosley, Frances (consultant); Leir, Venturo (consultant). [July 15, 1963 - June 27, 1964]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Hill.001.011
  42. Cahuilla audio recordings. Lugo, Guadalupe (consultant); Lugo, Rosenda (consultant); Lopez, Salvador (consultant); Nombre, Magdalena (consultant); Nombre, Kenneth (consultant); Lopez, Alice (researcher); Tyler, Guy (researcher); Lopez, Alice (consultant). [1967-1977]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 213.1
  43. Cahuilla audio recordings. Lopez, Joe Level (consultant); Pico, Carl (consultant); Roxy, Matthew (consultant); McGee, Mrs. Genevieve R. (consultant); Tortez, Leru (consultant); García, Chris (consultant); Lopez, Alice (consultant); Tortez, Clara (consultant); Seiler, Hansjakob (researcher); Dominguez, Chona (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 77.1
  44. ONLINE[Cahuilla vocabulary]. Seiler, Hansjakob (researcher). [[approximately 1959]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Seiler.001
  45. Guy Tyler's Transcriptions of his Tape Collection of Native American Languages. Tyler, Guy (researcher). [June 26, 2000]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Tyler.001
  46. ONLINECahuilla Texts with an Introduction. Seiler, Hansjakob. 1970. Bloomington: Indiana University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_chl_vertxt-1
  47. ONLINECahuilla Texts with an Introduction. Seiler, Hansjakob. 1970. Bloomington: Indiana University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_chl_vertxt-2

Lexical resources

  1. ONLINE[Comparative ethnobotanical notes and vocabulary]. anonymous (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:AA.024
  2. Cupeño XI. Nolasquez, Rosinda (consultant); Hill, Jane (researcher); Bosley, Frances (consultant); Leir, Venturo (consultant). [July 15, 1963 - June 27, 1964]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Hill.001.011
  3. ONLINE[Cahuilla vocabulary]. Seiler, Hansjakob (researcher). [[approximately 1959]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Seiler.001

Language descriptions

  1. Cupeño XI. Nolasquez, Rosinda (consultant); Hill, Jane (researcher); Bosley, Frances (consultant); Leir, Venturo (consultant). [July 15, 1963 - June 27, 1964]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Hill.001.011
  2. ONLINERelativization and related matters in the Cupan languages. Jacobs, Roderick. [1971 November 29]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:JacobsR.002
  3. Guy Tyler's Transcriptions of his Tape Collection of Native American Languages. Tyler, Guy (researcher). [June 26, 2000]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Tyler.001
  4. ONLINEGlottolog 2.2 Resources for Cahuilla. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cahu1264
  5. ONLINECahuilla Texts with an Introduction. Seiler, Hansjakob. 1980. Bloomington: Indiana University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_chl_morsyn-1
  6. ONLINEChem'ivillu' (Let's Speak Cahuilla). Munro, Pamela; Sauvel, Katherine Siva. 1980. UCLA: American Indian Studies Center. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_chl_ortho-1
  7. ONLINEWALS Online Resources for Cahuilla. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cah

Other resources about the language

  1. ONLINEChem'ivillu' (Let's Speak Cahuilla). Sauvel, Katherine Siva; Munro, Pamela. 1981. American Indian Studies Center, University of California, Los Angeles. oai:refdb.wals.info:737
  2. ONLINECahuilla Grammar. Seiler, Hansjakob. 1977. Malki Museum Press. oai:refdb.wals.info:759
  3. ONLINEDie phonetischen Grundlagen der Vokalphoneme des Cahuilla. Seiler, Hansjakob. 1957. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1320
  4. ONLINEAccent and morphophonemics in Cahuilla and in Uto-Aztecan. Seiler, Hansjakob. 1965. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1822
  5. ONLINEStructure and Reconstruction in some Uto-Aztecan Languages. Seiler, Hansjakob. 1967. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1823
  6. ONLINECahuilla Grammar. Seiler, Hansjakob. 1972. Malki Museum Press. oai:refdb.wals.info:1824
  7. ONLINECahuilla Grammar. Seiler, Hansjakob. 1997. Malki Museum Press. oai:refdb.wals.info:3021
  8. ONLINEMorphologie des Verbs im Cahuilla. Fuchs, Anna. 1970. Mouton. oai:refdb.wals.info:3072
  9. ONLINENon-distinct arguments in Uto-Aztecan. Langacker, Ronald W. 1976. University of California Press. oai:refdb.wals.info:4935
  10. ONLINECahuilla Dictionary. Seiler, Hansjakob; Hioki, Kojiro. 1979. Malki Museum Press. oai:refdb.wals.info:5546
  11. ONLINECahuilla: a language of United States. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:chl
  12. ONLINECahuilla Texts with an Introduction. Seiler, Hansjakob. 1970. Bloomington: Indiana University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_chl_contents-1
  13. ONLINEChem'ivillu' (Let's Speak Cahuilla). Munro, Pamela; Sauvel, Katherine Siva. 1980. UCLA: American Indian Studies Center. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_chl_detail-1
  14. ONLINECahuilla Texts with an Introduction. Seiler, Hansjakob. 1970. Bloomington: Indiana University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_chl_detail-2
  15. Cahuilla texts with an introduction. Seiler, Hansjakob, 1920-. 1970. Language science monographs ; v. 6. oai:gial.edu:1246
  16. Hispanisms in Cahuilla. Bright, William, 1928-. 1979. Bakersfield, Calif. : California State University. oai:gial.edu:10401
  17. On the interrelation between text, translation, and grammar of an American Indian language. Seiler, Hansjakob, 1920-. 1969. Heidelberg : Sprachwissenschaftlichen Institut und Seminaren Linguistische Berichte. oai:gial.edu:39257
  18. ONLINELINGUIST List Resources for Cahuilla. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-04-22. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_chl

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/chl
Up-to-date as of: Tue Apr 22 23:33:36 EDT 2014