OLAC Logo OLAC resources in and about the East Futuna language

ISO 639-3: fud

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: East Futunan, East Futuna, Futunian

Use faceted search to explore resources for East Futuna language.

Primary texts

  1. ONLINELetters from D. Macdonald about Havannah Harbour language and customs. D. Macdonald. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNEFAT101

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for East Futuna. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:fud
  2. Tikisionalio fakafutuna-fakafalani : Dictionnaire futunien-français. Rensch, Karl Heinz M, 1936-. 1986. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; no. 90. oai:gial.edu:25428
  3. ONLINEDictionnaire futunien-français. Claire Moyse-Faurie (compiler); Claire Moyse-Faurie (compiler); Atonio Takasi (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CM3-dictionnaire

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.2.1 Resources for East Futuna. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:east2447
  2. ONLINELetters from D. Macdonald about Havannah Harbour language and customs. D. Macdonald. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNEFAT101
  3. ONLINEWALS Online Resources for Futuna (East). n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:fue

Other resources about the language

  1. ONLINENegation in East Futunan. (Futuna, Wallis and Futuna Islands). Moyse-Faurie, Claire. 1999. Negation in Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:3730
  2. ONLINEReciprocal, sociative, reflexive and iterative constructions in East Futunan. Moyse-Faurie, Claire. 2007. Typology of reciprocal constructions. oai:refdb.wals.info:4940
  3. The linguistic history of southern Vanuatu. Lynch, John, 1946-. 2001. Pacific linguistics ; 509. oai:gial.edu:28995
  4. ONLINEFutuna, East: a language of Wallis and Futuna. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:fud

Other resources in the language

  1. ONLINESome more hymns of Futune language (Efaru foki a hgoro i avisau Futuna), [Book 2] : translated by Elder Vaega and the people of Futuna. Meake, R. N. 1973. [Vila] : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:554504
  2. ONLINEAhgoro ʼhmnori i avisau Futuna = hymns in the language of Futuna, New Hebrides. Gunn, W. (William) (Missionary). 1937. Kyneton, Aaustralia : Guardian Printing Works. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:574411
  3. ONLINE[Papers]. European Meeting on Oceanic Linguistics (1996 : Oslo, Norway). 1996. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:633032
  4. ONLINEA universalist analysis of variation and change in color semantics. Dougherty, Janet Dixon. 1975. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:852276
  5. ONLINEThe cultural relationships of the Polynesian outliers. Bayard, Donn T. 1976. Otago University studies in prehistoric anthropology ; v. 9. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:870735
  6. ONLINEDictionnaire futunien-franc̦ais, avec notes grammaticales. Grézel, Isidore, 1816-1884. 1878. Paris, Maisonneuve et cie. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:889223
  7. ONLINEAfijikāga a Fakā Apostolo. n.a. 1888. Sydney, F. Cunninghame. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:914693
  8. ONLINEErromanga, the martyr isle. Robertson, H. A. 1902. Toronto : Upper Canada Tract Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1175303
  9. ONLINETikisionalio fakafutuna-fakafalani = Dictionnaire futunien-français. Rensch, Karl Heinz M., 1936-. 1986. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; no. 90. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1497159
  10. ONLINESICOL : proceedings of the Second International Conference on Oceanic Linguistics. International Conference on Oceanic Linguistics 1995 : Suva, Fiji); Tent, Jan; Mugler, France. 1998. Pacific linguistics. Series C ; 141, 505. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1775342
  11. ONLINENegation in Oceanic languages : typological studies. n.a. 1999. LINCOM studies in Austronesian linguistics ; 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1797849
  12. ONLINEThe cultural relationships of the Polynesian outliers. Bayard, Donn T. 1966. Theses for the degree of Master of Arts (University of Hawaii (Honolulu)). Anthropology ; no. 647. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1919313
  13. ONLINEMalama-foou. n.a. n.d. Alo, Futuna Island. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972132
  14. ONLINEThe linguistic history of southern Vanuatu. Lynch, John (John Dominic). 2001. Pacific linguistics ; 509. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2106619
  15. ONLINETopics in Oceanic morphosyntax. Moyse-Faurie, Claire; Sabel, Joachim, 1962-. 2011. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 239. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3349729

Other known names and dialect names: East Futunan, East Futuna, Futunian

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/fud
Up-to-date as of: Tue Aug 11 15:27:35 EDT 2020