OLAC Logo OLAC resources in and about the Alekano language

ISO 639-3: gah

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gafuku, Gahuku, Gahuku-Gama

Use faceted search to explore resources for Alekano language.

Primary texts

  1. ONLINEKH1-001. Helgeson, Kirsten (depositor); Kayho, Cecilia (participant); Kayho, Victoria (participant); Unknown(many) (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Heni (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Unknown (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36677
  2. ONLINEKH1-002. Helgeson, Kirsten (depositor); many (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Ine, Gina (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Unknown (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36678
  3. ONLINEKH1-003. Helgeson, Kirsten (depositor); several (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Unknown(organizer) (speaker); Kayho, Bryan (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36679
  4. ONLINEKH1-004. Helgeson, Kirsten (depositor); many (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Unknown (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Kalevo, Waiso (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36680
  5. ONLINEKH1-005. Helgeson, Kirsten (depositor); Olimino (participant); Zuame (participant); Amuzo (participant); Kim (participant); Ine, Sapume (participant); Nagatumo (participant); Sóo (participant); Golopaiho (participant); Unknown(several) (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Kayho, Bryan (speaker); Joyce (speaker); Susanne (speaker); Ine, Sapume (speaker); Zuame (speaker); Nagatumo (speaker); Unknown (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36681
  6. ONLINEKH1-006. Helgeson, Kirsten (depositor); several (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Kayho, Bryan (speaker); Vid (speaker); Kayho,Kasse (speaker); Unkown(elders) (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36682
  7. ONLINEKH1-007. Helgeson, Kirsten (depositor); many (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Unknown(organizer) (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Unknown(elders) (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36683
  8. ONLINEKH1-008. Helgeson, Kirsten (depositor); many (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Maniks, Jeff (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Margaret (speaker); Unknown(elder) (speaker); Kayho, Moses (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36684
  9. ONLINEKH1-009. Helgeson, Kirsten (depositor); Vevó (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Unknown(organizer) (speaker); Abori, Hilda (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Helgeson, Kirsten (speaker); many others (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36685
  10. ONLINEKH1-010. Helgeson, Kirsten (depositor); several (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Unknown(organizer) (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36686
  11. ONLINEKH1-011. Helgeson, Kirsten (depositor); many (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Unknown(organizer) (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Unknown(many) (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36687
  12. ONLINEKH1-012. Helgeson, Kirsten (depositor); several (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Kayho, Bryan (speaker); others (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36688
  13. ONLINEKH1-013. Helgeson, Kirsten (depositor); several (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Kayho, Bryan (speaker); Openefa, Benas (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36689
  14. ONLINEKH1-014. Helgeson, Kirsten (depositor); Helgeson, Kirsten (recorder); Kayho, Bryan (speaker); others (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36690
  15. ONLINEKH1-015. Helgeson, Kirsten (depositor); several (participant); Helgeson, Kirsten (recorder); Kayho, Bryan (speaker); others (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36691
  16. Aspects of discourse structure in Gahuku. Deibler, Ellis W. 1959. SIL International. oai:sil.org:42868

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Alekano. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:gah
  2. ONLINEAlekano Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gah_swadesh-1
  3. Nama gakoq gelekakaq puku : Hap tok bilong Gahuku na Pisin =Phrases in Gahuku and Melanesian Pidgin. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21281
  4. Ingilisi gakoq gelekakaq puku : Hap tok bilong Gahuku, na Pisin na Inglis = Phrases in Gahuku, Melanesian Pidgin and English. Deibler, Ellis W. (compiler); Deibler, Katherine (compiler). 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22504
  5. ONLINEDictionaries of Alekano - English and English - Alekano. Deibler, Ellis W. (compiler). 2008. SIL International. oai:sil.org:31283
  6. Nama Gakoq Gelekakaq Puku. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77607
  7. Ingilisi gakoq gelekakaq puku. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77608
  8. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Alekano. Simon J. Greenhill (editor). 2022. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gah.1199
  9. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Alekano. Simon J. Greenhill (editor). 2022. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gah.1200
  10. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Alekano. Simon J. Greenhill (editor). 2022. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gah.1201
  11. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Alekano. Simon J. Greenhill (editor). 2022. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gah.1202
  12. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Alekano. Simon J. Greenhill (editor). 2022. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gah.1203
  13. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Alekano. Simon J. Greenhill (editor). 2022. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gah.445

Language descriptions

  1. The application of matrix to Gahuku verbs. Deibler, Ellis W (Ellis Warren, Jr.). 1964. Canberra : Linguistic Circle of Canberra. oai:gial.edu:18952
  2. Studies in Melanesian orthographies. Clifton, John M; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1987. Datapapers in Papua New Guinea languages ; v. 33. oai:gial.edu:28269
  3. Orthography and phonology database : Highlands and Papuan Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:gial.edu:28275
  4. ONLINEGlottolog 4.7 Resources for Alekano. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:alek1238
  5. ONLINEKH1-016. Helgeson, Kirsten (depositor); Helgeson, Kirsten (recorder); Kayho, Bryan (speaker). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36692
  6. ONLINEThe function of glottal stop in Gahuku. Deibler, Ellis W. 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23791
  7. ONLINEA Gahuku-Yaweyuha comparative grammar. Deibler, Ellis W. 1976. SIL International. oai:sil.org:31084
  8. Hierarchy and universality of discourse constituents in New Guinea languages: Discussion. Longacre, Robert E. 1972. Georgetown University Press. oai:sil.org:33777
  9. ONLINEAlekano Organised Phonology Data. Deibler, Ellis W. 1992. SIL International. oai:sil.org:42307
  10. Aspects of discourse structure in Gahuku. Deibler, Ellis W. 1959. SIL International. oai:sil.org:42868
  11. ONLINEMedial verbs. Davis, Donald R. 1970. SIL International. oai:sil.org:91184
  12. ONLINEWALS Online Resources for Gahuku. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:gah

Other resources about the language

  1. ONLINESemantic relationships of Gahuku verbs. Deibler, Ellis W. 1976. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:refdb.wals.info:2274
  2. Sememics and translation. Deibler, Ellis W (Ellis Warren, Jr.). 1969. Ukarumpa : Linguistic Society of the University of Papua and New Guinea. oai:gial.edu:18953
  3. Uses of the verb 'to say' in Gahuku. Deibler, Ellis W (Ellis Warren, Jr.). 1971. Ukarumpa, PNG : Linguistic Society of Papua and New Guinea. oai:gial.edu:18955
  4. Gahuku verb structure. Deibler, Ellis. 1973. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:24971
  5. Semantic relationships of Gahuku verbs. Deibler, Ellis. 1976. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics and related fields ; publication no. 48. oai:gial.edu:24972
  6. ONLINEAlekano: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gah
  7. ONLINELINGUIST List Resources for Alekano. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gah
  8. The phonemes of Kanite, Kamano, Benabena, and Gahuku. Young, Rosemary. 1962. University of Sydney. oai:sil.org:3292
  9. ONLINESemantic relationships of Gahuku verbs. Deibler, Ellis W. 1976. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8682
  10. Gahuku verb structure. Deibler, Ellis W. 1973. SIL International. oai:sil.org:9921
  11. Gahuku writing book 1. Stucky, Alfred; Stucky, Dellene. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21322
  12. Gahanamamuq gitene gakoq. Deibler, Ellis W. (translator). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21409
  13. Leliq Papuaq Niugini Kamani. Deibler, Ellis W. (translator); Deibler, Katherine (translator). 1972. Political Education Committee, Department of the Administrator. oai:sil.org:21573
  14. Gamani itoq intapentens. Deibler, Ellis W. (translator). 1972. Political Education Committee, Department of the Administrator. oai:sil.org:21654
  15. Gahuku reader 1. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21736
  16. Aleqvoleq oko minoakaq. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21755
  17. Gona molokakaq puku. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21862
  18. Liqmusiqmini gakoq. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21898
  19. Gahuku reader 2. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21939
  20. Gahuku primer 2. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22088
  21. Gahuku primer 3, 4. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22116
  22. Matiaq gamani hozamuq gakoq limoq. Deibler, Ellis W. (translator). 1972. Political Education Committee, Department of the Administrator. oai:sil.org:22259
  23. Pitaq goniguq iza makoq meina hizimoq. Deibler, Ellis W. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22306
  24. Tolaki Senigi. Deibler, Ellis W. (translator); Deibler, Katherine (translator). 1965. Political Education Committee, Department of the Administrator. oai:sil.org:22315
  25. Gahuku primer 1. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22330
  26. Nampa puku. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22373
  27. ONLINEUses of the verb ‘to say’ in Gahuku. Deibler, Ellis W. 1971. SIL International. oai:sil.org:22842
  28. ONLINEThe application of matrix to the Gahuku verbs. Deibler, Ellis W. 1964. Papers in New Guinea Linguistics 1. oai:sil.org:22921
  29. Gahukuq Gakoq Gelekakaq Puku 4. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77604
  30. Gahukuq Gakoq Gelekakaq Puku 3. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77605
  31. Gahukuq Gakoq Gelekakaq Puku 2. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77606
  32. Gitene Gakoq. Deibler, Ellis W. (translator); Deibler, Katherine (translator). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77719
  33. Gona Molokakaq Puku. Deibler, Ellis W. (translator); Deibler, Katherine (translator). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77785
  34. Liqmusiqmini Gakoq. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1974. SIL. oai:sil.org:77793
  35. Translation Nuggets. n.a. 1967. Summer Institute of Linguisitics. oai:sil.org:79333
  36. Tisa Puku. n.a. n.d. SIL International. oai:sil.org:86485
  37. Gahuku Pre-reader. Gwyther-Jones, Roy (illustrator); Deibler, Ellis W. (translator); Deibler, Katherine (translator). 1963. SIL PNG. oai:sil.org:86486
  38. Let's Learn to read. Deibler, Ellis W. (translator); Deibler, Katherine (translator). 1963. SIL PNG. oai:sil.org:86487
  39. Gahuk revision—What and why. Deibler, Ellis W. 1986. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:87685
  40. Gona Molokakaq Puku. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1979. SIL PNG. oai:sil.org:88227
  41. Gahukuq Gakoq Gelekakaq Puku 1. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1979. SIL PNG. oai:sil.org:88234
  42. Gahukuq Gakoq Gelekakaq Puku 3. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1979. SIL PNG. oai:sil.org:88237
  43. Gahukuq Gakoq Gelekakaq Puku 4. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1980. SIL PNG. oai:sil.org:88240
  44. ONLINEKH1-017. Helgeson, Kirsten (depositor); Kayho, Bryan (participant); Kayho, Cecilia (participant); Kayho, Victoria (participant); Unknown (participant); Helgeson, Kirsten (participant); Helgeson, Kirsten (recorder). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36693

Other resources in the language

  1. ONLINEMatiaq gamani hozamuq gakoq limoq. Matias talks about government. Hoffmann, Rosemary. 1972. [Port Moresby?] Political Education Committee, Dept. of the Administrator, Papua New Guinea. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511311
  2. ONLINEStudies in New Guinea linguistics. Summer Institute of Linguistics. New Guinea Branch. 1962. Oceania linguistic monographs ; no. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:753277
  3. ONLINEIngilisi gakoq = Gelekakaq puku = learn English. Deibler, Ellis. 1971. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878929
  4. ONLINENampa puku. Deibler, Ellis. 1972. [Ukarumpa, Papua New Guinea] Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883595
  5. ONLINEGona molokakaq puku. Arithmetic book. Deibler, Ellis. 1971. Ukarumpa, Papua New Guinea, Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883682
  6. ONLINEZuta veti suni = How the Jews lived. Deibler, Ellis; Summer Institute of Linguistics. 1975. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:890801
  7. ONLINEIzesuni Gavaqa Lamanaq. Malekoq Zohaneq Aposolote. Zakopoq Luhuva Gizamoq. British and Foreign Bible Society. Commonwealth of Australia Council. 1969. Canberra : British and Foreign Bible Society in Australia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:891498
  8. ONLINELeliq Papuaq Niugini kamani; Gahuku. Papua New Guinea. Political Education Committee. 1972. Port Moresby. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897114
  9. ONLINEGamani itoq intapentens. Government and independence. Gwyther-Jones, Roy. 1972. [Port Moresby?] Papua New Guinea, Political Education Committee, Dept. of the Administrator. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897142
  10. ONLINEGahuku verb structure. Deibler, Ellis. 1973. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1106192
  11. ONLINESemantic relationships of Gahuku verbs. Deibler, Ellis. 1976. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics and related fields ; no. 48. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1327161
  12. ONLINEPitaq goniguq iza makoq meina hizimaq = Pita buys a tin of meat. Deibler, Ellis. 1978. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1331075
  13. ONLINEStudies in Melanesian orthographies. Clifton, John M; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1987. Datapapers in Papua New Guinea languages ; v. 33. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1532617
  14. ONLINEOrthography and phonology database : highlands and Papuan Regions. Hemmil*a, Ritva; Summer Institute of Linguistics. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1808241
  15. ONLINEPapers in New Guinea linguistics. Australian National University. Department of Anthropology and Sociology. Linguistics; Linguistic Circle of Canberra; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics. 1964-1988. No. 1-5: Linguistic Circle of Canberra publications. Series A, Occasional papers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1949882

Other known names and dialect names: Gafuku, Gahuku, Gahuku-Gama

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/gah
Up-to-date as of: Tue Mar 21 2:07:49 EDT 2023