OLAC Logo OLAC resources in and about the Ashéninka Pajonal language

ISO 639-3: cjo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ashéninca, Atsiri, Campa, Pajonal

Use faceted search to explore resources for Ashéninka Pajonal language.

Primary texts

  1. Ashéninka Pajonal Music. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46874
  2. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46876
  3. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46877
  4. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46878
  5. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46880
  6. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46881
  7. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46882
  8. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46883
  9. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46884
  10. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46885
  11. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46889
  12. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46890
  13. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46891
  14. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46895
  15. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46896
  16. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46897
  17. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46899
  18. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46900
  19. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46901
  20. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46902
  21. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46903
  22. Ashéninka Pajonal Music. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46904
  23. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46905
  24. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46906
  25. Ashéninka Pajonal Music. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46907
  26. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46909
  27. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46911
  28. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46915
  29. Ashéninka Pajonal Music. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46916
  30. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46920
  31. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46921
  32. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46922
  33. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46923
  34. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46925
  35. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46926
  36. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46927
  37. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46928
  38. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46929
  39. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46930
  40. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46932
  41. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46934
  42. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46935
  43. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46936
  44. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46937
  45. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46939
  46. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46940
  47. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46941
  48. Ashéninka Pajonal Music. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46943
  49. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46945
  50. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46947
  51. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46948
  52. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46950
  53. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46952
  54. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46953
  55. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46955
  56. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46956
  57. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46957
  58. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46959
  59. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46961
  60. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46962
  61. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46968
  62. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46969
  63. Ashéninka Pajonal Texts. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46970
  64. Ashéninka Pajonal Music. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46973
  65. Ashéninka Pajonal Music. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46992
  66. Ashéninka Pajonal Music. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46993

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Ashéninka Pajonal. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cjo
  2. Diccionario escolar Ashaninka/Asheninka. Heise, María; Payne, David L.; Payne, Judith K.; Vílchez, Elsa. 2000. Ministerio de Educación. oai:sil.org:30007

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Ashéninka Pajonal. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:ashe1273
  2. Algunos aspectos de la proporción de la información y la redundancia en el ashéninca pajonalino. Heitzman, Allene. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:30231
  3. Pajonal Campa phonology. Heitzman, Allene. 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46975
  4. Possessive forms of nouns in Pajonal Campa. Shaler, Dorothy J. 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46979
  5. Some cohesive elements in Pajonal Campa narrative. Heitzman, Allene. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46999
  6. Identification of participants in Pajonal Campa discourse. Shaler, Dorothy J. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47011
  7. Campa affixes as relationals and propositions. Heitzman, Allene. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47020
  8. Campa Pajonal morphology. Heitzman, Allene. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47024
  9. Algunos elementos cohesivos en la narrativa del campa pajonalino. Heitzman, Allene. 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47045
  10. Clause types and participant roles in Pajonal Campa. Shaler, Dorothy J. 1971. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47064
  11. Los Afijos del Campa como relacionadores y proposiciones. Heitzman, Allene. 1983. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47068
  12. ONLINEWALS Online Resources for Campa Pajonal Asheninca. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cpa

Other resources about the language

  1. ONLINEA Problem in Multiple Stresses. Pike, E. V.; Kindberg, W. 1956. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1772
  2. ONLINEVocablos y expresiones medicos mas usuales en veinte idiomas vernaculos peruanos. Wise, Mary Ruth. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5609
  3. ONLINEAshéninka, Pajonal: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cjo
  4. The pragmatics of split intransitivity in ashéninka. Payne, David L.; Payne, Judith K. 2005. Lingüística Arawaka. oai:sil.org:2850
  5. Ashéninka Stories of Change. Anderson, Ronald J. 2000. SIL International. oai:sil.org:6453
  6. Beyond the Bilingual Classroom: Literacy Acquisition among Peruvian Amazon Communities. Trudell, Barbara. 1993. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8831
  7. ONLINEAnalysis of the musical system of the Pajonal Campas of Peru. Shaler, Dorothy J. 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9680
  8. Reflexes of some proto-Campa consonants in modern Campan languages and dialects. Heitzman, Allene. 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9998
  9. Yompiri (Libro 3 para la lectura y escritura). Heitzman, Allene. 1980. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27417
  10. ONLINETsica icanteetziroca aquempoyeero aequi. Doerksen, Verna (translator). 1990. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27439
  11. ONLINEYompiri. n.a. 1990. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27468
  12. ONLINEMeri: libro de lectura y escritura no. 4. Heitzman, Allene. 1989. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27528
  13. ONLINEQuipatsiquiro (La niña sucia). Heitzman, Allene. 1996. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27565
  14. ONLINEAtojeencataantsi. Heitzman, Allene (translator). 1996. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27664
  15. ONLINEAminiri kameetha eentsi (Cuidado y alimentación del bebé; Asheninca del Gran Pajonal con traducción al castellano). n.a. 2004. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27685
  16. Yompiri. Heitzman, Allene. 1986. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27844
  17. ONLINENironto. Heitzman, Allene (translator). 1985. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27909
  18. Meri. Heitzman, Allene. 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27927
  19. ONLINEAvatha. Heitzman, Allene (translator). 1984. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28228
  20. ONLINEMatemática 2: segundo grado. Heitzman, Allene (translator). 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28240
  21. ONLINEShampa. Heitzman, Allene. 1984. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28377
  22. ONLINENocantemi irootaqui cameetsaperotsi irantero maavaeni jeecayitatsirini jaca eejatsi pashini jeecayitatsirini pashinipaeni quipatsiquipaeni. Shaler, Dorothy J. (translator). 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28592
  23. ONLINETsica icanteetziri oshequiyantyaariri vaaca cameethari. Doerksen, Verna. 1997. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28595
  24. Thame ayotero janquinarentsi 2. Heitzman, Allene. 1980. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28773
  25. ONLINEShithanentsi iitachari anquilostoma eejatzi ameba. Doerksen, Verna (translator). 2000. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28783
  26. ONLINEPiratsi. Heitzman, Allene. 1985. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28806
  27. ONLINEHistorias de cambio de los ashéninka. Anderson, Ronald J. 2002. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29831
  28. Correspondencias entre ciertos grupos de fonemas en varios dialectos campa. Heitzman, Allene. 1975. Lingüística e indigenismo moderno de América: Trabajos presentados al XXXIX Congreso Internacional de Americanistas, vol. 5. oai:sil.org:29894
  29. ONLINEJuan del Oso. Weber, David J. (editor). 1987. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30135
  30. Tiempo y lugar en la narrativa del ashéninca pajonalino. Heitzman, Allene. 1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:30190
  31. ONLINEInstrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana. Sparing-Chávez, Margarethe; Leach, Ilo; Shanks, Anna Louise; Young, Carolyn M. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30329
  32. Questions for use in eliciting grammatical and semantic information on vocabulary. Heitzman, Allene. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46988
  33. When visitors come. Heitzman, Allene. 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46994
  34. Análisis del sistema musical de los ashéninca pajonalino. Shaler, Dorothy J. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47027
  35. Chequitavo potato project. Rutter, Richard A. 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47030
  36. ONLINEAmazon Rainforest Gardening - Pankirentsi - The plant world of the Pajonal Ashéninka people. Rutter, Richard A. 2012. SIL International. oai:sil.org:50915
  37. Asheninka Pajonal Campa Music DS-85-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51463
  38. ONLINEPajonal Campa hymns DS-86-pres. Shaler, Dorothy J. (speaker). 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51466
  39. Pajonal Campa drinking songs DS-88-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51479
  40. Pajonal Campa songs and stories DS-87-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51480
  41. Pajonal Campa songs DS-89-pres. Willis, Jackie (recorder). 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51486
  42. Campa songs DS-90-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51523
  43. Campa Pajonal hymns DS-91-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51525
  44. Campa del Gran Pajonal music DS-92-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51526
  45. Pajonal Campa music DS-93-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51527
  46. Pajonal Campa Music DS-94-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51540
  47. Pajonal Campa music DS-95-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51541
  48. Pajonal Campa music DS-96-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51542
  49. Pajonal Campa songs DS-98-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51562
  50. Pajonal Campa songs DS-99-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51563
  51. Pajonal Campa songs DS-100-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51564
  52. Pajonal Campa songs DS-101-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51565
  53. Pajonal Campa songs DS-102-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51566
  54. Pajonal Campa music DS-104-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51567
  55. Pajonal Campa music DS-105-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51575
  56. Pajonal Campa songs DS-106-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51578
  57. Pajonal Campa songs DS-107-pres. Shaler, Dorothy J.; Willis, Jackie (recorder). 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51579
  58. Pajonal Campa Majontonini music DS-108-pres. Shaler, Dorothy J.; Willis, Jackie (recorder). 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51589
  59. Pajonal Campa music DS-109-pres. Shaler, Dorothy J.; Willis, Jackie (recorder). 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51590
  60. Pajonal Campa analysis DS-111-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51603
  61. Pajonal Campa music DS-103-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51607
  62. Pajonal Campa examples DS-110-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51645
  63. Pajonal Campa music DS-97-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51855
  64. Thame amampaaventeeyerini tajorentsi. Peña, Leopoldo; Federico Comaeryaaqui, Valerio. 1996. Misión Suiza en el Perú. oai:sil.org:57106
  65. TSICA ICANTAITZIRI JAMAVENTAITARI VACA. Anderson, Ronald J. (translator). 1982. Ministerio de Educacion. oai:sil.org:57441
  66. YOMPIRI. Heitzman, Allene. 1988. Ministerio de Educación. oai:sil.org:57683
  67. Pajonal Ashéninka 1993 calendar. Doerksen, Verna (compiler); Heitzman, Allene (compiler). 1993. ILV. oai:sil.org:66584
  68. Campa music 1: part 1. Avery, Thomas L. (recorder). 1996. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70831
  69. Campa music 1: part 2. Avery, Thomas L. (recorder). 1996. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70832
  70. Campa music 2. Avery, Thomas L. (recorder). 1996. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70855
  71. Noquenquitsare. Peña, Leopoldo. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:74765
  72. Quenquitsarentsi Jaca. Coronado R., Aurencio. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:74766
  73. Imacore Ta Patsica Leones. Peña, Leopoldo. 1979. SIL International. oai:sil.org:75931
  74. Rooperori Camantaantsi. Casique F., Rogelio. 1979. SIL. oai:sil.org:75937
  75. Tsonqui. Camaiteri F., Pascual. 1978. SIL. oai:sil.org:75943
  76. Thame Ayotero Janquinarentsi. Heitzman, Allene (translator). 1994. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:75946
  77. Ashéninka Hymns Tape 1. Avery, Thomas L. 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81071
  78. Asheninka music Cassette 1. n.a. 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81880
  79. Ashéninka Music Cassette 2. n.a. 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81881

Other resources in the language

  1. ONLINETsimeri. Heitzman, Allene. 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27441
  2. ONLINEQuipatsiquiro (La niña sucia). Camacho R., Gustino (translator); Espíritu Q., Zacarías (translator); Panduro V., María Lourdes (translator); Pérez P., Samuel (translator). 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28503

Other known names and dialect names: Ashéninca, Atsiri, Campa, Pajonal

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/cjo
Up-to-date as of: Thu Sep 16 6:27:29 EDT 2021