OLAC Logo OLAC resources in and about the Eastern Cham language

ISO 639-3: cjm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bhamam, Eastern Cham, Chiem, Chiem Thành, Tjam

Use faceted search to explore resources for Eastern Cham language.

Primary texts

  1. ONLINERecitation and songs. Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.001
  2. ONLINEAutobiographical narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.002
  3. ONLINENarrative and songs. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.003
  4. ONLINENarratives and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.004
  5. ONLINENarratives and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.005
  6. ONLINENarrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.006
  7. ONLINENarrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.007
  8. ONLINENarrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.008
  9. ONLINEElicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.009
  10. ONLINEElicitation. Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.010
  11. ONLINENarrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; Thiên, Mohammad Soleh (consultant). 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.011
  12. ONLINEElicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.012
  13. ONLINEElicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.013
  14. ONLINENarrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.014
  15. ONLINEElicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.015
  16. ONLINEElicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.016
  17. ONLINENarrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.017
  18. ONLINENarrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.018
  19. ONLINENarrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.019
  20. ONLINEElicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Samoun, Yasya (translator); Thanh, Binh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.020
  21. ONLINEElicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Samoun, Yasya (translator); Van Phu, Mai (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.021
  22. ONLINENarrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Samoun, Yasya (translator); Thek Va Chao, Abdullah (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.022
  23. ONLINENarrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.023
  24. ONLINENarrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.024
  25. ONLINENarrative and elicitation. Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.025
  26. ONLINENarrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.026
  27. ONLINEElicitation. Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth. 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.027
  28. ONLINEElicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.028
  29. ONLINEElicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.029
  30. ONLINEElicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; Thiên, Mohammad Soleh (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.030
  31. ONLINEElicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Thiên, Mohammad Soleh (consultant); Baclawski, Kenneth. 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.031
  32. Sociolinguistic survey. Baclawski, Kenneth (researcher); Sikhara (Đàng Thanh Quốc Thuận) (translator); Baclawski, Kenneth; GRX (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.032
  33. Sociolinguistic survey. Baclawski, Kenneth (researcher); Sikhara (Đàng Thanh Quốc Thuận) (translator); Baclawski, Kenneth; UCL (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.033
  34. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; MQO (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.034
  35. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; AVB (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.035
  36. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; PWC (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.036
  37. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; RCE (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.037
  38. Narrative and elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; UCL (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.038
  39. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; IZM (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.039
  40. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; MPS (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.040
  41. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; NBX (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.041
  42. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; OWR (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.042
  43. Elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; MYQ (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.043
  44. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; DHP (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.044
  45. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; HHK (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.045
  46. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; TQU (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.046
  47. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; BBG (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.047
  48. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; DAE (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.048
  49. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; OIU (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.049
  50. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; FGZ (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.050
  51. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; MLV (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.051
  52. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; OWK (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.053
  53. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; XAI (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.054
  54. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; IQM (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.055
  55. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; XEF (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.056
  56. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; LYI (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.057
  57. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; UHJ (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.058
  58. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; ICI (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.059
  59. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; PHG (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.060
  60. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; HJE (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.061
  61. Elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; UHJ (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.062
  62. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; IIQ (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.063
  63. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; FCM (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.064
  64. Elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; MQO (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.065
  65. Elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; PWC (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.066
  66. Sociolinguistic elicitation and narrative. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; UFN (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.067
  67. Elicitation. Baclawski, Kenneth (researcher); Baclawski, Kenneth; NBX (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.068
  68. ONLINECham, Eastern Genesis Translation. The Long Now Foundation. 1977. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cjm_gen-1
  69. ONLINETapǔk Tha Dalǎm Tapǔk Pô Lingik: Kadha 1-11. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cjm_gen-2
  70. ONLINERB2-004. Kulas, Mayaw (Central Amis) (speaker); de Jesus, Jose Mauel Soares Turquen (Mambai) (speaker); Aku, Rarai (Gabadi) (speaker); Isuan (Phan Rang Cham) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33164

Lexical resources

  1. Sociolinguistic survey. Baclawski, Kenneth (researcher); Sikhara (Đàng Thanh Quốc Thuận) (translator); Baclawski, Kenneth; GRX (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-20.032
  2. ONLINECrúbadán language data for Eastern Cham. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cjm
  3. ONLINEDictionnaire čam-français. E. Leroux (compiler). 1906. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-DictionnaireCamFrancais
  4. ONLINERB2-004. Kulas, Mayaw (Central Amis) (speaker); de Jesus, Jose Mauel Soares Turquen (Mambai) (speaker); Aku, Rarai (Gabadi) (speaker); Isuan (Phan Rang Cham) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33164
  5. Cham-Vietnamese-English dictionary. Blood, David L. (compiler); Blood, Doris E. (compiler). 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:57969
  6. ONLINEVietnam Word List (revised): Châm (Phanrang). Blood, David L. (researcher); Blood, Doris E. (researcher). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68700

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Eastern Cham. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:east2563
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Eastern Cham. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:east2563
  3. ONLINERB2-004. Kulas, Mayaw (Central Amis) (speaker); de Jesus, Jose Mauel Soares Turquen (Mambai) (speaker); Aku, Rarai (Gabadi) (speaker); Isuan (Phan Rang Cham) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33164
  4. Cham script in a revival movement. Blood, Doris E. 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1133
  5. ONLINEA three-dimensional analysis of Cham sentences. Blood, David L. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2165
  6. Some aspects of Cham discourse structure. Blood, Doris E. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3221
  7. Content and structure in Cham legends. Blood, Doris E. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9700
  8. ONLINEWALS Online Resources for Cham (Eastern). n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cme
  9. ONLINEWOLD Resources for Cham. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:87

Other resources about the language

  1. ONLINEThe Cham Language. Spoken Idioms of the Eastern Dialect. Alieva, Natalia F.; Thê, Bùi Khánh. 1999. Orientalia. oai:refdb.wals.info:4064
  2. ONLINEGrammaire de la langue chame. Aymonier, Étienne. 1889. Imprimerie Coloniale. oai:refdb.wals.info:4734
  3. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  4. The Austronesian languages of Asia and Madagascar. Adelaar, K. Alexander; Himmelmann, Nikolaus. 2005. Routledge language family series ; 7. oai:gial.edu:28288
  5. Chamic and beyond : studies in mainland Austronesian languages. Grant, Anthony (Anthony Paul), 1962-; Sidwell, Paul; Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. Pacific Linguistics. 2005. Pacific linguistics ; 569. oai:gial.edu:28964
  6. ONLINECham, Eastern: a language of Viet Nam. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cjm
  7. ONLINESoutheast Asian areal features in Austronesian strata of the Chamic languages. Lee, Ernest W. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2084
  8. ONLINEClause and sentence final particles in Cham. Blood, Doris E. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2365
  9. Applying the criteria of patterning in Cham phonology. Blood, David L. 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3093
  10. A problem in Cham sonorants. Blood, David L. 1962. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3474
  11. Women’s speech characteristics in Cham. Blood, Doris E. 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3479
  12. Reflexes of Proto-Malayo-Polynesian in Cham. Blood, Doris E. 1962. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3714
  13. ONLINEIntroduction [to Chamic studies]. Lee, Ernest W. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:4863
  14. ONLINECham literacy: The struggle between old and new (a case study). Blood, Doris E. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:5229
  15. ONLINEThe ascendancy of the Cham script: how a literacy workshop became the catalyst. Blood, Doris E. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:6238
  16. ONLINEThe script as a cohesive factor in Cham society. Blood, Doris E. 1980. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:7898
  17. ONLINEAspects of Cham culture. Blood, Doris E. 1980. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:8010
  18. ONLINERegister and tone in Eastern Cham: evidence from a word game. Brunelle, Marc. 2005. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:8170
  19. ONLINEEastern Cham as a tone language. Edmondson, Jerold A.; Gregerson, Kenneth J.; Phu Van Han. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:8183
  20. Phonological units in Cham. Blood, David L. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9556
  21. Proto-Chamic phonologic word and vocabulary. Lee, Ernest W. 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9975
  22. ONLINESram akhar Cham, tapuk 1, 2 (Học tiếng Chàm, tập 1, 2). Blood, David L.; Blood, Doris E. 1962. Department of Education. oai:sil.org:30722
  23. ONLINETapŭk pato adăt: Tăl tha (Em tập tính tốt: Lớp một). Cảnh, Thiên Sanh. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30725
  24. Aday bach akhăr Cham birau 7-26 (Bộ bảng treo em học vần tiếng Cham). Cảnh, Thiên Sanh; Blood, Doris E. 1972. Department of Education. oai:sil.org:30756
  25. ONLINETapŭk katih gru, tăl birau bach: Tapŭk gru (Em học toán, lớp vỡ lòng: Phần chỉ nam). Cảnh, Thiên Sanh; Blood, Doris E. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30772
  26. ONLINETapŭk tana-rakun Chăm (Phong-tục tập quán của người Chàm). Cảnh, Thiên Sanh; Qua, Ðàng Nàng; Blood, Doris E. 1973. Department of Education. oai:sil.org:30847
  27. ONLINEPato khĭk prưn yawa, pato il-limô, pato adăt, tăl birau bach (Môn học bằng bảng treo vệ-sinh, khoa-học và đức-dục, lớp vỡ-lòng, phần chỉ nam). Cảnh, Thiên Sanh; Blood, Doris E. 1972. Department of Education. oai:sil.org:30848
  28. ONLINETapŭk il-limô: Tăl tha (Em tìm-hiểu khoa-học: Lớp một). Cảnh, Thiên Sanh; Blood, David L.; Blood, Doris E. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30890
  29. ONLINEAday bach akhăr Chăm birau, tăl birau bach: Tapŭk gru (Em hoc vần, lớp vỡ-lòng: Phần chỉ-nam). Cảnh, Thiên Sanh; Blood, Doris E. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30908
  30. ONLINETapŭk khĭk prưn-yawa: Tăl tha (Sách vệ sinh: Lớp một). Cảnh, Thiên Sanh. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30916
  31. ONLINEEm học vần, lớp một (Phần học sinh, tiếng Chàm). Cảnh, Thiên Sanh; Blood, David L. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30936
  32. ONLINEAday bach akhăr Chăm birau, tapŭk 1-3 (Em học vần: quyển 1-3). Cảnh, Thiên Sanh; Blood, Doris E. 1970. Department of Education. oai:sil.org:30956
  33. Kadha bach săp Chăm = Bài học tiếng Chàm = Eastern Cham language lessons. Cảnh, Thiên Sanh; Quyên, Thanh Pho; Blood, Doris E. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:30980
  34. ONLINEPhan Rang Cham and Utsat: Tonogenetic themes and variants. Thurgood, Graham. 1993. University of Hawaii Press. oai:sil.org:31330
  35. ONLINEA computer analysis of Vietnam language relationships. Smith, Kenneth D. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40123
  36. ONLINELINGUIST List Resources for Cham, Eastern. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-09-22. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cjm

Other known names and dialect names: Bhamam, Eastern Cham, Chiem, Chiem Thành, Tjam

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/cjm
Up-to-date as of: Thu Sep 23 6:23:05 EDT 2021