OLAC Logo OLAC resources in and about the Eastern Cham language

ISO 639-3: cjm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bhamam, Eastern Cham, Chiem, Chiem Thành, Tjam

Use faceted search to explore resources for Eastern Cham language.

Primary texts

  1. ONLINECham, Eastern Genesis Translation. The Long Now Foundation. 1977. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cjm_gen-1
  2. ONLINETapǔk Tha Dalǎm Tapǔk Pô Lingik: Kadha 1-11. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cjm_gen-2
  3. ONLINERB2-004. Kulas, Mayaw (Central Amis) (speaker); de Jesus, Jose Mauel Soares Turquen (Mambai) (speaker); Aku, Rarai (Gabadi) (speaker); Isuan (Phan Rang Cham) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33164

Lexical resources

  1. ONLINERB2-004. Kulas, Mayaw (Central Amis) (speaker); de Jesus, Jose Mauel Soares Turquen (Mambai) (speaker); Aku, Rarai (Gabadi) (speaker); Isuan (Phan Rang Cham) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33164
  2. Cham-Vietnamese-English dictionary. Blood, David (compiler); Blood, Doris (compiler). 1961-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:57969

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Eastern Cham. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:east2563
  2. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Eastern Cham. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:cjm
  3. ONLINERB2-004. Kulas, Mayaw (Central Amis) (speaker); de Jesus, Jose Mauel Soares Turquen (Mambai) (speaker); Aku, Rarai (Gabadi) (speaker); Isuan (Phan Rang Cham) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33164
  4. Cham script in a revival movement. Blood, Doris E. 1985. Notes on Anthropology. oai:sil.org:1133
  5. A three-dimensional analysis of Cham sentences. Blood, David L. 1977. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:2165
  6. Some aspects of Cham discourse structure. Blood, Doris E. 1978. Anthropological Linguistics. oai:sil.org:3221
  7. Content and structure in Cham legends. Blood, Doris E. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9700
  8. ONLINEWALS Online Resources for Cham (Eastern). n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cme
  9. ONLINEWOLD Resources for Cham. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:87

Other resources about the language

  1. ONLINEThe Cham Language. Spoken Idioms of the Eastern Dialect. Alieva, Natalia F.; Thê, Bùi Khánh. 1999. Orientalia. oai:refdb.wals.info:4064
  2. ONLINEGrammaire de la langue chame. Aymonier, Étienne. 1889. Imprimerie Coloniale. oai:refdb.wals.info:4734
  3. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  4. The Austronesian languages of Asia and Madagascar. Adelaar, K. Alexander; Himmelmann, Nikolaus. 2005. Routledge language family series ; 7. oai:gial.edu:28288
  5. Chamic and beyond : studies in mainland Austronesian languages. Grant, Anthony (Anthony Paul), 1962-; Sidwell, Paul; Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. Pacific Linguistics. 2005. Pacific linguistics ; 569. oai:gial.edu:28964
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Cham, Eastern. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-08-28. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cjm
  7. ONLINECham, Eastern: a language of Viet Nam. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:cjm
  8. Aday bach akhăr Chăm birau, tăl birau bach: Tapŭk gru (Em hoc vần, lớp vỡ-lòng: Phần chỉ-nam). Blood, Doris E.; Cảnh, Thiên Sanh. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30908
  9. Aspects of Cham culture. Blood, Doris E. 1980. Publications in Ethnography 6. oai:sil.org:8010
  10. Reflexes of Proto-Malayo-Polynesian in Cham. Blood, Doris Walker. 1962. Anthropological Linguistics. oai:sil.org:3714
  11. Tapŭk khĭk prưn-yawa: Tăl tha (Sách vệ sinh: Lớp một). Cảnh, Thiên Sanh. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30916
  12. Sram akhar Cham, tapuk 1, 2 (Học tiếng Chàm, tập 1, 2). Blood, David L.; Blood, Doris E. 1962. Department of Education. oai:sil.org:30722
  13. Tapŭk pato adăt: Tăl tha (Em tập tính tốt: Lớp một). Cảnh, Thiên Sanh. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30725
  14. Cham literacy: the struggle between old and new (a case study). Blood, Doris E. 1980. Notes on Literacy. oai:sil.org:5229
  15. Phan Rang Cham and Utsat: Tonogenetic themes and variants. Thurgood, Graham. 1993. Oceanic Linguistics. oai:sil.org:31330
  16. Em học vần, lớp một (Phần học sinh, tiếng Chàm). Blood, David L.; Cảnh, Thiên Sanh. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30936
  17. ONLINEThe ascendancy of the Cham script: how a literacy workshop became the catalyst. Blood, Doris E. 2008. International Journal of the Sociology of Language. oai:sil.org:6238
  18. Tapŭk tana-rakun Chăm (Phong-tục tập quán của người Chàm). Blood, Doris E.; Cảnh, Thiên Sanh; Qua, Ðàng Nàng. 1973. Department of Education. oai:sil.org:30847
  19. Pato khĭk prưn yawa, pato il-limô, pato adăt, tăl birau bach (Môn học bằng bảng treo vệ-sinh, khoa-học và đức-dục, lớp vỡ-lòng, phần chỉ nam). Blood, Doris E.; Cảnh, Thiên Sanh. 1972. Department of Education. oai:sil.org:30848
  20. Phonological units in Cham. Blood, David L. 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9556
  21. Aday bach akhăr Cham birau 7-26 (Bộ bảng treo em học vần tiếng Cham). Blood, Doris E.; Cảnh, Thiên Sanh. 1972. Department of Education. oai:sil.org:30756
  22. Aday bach akhăr Chăm birau, tapŭk 1-3 (Em học vần: quyển 1-3). Blood, Doris E.; Cảnh, Thiên Sanh. 1970. Department of Education. oai:sil.org:30956
  23. Introduction [to Chamic studies]. Lee, Ernest W. 1977. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:4863
  24. Clause and sentence final particles in Cham. Blood, Doris E. 1977. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:2365
  25. ONLINERegister and tone in Eastern Cham: evidence from a word game. Brunelle, Marc. 2005. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8170
  26. Tapŭk katih gru, tăl birau bach: Tapŭk gru (Em học toán, lớp vỡ lòng: Phần chỉ nam). Blood, Doris E.; Cảnh, Thiên Sanh. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30772
  27. A problem in Cham sonorants. Blood, David L. 1962. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. oai:sil.org:3474
  28. Proto-Chamic phonologic word and vocabulary. Lee, Ernest W. 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9975
  29. Women’s speech characteristics in Cham. Blood, Doris E. 1961. Asian Culture. oai:sil.org:3479
  30. Kadha bach săp Chăm = Bài học tiếng Chàm = Eastern Cham language lessons. Blood, Doris E.; Cảnh, Thiên Sanh; Quyên, Thanh Pho. 1976. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30980
  31. ONLINEEastern Cham as a tone language. Edmondson, Jerold A.; Gregerson, Kenneth J.; Phu Van Han. 1992. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8183
  32. Southeast Asian areal features in Austronesian strata of the Chamic languages. Lee, Ernest W. 1974. Oceanic Linguistics. oai:sil.org:2084
  33. Tapŭk il-limô: Tăl tha (Em tìm-hiểu khoa-học: Lớp một). Blood, David L.; Blood, Doris E.; Cảnh, Thiên Sanh. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30890
  34. Applying the criteria of patterning in Cham phonology. Blood, David L. 1964. Van-hóa Nguyêt-san. oai:sil.org:3093
  35. The script as a cohesive factor in Cham society. Blood, Doris E. 1980. Publications in Ethnography 6. oai:sil.org:7898

Other known names and dialect names: Bhamam, Eastern Cham, Chiem, Chiem Thành, Tjam

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/cjm
Up-to-date as of: Fri Sep 19 23:59:13 EDT 2014