ISO 639-3:
clo
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Chontal de la Costa de Oaxaca, Chontal de Oaxaca de la costa, Lowland Oaxaca Chontal, Huamelula Chontal, Huamelulteco
Use faceted search to explore resources for Lowland Oaxaca Chontal language.
Primary texts
- Oaxaca Chontal: Sentence Types and Text Analysis. Waterhouse, Viola G. 1949. SIL International.
oai:sil.org:2744
- ONLINELowland Chontal Glossed Texts. Waterhouse, Viola G. (researcher). 1994. SIL International.
oai:sil.org:29585
Lexical resources
- ONLINELowland Chontal Vocabulario. Waterhouse, Viola G. (researcher). 1994. SIL International.
oai:sil.org:31011
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Lowland Oaxaca Chontal. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:lowl1260
- The Grammatical Structure of Oaxaca Chontal. Waterhouse, Viola G. 1962. Indiana University.
oai:sil.org:1238
- ONLINEOaxaca Chontal Noun Inflection and Classification. Parrott, Muriel; Waterhouse, Viola G. 1978. James E. Bedden, ed., Proceedings of the 1977 Hokan-Yuman Languages Workshop. Carbondale, IL: Southern Illinois University.
oai:sil.org:2345
- Oaxaca Chontal: Sentence Types and Text Analysis. Waterhouse, Viola G. 1949. SIL International.
oai:sil.org:2744
- ONLINETrue Tequistlateco. Waterhouse, Viola G. 1985. SIL International.
oai:sil.org:2919
- ONLINEChontal Phonemes. Morrison, May; Waterhouse, Viola G. 1950. SIL International.
oai:sil.org:2991
- ONLINEThe Grammatical Structure of Oaxaca Chontal. Waterhouse, Viola G. (researcher). 1994. SIL International.
oai:sil.org:31006
- ONLINEChontal: Three Sets of Prefixes. Waterhouse, Viola G. (researcher). 1940. SIL International.
oai:sil.org:43909
- ONLINEHuamelultec Chontal. Waterhouse, Viola G. 1967. Norman A. McQuown, ed., Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics. Austin: University of Texas Press. 9781477306635.
oai:sil.org:768
- The grammatical structure of Oaxaca Chontal. Waterhouse, Viola G. 1958. SIL International.
oai:sil.org:9986
- ONLINEWALS Online Resources for Chontal (Huamelultec Oaxaca). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:chx
Other resources about the language
- ONLINEThe Grammatical Structure of Oaxaca Chontal. Waterhouse, Viola. 1962. Indiana University Press.
oai:refdb.wals.info:2105
- ONLINEOaxaca Chontal: Sentence types and text analysis. Waterhouse, Viola. 1949. WALS Online RefDB.
oai:refdb.wals.info:2855
- ONLINEHuamelultec Chontal. Waterhouse, Viola. 1967. Handbook of Middle American Indians.
oai:refdb.wals.info:2856
- ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press.
oai:refdb.wals.info:4050
- ONLINEChontal, Lowland Oaxaca: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:clo
- ONLINERSpanfamilia. loretta (compiler); andrés (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); josefina (consultant); anacleto (consultant); tino (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9036_A
- ONLINERSclfverbs. anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler); tino (consultant); marilut (consultant); josefina (consultant); gilda (consultant); tina (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8188_1
- ONLINEGRRabuelita. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_804E_1
- ONLINEAERfrogstory. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_825E_1
- ONLINEaerVida2of2. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E9F_A
- ONLINEcrmBodyLex2of2. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E69_0
- ONLINEaerChatFotos. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EAD_C
- ONLINERSadioses. loretta (compiler); andrés (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); josefina (consultant); anacleto (consultant); tino (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_83AB_A
- ONLINEapmCausPos1. petrona (consultant); arturo (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_195D_4
- ONLINESP4_casamiento_baile. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE39_7
- ONLINEael7vida. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_903B_F
- ONLINETdsSntsHorno. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DFF_F
- ONLINECH. OCOT. 14.1&14.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_379D_4
- ONLINErg8susto. loretta (compiler); romanita (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_839B_A
- ONLINESP4_bailando_lagarta. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE3B_8
- ONLINEaerVida1of2. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E9B_F
- ONLINECH. OCOT. 5.1&5.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_378B_A
- ONLINErg12tigre. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9029_A
- ONLINErg4afo. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_901F_F
- ONLINEcrmChatFiesta. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EB9_A
- ONLINEapomRecipS. loretta (compiler); antonia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD9_2
- ONLINERSmvbPthManr. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8275_7
- ONLINERSCutBreakK2. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1963_5
- ONLINEapmCutBreak1. arturo (consultant); petrona (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1967_D
- ONLINECH. OCOT. 4.1&4.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3789_2
- ONLINECH. OCOT. 7.1&7.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3791_F
- ONLINERStortuga. loretta (compiler); andrés (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); josefina (consultant); anacleto (consultant); tino (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8373_2
- ONLINEAERclfverbs1. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8185_7
- ONLINEtgaTRMCNT. tomás (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1973_2
- ONLINEjhsMVBcomego. juan (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B5_1
- ONLINEapmMVBcomego. petrona (consultant); arturo (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B3_2
- ONLINECH. TUL. 1.1. Epifania Angel Pérez (consultant); Urbano Carcía Hernandez (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3781_0
- ONLINEconv102605_2. loretta (compiler); antonia (consultant); columba (consultant); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EB5_1
- ONLINEael3afoSpan. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1A07_5
- ONLINERSmatching1. anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8263_D
- ONLINERSCutBreak2. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1961_F
- ONLINEapomRecipsLong. antonia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DDA_F
- ONLINEaer4ajutl. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8393_B
- ONLINEaer7kwana. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8397_3
- ONLINEcrmBodyLex1of2. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E65_9
- ONLINEGRRsea&land. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_82B3_1
- ONLINEapomPut. antonia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E35_C
- ONLINESP4_mulyiatas. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE35_C
- ONLINECH. OCOT. 12.1&12.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_379F_1
- ONLINEaerCutBreak2. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1965_2
- ONLINEvozabuelos1b. adelaida (consultant); beto (consultant); sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DA5_B
- ONLINESP4_negritos_colgados. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE33_7
- ONLINEJualaka1. Jesús (consultant); Peter (compiler); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A915_3
- ONLINERSRecipAle2of2. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD3_F
- ONLINEvozabuelos7b. sara (compiler); amado. n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB7_F
- ONLINEPSGnasales. loretta (compiler); petrona (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9017_0
- ONLINEGRRmarinSpan. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8055_D
- ONLINEjhsEverest. juan (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1A01_2
- ONLINERSmatching3. anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8267_7
- ONLINERSnueeduy. anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southeastasia : old unlinked files - Bhuvana Narasimhan.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_42CC_8
- ONLINERSPut2of2. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DBA_2
- ONLINEKitchen. Peter (compiler); Guille (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A901_2
- ONLINErg13hermosa. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_902E_C
- ONLINEcrmPut2of3. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E75_D
- ONLINEjhsCausal1. juan (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1975_D
- ONLINESP4_festividades. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE37_0
- ONLINERSmuerte. loretta (compiler); andrés (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); josefina (consultant); anacleto (consultant); tino (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_837A_5
- ONLINETdsSntsRezo. adelaida (consultant); loretta (compiler); misael (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E05_1
- ONLINEvozabuelos6b. adelaida (consultant); misael (consultant); sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB5_1
- ONLINEvozabuelos2a. petrona (consultant); arturo (consultant); sara (compiler); helio (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DA7_C
- ONLINESP3_princesas_santos_misa_bautizo. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE27_C
- ONLINERSmvbManrFG. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8273_2
- ONLINEaerEverest. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B9_5
- ONLINESP4_surtido_calle. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE31_8
- ONLINECH. OCOT. 13.1&13.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3799_C
- ONLINEapom1vida. loretta (compiler); antonia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9041_0
- ONLINEaerSol. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E97_B
- ONLINEapm1fishing. loretta (compiler); arturo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9057_2
- ONLINEvozabuelos4b. sara (compiler); romanita (consultant); samuel (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB1_9
- ONLINEaerRecipsLong. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD7_E
- ONLINERSRecipL2of2. simón (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); gilda (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD5_A
- ONLINErg6abuelita. loretta (compiler); romanita (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1A05_A
- ONLINEconv102605_1. loretta (compiler); antonia (consultant); columba (consultant); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EB1_9
- ONLINERSManner. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B7_E
- ONLINECH. OCOT. 10.1&10.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3797_4
- ONLINEKroefges_Recording. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A910_5
- ONLINEael4flojo. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9022_1
- ONLINEAPMglotfrics. loretta (compiler); arturo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8460_C
- ONLINEARGvocab. loretta (compiler); adal (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9014_3
- ONLINEaerTRMCNT1. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1970_5
- ONLINEaer3vender. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9052_A
- ONLINERSPut1of2. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB8_6
- ONLINEaerMaus. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B2_6
- ONLINERSfrogSetup. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_805F_0
- ONLINEtgaCausPos. tomás (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_195F_0
- ONLINEEERfrogstory. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_15B6_0
- ONLINERScomida. loretta (compiler); andrés (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); josefina (consultant); anacleto (consultant); tino (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9034_C
- ONLINEaer2infiel. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_903F_7
- ONLINETresDeMayo. cruz (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DF9_9
- ONLINERosario_Virgen. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DED_D
- ONLINEeerCutBreak. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1969_9
- ONLINEALIM_phono. petrona (consultant); arturo (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DDB_1
- ONLINErg11dream. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9049_F
- ONLINEvozabuelos2b. petrona (consultant); arturo (consultant); sara (compiler); helio (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DA9_F
- ONLINErg9cantor. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_837F_8
- ONLINEael1reared. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9039_F
- ONLINERSmvbEntExt1. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_826F_8
- ONLINECH. OCOT. 15.1&15.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37A1_D
- ONLINEvozabuelos1a. adelaida (consultant); beto (consultant); sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DA3_9
- ONLINEGRRanimales. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8183_9
- ONLINEGRRflojoSpan. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8051_4
- ONLINERGESTurging. estela; romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_83A3_9
- ONLINEEERfrogstory. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southeastasia : old unlinked files - Bhuvana Narasimhan.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_42CF_6
- ONLINEDescription. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A90F_6
- ONLINErg7mango. loretta (compiler); romanita (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_905B_7
- ONLINEcrmPut1of3. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E71_4
- ONLINEgrrBowped3. gabriel (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B1_4
- ONLINEValley. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A911_B
- ONLINERSmvbEntExt2. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8271_B
- ONLINERosario_Historia. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DE5_E
- ONLINECH. TEOT. 1.1&1.2. Felipe de Jesús Rojas Rivera (consultant); Felícita López Cruz (consultant); Guadelupe Hernández Santiago (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37A5_4
- ONLINEGRRtraidorSpan. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8057_F
- ONLINELand. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A917_F
- ONLINECH. OCOT. 1.1&1.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3795_3
- ONLINERSmvbSetup. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8060_0
- ONLINEGRRjuanverdad. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8053_A
- ONLINETdsSntsPan. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E01_E
- ONLINEiz1biida. loretta (compiler); inéz (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9043_8
- ONLINErg3enams1. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_904C_D
- ONLINEael8plantas. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_905E_1
- ONLINErg5enams2. loretta (compiler); romanita (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_904E_1
- ONLINESP4_bailando. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE3C_D
- ONLINEGRRmarriage. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_805A_9
- ONLINERSTLOC. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_195A_9
- ONLINEGRRtraidora. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8058_7
- ONLINErg14maquinita. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9062_7
- ONLINESP4_turcos_agarrados. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE30_E
- ONLINEGeography1. Jesús (consultant); Peter (compiler); Bartólo (consultant); Teofila (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A914_5
- ONLINEHuamelulaBlues. n.a. n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000E_0726_1
- ONLINEgrrBowped2. gabriel (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B0_B
- ONLINEaerCutBreakKid. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1966_F
- ONLINEGRRjuanverSpan. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8052_0
- ONLINEaerTRMSUP. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1972_0
- ONLINEAEERmakebread. loretta (compiler); adelaida (consultant); eulalia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_83A8_0
- ONLINEARGswadesh. loretta (compiler); adal (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9012_F
- ONLINEGRRtime&space. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8046_F
- ONLINESP4_negritos_agarrados. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE34_B
- ONLINESP4_casamiento_comida. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE38_9
- ONLINERSlafelay. anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_83E0_2
- ONLINEBoqueron. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A912_F
- ONLINErg15canasta. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9064_B
- ONLINEvozabuelos7a. sara (compiler); amado. n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB6_A
- ONLINEaerBowped. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19AC_3
- ONLINEjhsCutBreak. juan (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_196A_6
- ONLINEAERfrogstory. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southeastasia : old unlinked files - Bhuvana Narasimhan.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_42CE_8
- ONLINERSmotionland. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_826A_1
- ONLINEvozabuelos5b. sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB3_B
- ONLINECH. OCOT. 8.1. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3793_B
- ONLINEExpoFinal. loretta (compiler); Pedro (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_5CA9_E
- ONLINETdsSntsPanteon. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E03_B
- ONLINECH. OCOT. 3.1&3.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3787_3
- ONLINERSTweety2. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_196C_2
- ONLINEaer6ritos. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_B632_9
- ONLINEaerRecipsShort. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD8_7
- ONLINESP4_batalla_final. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE3A_7
- ONLINERosario_Tamales. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DE9_1
- ONLINEael4flojoSpan. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1A09_1
- ONLINECH. OCOT. 2.1&2.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3785_5
- ONLINEcrmRainFloods. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EBD_2
- ONLINERGESThurts. estela; romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_83A1_D
- ONLINERScausality. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_825B_7
- ONLINEeer1jorobado. loretta (compiler); eulalia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9027_6
- ONLINEael5diluvio. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8389_1
- ONLINESP2_turcos_negritos_calle. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE29_1
- ONLINECH. NAT. 1.1. Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Esteban López Malodonado (consultant). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37A9_8
- ONLINEINImeetclf. anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); adelaida (consultant); romanita (consultant); arturo (consultant); inéz (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8187_1
- ONLINERSmatching2. anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8265_2
- ONLINEaerTRMCNT2. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1971_3
- ONLINEaer5gicha. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_B633_7
- ONLINERSDiablo. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EA7_1
- ONLINEGRRconvBathe. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_817F_8
- ONLINEeerPut. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DC0_3
- ONLINEcrmBowped2. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19AE_4
- ONLINEaerCausPos. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_195C_6
- ONLINEGRRphasals. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_818A_C
- ONLINEaerPut. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DBC_7
- ONLINEael2astata. beto (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8386_E
- ONLINEapmCausal1. arturo (consultant); petrona (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1974_F
- ONLINERSRecipAle1of2. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD2_C
- ONLINESP4_llegada_barca. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE36_E
- ONLINECH. TUL. 4.1. Epifania Angel Pérez (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_377F_4
- ONLINEaerPartera. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E8F_4
- ONLINEAERclfverbs2. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8186_3
- ONLINESP2_turcos_negritos_plaza. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE28_E
- ONLINEaer10pana. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_83B8_E
- ONLINERSnueeduy. anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_83C6_E
- ONLINErg10lament. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8382_5
- ONLINEapmCutBreak2. arturo (consultant); petrona (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1968_B
- ONLINEaerCutBreak. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1964_0
- ONLINEvozabuelos6a. adelaida (consultant); misael (consultant); sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB4_0
- ONLINEapmMVBpathman. petrona (consultant); arturo (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B4_0
- ONLINEGRRabuelitSpan. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_804D_7
- ONLINEAERchatgifts. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_839F_4
- ONLINEaer1panka. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_903D_7
- ONLINErg16sevende. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9054_7
- ONLINErg2flojo. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9024_1
- ONLINEGRRmarinero2. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8056_2
- ONLINERSTweety1. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_196B_4
- ONLINEvozabuelos3a. sara (compiler); helio (consultant); miguel (consultant); migdalia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DAB_4
- ONLINERSpobre. loretta (compiler); andrés (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); josefina (consultant); anacleto (consultant); tino (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EAB_4
- ONLINEGRRdiablo. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_804F_C
- ONLINEcrmAmeka. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19AB_5
- ONLINETdsSntsAltar. sara (consultant); loretta (compiler); ino (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DFD_1
- ONLINEcrmBowped1. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19AD_1
- ONLINECH. TUL. 3.1&3.2. Epifania Angel Pérez (consultant); Urbano Carcía Hernandez (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_377D_8
- ONLINESP2_baile_2. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE2B_5
- ONLINEAERritos. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southeastasia : old unlinked files - Bhuvana Narasimhan.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_42CD_A
- ONLINEaer8shooting. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_838F_B
- ONLINEBoundaries. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A90D_A
- ONLINESP1_entrar_republica_1. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE2F_B
- ONLINEael3afo. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_901D_F
- ONLINESP1_entrevista_negritos. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE2D_A
- ONLINEvozabuelos3b. sara (compiler); helio (consultant); miguel (consultant); migdalia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DAD_A
- ONLINECH. OCOT. 9.1&9.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_378F_3
- ONLINEapmTLOC. arturo (consultant); petrona (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_195B_B
- ONLINERSmvbCircles. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_826D_0
- ONLINERSCausPos. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_825A_D
- ONLINEapmCausPos2. petrona (consultant); arturo (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_195E_2
- ONLINERSRecipsShort. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD6_2
- ONLINErg1ajutl. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9046_5
- ONLINEToponyms1. Jesús (consultant); Peter (compiler); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A918_C
- ONLINESP4_silent_running. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE32_2
- ONLINEgrrChatDevil. gabriel (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19A2_B
- ONLINERSRecipL1of2. simón (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); gilda (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD4_8
- ONLINEvozabuelos5a. sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB2_3
- ONLINEael6panela. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E8A_E
- ONLINEGRRflojo. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8050_A
- ONLINERSfrogstory. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8260_A
- ONLINEapm2sanfelipe. loretta (compiler); arturo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_838C_A
- ONLINErg17simorimos. estela; romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_837C_A
- ONLINERSCutBreak1. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1960_A
- ONLINESP2_turcos_jovenes. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE2A_B
- ONLINEAERglotfrics. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_845E_3
- ONLINESP2_baile_1. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE2C_7
- ONLINEKitchen2. Peter (compiler); Guille (consultant); Jesús (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A902_3
- ONLINESP1_entrar_republica_2. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE2E_D
- ONLINERosario_Panteon. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE8E_B
- ONLINERSCutBreakK1. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1962_3
- ONLINEaerTweety. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_196D_0
- ONLINERSChat102205. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E6D_0
- ONLINECH. OCOT. 6.1. Marcelino López Cruz (consultant); Nathalie van Lierop (researcher); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_378D_6
- ONLINEvozabuelos4a. sara (compiler); romanita (consultant); samuel (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DAF_2
- ONLINEeer1joroSpan. loretta (compiler); eulalia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1A0B_D
- ONLINEgrrBowped1. gabriel (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19AF_2
- ONLINEaer9partera. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E8D_8
- ONLINEjhsMVBpathman. juan (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B6_C
- ONLINERosario_Flores. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DDD_9
- ONLINEGRRpoesia. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_805D_C
- ONLINEHuamelulaBlues. n.a. n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000E_0726_1
- ONLINERosario_Tamales. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DE9_1
- ONLINERosario_Panteon. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE8E_B
- ONLINERosario_Historia. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DE5_E
- ONLINERosario_Flores. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DDD_9
- ONLINERosario_Virgen. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DED_D
- ONLINETresDeMayo. cruz (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DF9_9
- ONLINETdsSntsHorno. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DFF_F
- ONLINESP1_entrar_republica_2. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE2E_D
- ONLINESP4_batalla_final. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE3A_7
- ONLINESP4_silent_running. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE32_2
- ONLINESP3_princesas_santos_misa_bautizo. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE27_C
- ONLINESP2_turcos_negritos_plaza. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE28_E
- ONLINESP4_bailando_lagarta. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE3B_8
- ONLINESP4_bailando. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE3C_D
- ONLINESP4_surtido_calle. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE31_8
- ONLINESP4_negritos_colgados. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE33_7
- ONLINESP1_entrevista_negritos. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE2D_A
- ONLINESP2_baile_1. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE2C_7
- ONLINESP4_festividades. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE37_0
- ONLINESP1_entrar_republica_1. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE2F_B
- ONLINESP4_negritos_agarrados. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE34_B
- ONLINESP4_mulyiatas. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE35_C
- ONLINESP2_turcos_jovenes. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE2A_B
- ONLINESP4_llegada_barca. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE36_E
- ONLINESP2_turcos_negritos_calle. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE29_1
- ONLINESP4_turcos_agarrados. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE30_E
- ONLINESP4_casamiento_comida. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE38_9
- ONLINESP4_casamiento_baile. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE39_7
- ONLINESP2_baile_2. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_EE2B_5
- ONLINETdsSntsRezo. adelaida (consultant); loretta (compiler); misael (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6E05_1
- ONLINETdsSntsAltar. sara (consultant); loretta (compiler); ino (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DFD_1
- ONLINETdsSntsPan. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6E01_E
- ONLINETdsSntsPanteon. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6E03_B
- ONLINEcrmBodyLex2of2. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6E69_0
- ONLINEcrmBodyLex1of2. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6E65_9
- ONLINErgChatSong. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19A3_6
- ONLINERSRecipAle1of2. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DD2_C
- ONLINEaerV1DirAll4. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1959_D
- ONLINERSComeGoQ1. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1956_0
- ONLINERSOz2. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_196F_C
- ONLINERSComeGoQ2. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1957_2
- ONLINERSRecipAle2of2. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DD3_F
- ONLINERSOz1. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_196E_E
- ONLINEaerV1DirAll3. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1958_F
- ONLINEvozabuelos6b. adelaida (consultant); misael (consultant); sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DB5_1
- ONLINEvozabuelos3a. sara (compiler); helio (consultant); miguel (consultant); migdalia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DAB_4
- ONLINEvozabuelos5a. sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DB2_3
- ONLINEvozabuelos1a. adelaida (consultant); beto (consultant); sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DA3_9
- ONLINEvozabuelos4b. sara (compiler); romanita (consultant); samuel (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DB1_9
- ONLINEvozabuelos4a. sara (compiler); romanita (consultant); samuel (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DAF_2
- ONLINEvozabuelos3b. sara (compiler); helio (consultant); miguel (consultant); migdalia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DAD_A
- ONLINEvozabuelos2b. petrona (consultant); arturo (consultant); sara (compiler); helio (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DA9_F
- ONLINEvozabuelos2a. petrona (consultant); arturo (consultant); sara (compiler); helio (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DA7_C
- ONLINEvozabuelos7b. sara (compiler); amado. n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DB7_F
- ONLINEvozabuelos6a. adelaida (consultant); misael (consultant); sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DB4_0
- ONLINEvozabuelos5b. sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DB3_B
- ONLINEvozabuelos7a. sara (compiler); amado. n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DB6_A
- ONLINEvozabuelos1b. adelaida (consultant); beto (consultant); sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DA5_B
- ONLINEALIM_phono. petrona (consultant); arturo (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DDB_1
- ONLINErg13hermosa. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_902E_C
- ONLINEaerSol. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6E97_B
- ONLINEapomRecipS. loretta (compiler); antonia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DD9_2
- ONLINEapomPut. antonia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6E35_C
- ONLINEeerPut. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DC0_3
- ONLINEDescription. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_A90F_6
- ONLINERSPut2of2. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DBA_2
- ONLINERSRecipsShort. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DD6_2
- ONLINERSRecipL2of2. simón (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); gilda (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DD5_A
- ONLINEaerRecipsShort. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DD8_7
- ONLINEaerRecipsLong. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DD7_E
- ONLINERSRecipL1of2. simón (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); gilda (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DD4_8
- ONLINERSPut1of2. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DB8_6
- ONLINEapomRecipsLong. antonia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DDA_F
- ONLINEcrmPut1of3. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6E71_4
- ONLINEcrmPut2of3. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6E75_D
- ONLINEaerPut. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6DBC_7
- ONLINEaerSong. adelaida (consultant); loretta (compiler); Chuchín (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19A4_4
- ONLINErg15canasta. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_9064_B
- ONLINErg10lament. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_8382_5
- ONLINErg14maquinita. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_9062_7
- ONLINELINGUIST List Resources for Chontal, Lowland Oaxaca. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_clo
- ONLINELearning a Second Language First. Waterhouse, Viola G. 1949. SIL International.
oai:sil.org:730
- ONLINECoastal Chontal of Oaxaca Kinship. Merrifield, William R.; Waterhouse, Viola G. 1968. SIL International.
oai:sil.org:801
- ONLINEOaxaca Chontal in Reference to Proto-Chontal. Waterhouse, Viola G. 1969. SIL International.
oai:sil.org:1742
- ONLINETwo Oaxaca Chontal Words. Waterhouse, Viola G. 1957. SIL International.
oai:sil.org:1956
- ONLINECounting in Oaxaca Chontal. Waterhouse, Viola G. 1985. SIL International.
oai:sil.org:2197
- ONLINEAnother Look at Chontal and Hokan. Waterhouse, Viola G. 1976. Margaret Langdon and Shirley Silver, eds., Hokan Studies: Papers from the First Conference on Hokan Languages. Janua Linguarum. Series Practica; De Gruyter Mouton. 9789027931245.
oai:sil.org:6150
- ONLINEDimensions of grammatical constructions. Pike, Kenneth L. 1962. SIL International.
oai:sil.org:29892
- ONLINEThe psychological reality of linguistic structure. Waterhouse, Viola G. 1961. SIL International.
oai:sil.org:39093
- ONLINEHuiʔmeʔ. Waterhouse, Viola G. 1960. Instituto Lingüístico de Verano.
oai:sil.org:54730
- ONLINELijutyi Anita. Waterhouse, Viola G. 1953. Instituto Lingüístico de Verano.
oai:sil.org:54736
- ONLINELowland Oaxaca Chontal life in 1961. n.a. 1961. SIL International.
oai:sil.org:80345
Other resources in the language
- ONLINEChontal materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Waterhouse, Viola Grace, 1918-. circa 1925-1950. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10504
- ONLINESeri materials, William O. Bright Papers. Moser, Edward W.; Marlett, Steve; Bright, William, 1928-2006. 1955, 2005-2006. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10232
- ONLINEChontal materials, William O. Bright Papers. Moser, Edward W. ca. 1955. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10195
Other known names and dialect names: Chontal de la Costa de Oaxaca, Chontal de Oaxaca de la costa, Lowland Oaxaca Chontal, Huamelula Chontal, Huamelulteco
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/clo
Up-to-date as of: Fri Oct 11 6:50:50 EDT 2024