OLAC Logo OLAC resources in and about the Caquinte language

ISO 639-3: cot

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Cachomashiri, Caquinte Campa, Poyenisati

Use faceted search to explore resources for Caquinte language.

Primary texts

  1. ONLINEField notes. O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Miguel (consultant). [2011-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.001
  2. ONLINEAudio recordings of elicitation on lexicon, reality status, and kinship. O'Hagan, Zachary (researcher); Sergio Salazar, Miguel (consultant); O'Hagan, Zachary. [2011-08-29/2011-08-30]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.002
  3. ONLINEField notes. Salazar Torres, Joy (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Miguel (consultant); Sergio Salazar, Emilia (consultant); Salazar Torres, Antonina (consultant); Sergio Salazar, Miguel (translator). [2014-07/2014-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.003
  4. ONLINEAudio recordings of elicitation on lexicon and sociohistorical facts. Sergio Salazar, Miguel (consultant); Sergio Salazar, Emilia (consultant); Salazar Torres, Joy (consultant); Salazar Torres, Antonina (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Miguel (translator). [2014-07-06/2014-08-22]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.004
  5. ONLINENochookabetakageti Tsorojaki ("When I Lived in Tsoroja"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Salazar Torres, Joy (consultant). 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.005
  6. ONLINEJooti ("Toad"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Salazar Torres, Antonina (consultant). 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.006
  7. ONLINEPisonono ("Squirrel"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Emilia (consultant). 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.007
  8. ONLINEKasekari ("Cat"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Emilia (consultant). 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.008
  9. ONLINETai ("Moon"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Salazar Torres, Joy (consultant). 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.009
  10. ONLINEChonchokoronti aisati ajitsi ("Deer and Jaguar"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Emilia (consultant). 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.010
  11. ONLINEYendo a cazar ("Going to Hunt"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Salazar Torres, Joy (consultant). 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.011
  12. ONLINETeento ("The Toad"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Emilia (consultant). 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.012
  13. ONLINEShirampari irosati shincharinchari ("The Man and Shincharinchari"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Salazar Torres, Joy (consultant). 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.013
  14. ONLINEKachatyakiri ("Spider Monkey"). Salazar Torres, Joy (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary. 2014. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.014
  15. ONLINEAudio recordings of elicitation on lexicon and sociohistorical facts. Sergio Salazar, Jonas (participant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Salazar Torres, Antonina (consultant); Sergio Salazar, Emilia (consultant). [2015-08-07/2015-08-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.016
  16. ONLINEJeento aisati shirampari ("Ground Dove and the Man"). Salazar Torres, Joy (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary. 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.017
  17. ONLINEKebetsi ("River Monster"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Emilia (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.018
  18. ONLINEKamaarini ("Snake"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Emilia (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.019
  19. ONLINEImoroiroki ("Collared Peccary"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Emilia (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.020
  20. ONLINEKabori irisati sooro ("Tortoise and Fox"). O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Emilia (consultant). 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.021
  21. ONLINEPreviously published material. Sergio Salazar, Juan; Portero Salazar, Leonidas; Sergio Salazar, Abelino; Sergio Salazar, David; Swift, Kenneth; Swift, Joy. [1981/2005]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.023
  22. ONLINEIpariacarogueti Aapani Irioshi. The Long Now Foundation. 1995. Las Sagradas Escrituras para Todos. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cot_gen-1
  23. ONLINEMorfologia del Caquinte (Arawak Preandino). Swift, Kenneth E. 1988. Yarinacocha: Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cot_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINEField notes. O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Miguel (consultant). [2011-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.001
  2. ONLINEAudio recordings of elicitation on lexicon, reality status, and kinship. O'Hagan, Zachary (researcher); Sergio Salazar, Miguel (consultant); O'Hagan, Zachary. [2011-08-29/2011-08-30]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.002
  3. ONLINEField notes. Salazar Torres, Joy (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Miguel (consultant); Sergio Salazar, Emilia (consultant); Salazar Torres, Antonina (consultant); Sergio Salazar, Miguel (translator). [2014-07/2014-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.003
  4. ONLINEAudio recordings of elicitation on lexicon and sociohistorical facts. Sergio Salazar, Miguel (consultant); Sergio Salazar, Emilia (consultant); Salazar Torres, Joy (consultant); Salazar Torres, Antonina (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Miguel (translator). [2014-07-06/2014-08-22]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.004
  5. ONLINEAudio recordings of elicitation on lexicon and sociohistorical facts. Sergio Salazar, Jonas (participant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Salazar Torres, Antonina (consultant); Sergio Salazar, Emilia (consultant). [2015-08-07/2015-08-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.016
  6. ONLINEPreviously published material. Sergio Salazar, Juan; Portero Salazar, Leonidas; Sergio Salazar, Abelino; Sergio Salazar, David; Swift, Kenneth; Swift, Joy. [1981/2005]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.023
  7. ONLINECrúbadán language data for Caquinte. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cot

Language descriptions

  1. ONLINEField notes. Salazar Torres, Joy (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sergio Salazar, Miguel (consultant); Sergio Salazar, Emilia (consultant); Salazar Torres, Antonina (consultant); Sergio Salazar, Miguel (translator). [2014-07/2014-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.003
  2. Morfología del caquinte : arawak preandino. Swift, Kenneth E. 1988. Serie Lingüística peruana ; 25. oai:gial.edu:24828
  3. Morphology of Caquinte (Preandine Arawakan). Swift, Kenneth E. 1985. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:5984
  4. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Caquinte. n.a. 2016. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:caqu1242
  5. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Caquinte. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:cot
  6. ONLINEMorfologia del Caquinte (Arawak Preandino). Swift, Kenneth E. 1988. Lima: Institute Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cot_phon-1
  7. Morphology of Caquinte (Preandine Arawakan). Swift, Kenneth E. 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9506

Other resources about the language

  1. Review of: Morfología del caquinte (arawak preandino), by Kenneth E. Swift. n.a. 1990. Language. oai:sil.org:30200
  2. ONLINESimón Bolívar (Colección literaria y cultural 6). Swift, Joy (editor); Swift, Kenneth E. (editor). 1988. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27906
  3. Review of: Morfología del caquinte (arawak preandino), by Kenneth E. Swift, Elena Townsend Díez-Canseco and Marlene Ballena Dávila. Payne, Doris L. 1990. Language. oai:sil.org:29608
  4. ONLINEAguinteni (Nuestro hogar: Libro 3 para la lectura y escritura). Swift, Joy. 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28611
  5. ONLINEShoimonqui irisati zorro. Portero S., Leonidas (translator); Sergio S., Juan (translator). 1987. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28815
  6. ONLINETomirishipaequitica. Sergio S., David (translator); Sergio S., Juan (translator). 1998. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28717
  7. ONLINEVamos a leer (Aprestamiento para la lectura y escritura). Swift, Joy. 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28019
  8. ONLINEChaapa irisati irijanite. Portero S., Leonidas; Sergio S., Juan. 1987. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27430
  9. ONLINEJame amitacotavacaaquempa. Swift, Joy. 1983. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28533
  10. ONLINEAnquempoguijaquero aji (Cuidado de los dientes). Salazar, Gaspar Sergio (translator); Rios, Josué Sergio (translator). 2007. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28735
  11. ONLINEZorra irosati gansa. Portero S., Leonidas (translator); Sergio S., Juan (translator). 1987. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28036
  12. ONLINEMariquita (Libro de ciencias naturales 1). Swift, Joy (translator); Swift, Kenneth E. (translator). 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27640
  13. ONLINEQuiima aisati quiritsapaqui. Portero S., Abelino; Sergio S., David. 1988. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28648
  14. ONLINEJoquijitagantsi icantajitica anquiroshitomiashi aisa amiviashi. Swift, Joy (editor); Swift, Kenneth E. (editor). 1988. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27654
  15. Jame ampatsajavantacojiguero anejajiguica. n.a. 1985. Ministerio de Educación, Educación Biligüe de la Selva; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53161
  16. ONLINEQuero ancotavacaajiaquempani maasano caquinte anchocajiaqueniji cameetsa. Swift, Kenneth E. (translator). 1988. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27864
  17. Jame Amashaiventeri Aapani Irioshi. Swift, Ken (compiler). 2010. Misión Suiza en el Perú. oai:sil.org:40472
  18. ONLINEZorro irisati quiima. Portero S., Leonidas (translator); Sergio S., Juan (translator). 1987. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27581
  19. ONLINECanaaguetatsica aisa itsipapae choocaguetatsica quepatsiqui. Swift, Joy. 02-2007. MINISTERIO DE EDUCACIÓN DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN BILINGÜE INTERCULTURAL Con el Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:50791
  20. ONLINEMorfología del caquinte (arawak preandino). Swift, Kenneth E. 1988. Serie Lingüística Peruana. oai:sil.org:29899
  21. ONLINEOrthography standardization documents. O'Hagan, Zachary. [2013-04/2013-09]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.015
  22. ONLINECaquinte: a language of Peru. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:cot
  23. ONLINEMorfologia del Caquinte (Arawak Preandino). Swift, Kenneth E. 1988. Yarinacocha: Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cot_detail-1
  24. ONLINEQUERO ANCOTAVACAAJIAQUEMPANI MAASANO CAQUINTE ANCHOOCMIAQUENIJI CAMEETSA: Jero oca iroqueti anquenqueajiaque. Coordinadora Nacional de Derechos Humanos. 1998. Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cot_undec-1

Other resources in the language

  1. ONLINEAn Audiovisual Corpus of Caquinte (Arawak). Zachary O'Hagan (depositor). n.d. Endangered Languages Archive. oai:elar.soas.ac.uk:0413

Other known names and dialect names: Cachomashiri, Caquinte Campa, Poyenisati

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/cot
Up-to-date as of: Sun Jul 24 0:25:37 EDT 2016