OLAC Logo OLAC resources in and about the Kaytetye language

ISO 639-3: gbb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gaididj, Kaiditj, Kaititj

Use faceted search to explore resources for Kaytetye language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINERUIL 50 Words Elicitation in Kaytetye. Nicholas Thieberger (compiler). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RUIL-50WORDS_C13_Kaytetye

Lexical resources

  1. ONLINEKaytetye Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gbb_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.0 Resources for Kaytetye. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:kayt1238
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Kaytetye. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:kayt1238
  3. ONLINEWALS Online Resources for Kaytej. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:kyt

Other resources about the language

  1. ONLINEKaytetye: a language of Australia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gbb
  2. ONLINESigns for Kaytetye Baby Board Book with Hilda Ngamperle. Jenny Green (recorder); Margaret Carew; Hilda Ngamperle (speaker). 2011-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091378
  3. ONLINESign language recording with Amy Ngamperle. Jenny Green (recorder); Margaret Carew; Amy Ngamperle (speaker). 2011-11-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091389
  4. ONLINEAwely Ntarrengeny. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny; Morton, Lucky; Kemarr, Queenie (singer); Price, Hilda Cookie Pula (singer); Kemarr, Mary (singer); Turpin, Myfany (recorder). 2004-09-11. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242289
  5. ONLINEAwelye Atnwengerrp. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny; Price, Hilda Cookie Pula (singer); Turpin, Myfany (recorder); Morton, Lucky; Kemarr, Mary (singer); Kemarr, Queenie (singer). 2004-09-11. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242288
  6. ONLINEKaytetye children's songs performed for Neutral Junction School.. Turpin, Myfany (recorder); Kerrison, Rosemary; Young, Bronwyn; Nardoo, Robyn (recorder). 2007-03-02. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242286
  7. ONLINESand story by Amy Ngamperle. Jenny Green (recorder); Amy Ngamperle (speaker). 2007-06-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091866
  8. ONLINEAwely Arlekwarr recorded at Arnkawenyerr, 11 September 2004. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny; Turpin, Myfany (recorder); Kemarr, Queenie (singer); Morton, Lucky; Price, Hilda Cookie Pula (singer); Kemarr, Mary (singer). 2004-09-11. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242290
  9. ONLINEExplanations of awelye Ertwerrpe. Ross, Blanche; Ross, Ray; Ross, Beryl; Turpin, Myfany (recorder). 2007-06-14. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242257
  10. ONLINERtwerrpe ltharte. Thompson, Tommy (singer); Thompson, Donald (singer); Turpin, Myfany (recorder); Green, Jenny (recorder). 2007-06-18. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242256
  11. ONLINERtwerrpe angkwerre. Thompson, Donald (singer); Barnes, Rodger (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Thompson, Tommy (singer). 2007-06-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1242254
  12. ONLINERtwerrpe ltharte exlanations and translation. Thompson, Donald (singer); Barnes, Rodger (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Thompson, Tommy (singer). 2007-06-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1242255
  13. ONLINEArrernte women's arrartenh-artenhe ceremonial performance with singing, painting up and dancing. Green, Jenny (recorder); Burdet, Valerie; Turpin, Myfany (recorder); Oliver, Bessy (singer); McClean, Renee (singer); Ross, Eileen Bunji (singer); Riley, Rosalie (translator); Oliver,Vivike; Burdet, Shinia; Quall, William. 2007-04-29. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242276
  14. ONLINEKaytetye and Anmatyerr children's play songs. Price, Hilda Cookie Pula (singer); Green, Jenny (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Ampetyane, Janie (singer); Inkamala, Elizabeth (singer); Ngamperle, Hilda (singer). 2007-05-07. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242275
  15. ONLINEKaytetye songs sung by Amy Ngamperle. Ngamperle, Hilda (singer); Dinny, Rachel; Turpin, Myfany (recorder); Ngamperle, Amy (singer). 2007-05-09. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242273
  16. ONLINEDiscussion about meaning of Rtwerrpe ltharte and angkwerre. Thompson, Tommy; Turpin, Myfany (recorder). 2008-06-17. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242237
  17. ONLINEWhirly Wind song and story. Carew, Margaret; Ngamperle, Amy; Ngamperle, Hilda; Thompson, Selma; Turpin, Myfany; Young, Bronwyn. 2008-10-14. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242233
  18. ONLINEAmy Ngamperle's tyepetye. Ngamperle, Amy; Green, Jenny (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Price, Hilda Cookie Pula; Ngamperle, Hilda. 2007-06-25. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242249
  19. ONLINEKaytetye & Anmatyerr childrens songs. Green, Jenny (recorder); Ampetyane, Wiji; Turpin, Myfany (recorder); Price, Hilda Cookie Pula (singer). 2007-06-26. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242247
  20. ONLINEExplanations of Rtwerrpe awelye. Ampetyane, Eileen (singer); Thompson, Carol (translator); Ross, Blanche; Ampetyane, Fanny (singer); Ward, Maya (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Ngamperle, Hilda; Ngamperle, Amy (singer). 2007-07-02. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242244
  21. ONLINEPhotos of the recordings made on 2007-06-18 at Arrkale. Thompson, Donald (singer); Barnes, Rodger (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Thompson, Tommy (singer). 2007-06-18. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242253
  22. ONLINEKaytetye awelye from Entengele. Ngamperle, Amy (singer); Green, Jenny (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Price, Hilda Cookie Pula; Ngamperle, Hilda. 2007-06-25. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242252
  23. ONLINEKaytetye ilpentye. Ngamperle, Amy (singer); Green, Jenny (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Price, Hilda Cookie Pula; Ngamperle, Hilda. 2007-06-25. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242251
  24. ONLINEKaytetye ditty to remember the months. Ngamperle, Amy; Green, Jenny (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Price, Hilda Cookie Pula; Ngamperle, Hilda. 2007-06-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1242250
  25. ONLINEKaytetye women's awelye songs from Warlekerlange. Penangke, Ivy (singer); Green, Jenny (recorder); Pwerle, Ruby (singer); Ross, Blanche (singer). 1983-08-28. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242219
  26. ONLINEKaytetye women's awelye songs from Arnerre. Ngamperle, Hilda (singer); Ngamperle, Amy (singer); Ross, Blanche (singer); Ross, Beryl. 1976-01-01. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242214
  27. ONLINEAngkwerey-angkwerey song and story. Turpin, Myfany; Ngamperle, Amy; Wilkes, Michaela. 2008-11-10. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242229
  28. ONLINESpoken song texts of Awelye akwelye. Ngamperle, Amy; Turpin, Myfany. 2008-12-29. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242228
  29. ONLINEVisit to Rtwerrpe country, the subject of the Kaytetye men's songs sung by Tommy Thompson. Janima, Harry; Thompson, Tommy; Turpin, Myfany (recorder); Price, Norman; Ross, Francis (recorder). 2009-04-04. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242227
  30. ONLINELady Morton singing Yawulyu from Warlpiri janyinpardinya country. Turpin, Myfany (recorder); Morton, Lady Napaljarri (singer). 2009-04-20. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242224
  31. ONLINEsinging children's songs. Turpin, Myfany (recorder); Thompson, Tommy. 2006-01-01. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242201
  32. ONLINESand story by Amy Ngamperle. Jenny Green (recorder); Amy Ngamperle (speaker). 2007-06-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1083801
  33. ONLINEChildren’s games and songs by Tommy Thompson. Jenny Green (recorder); Tommy Kngwarreye Thompson (speaker). 2011-07-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091543
  34. ONLINELINGUIST List Resources for Kaytetye. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-09-13. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gbb

Other resources in the language

  1. ONLINEAhakeye. Pope, Anna (illustrator); Green, Jenny (illustrator); Bruderlin, Christine (illustrator); Jones, Julie (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42048
  2. ONLINEAlyatywerenge. Pope, Anna (illustrator); Jones, Julie (illustrator); Bruderlin, Christine (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42049
  3. ONLINEAnatyewe apewethe. Price, Vivianne (illustrator); Ross, Alison (translator); Turpin, Myfany (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42051
  4. ONLINEAnkweleye. Pope, Anna (illustrator); Jones, Julie (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42052
  5. ONLINEArelpe nharte erlkwe. Turpin, Myfany (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42053
  6. ONLINEArlelke. Dobson, Shawn (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42054
  7. ONLINEArlelke errwanthe apene!. Dobson, Shawn (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42056
  8. ONLINEArlkerre akarletye, tharrkarre. Pope, Anna (illustrator); Jones, Julie (illustrator); Green, Jenny (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42057
  9. ONLINEArnewetye. Pope, Anna (illustrator); Green, Jenny (illustrator); Bruderlin, Christine (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42058
  10. ONLINEA sad story in Kaytetye. Ross, Alison. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45443
  11. ONLINEAwatnke peltye rrkante etnyeyayne. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43033
  12. ONLINEElpaye arle apenke. Ross, Alison; Moore, S. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42059
  13. ONLINEIrrelalye. Dobson, Shawn (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42060
  14. ONLINEKatye. Ross, Alison; Turpin, Myfany. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49883
  15. ONLINENgimarre atherre. Turpin, Myfany (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43034
  16. ONLINENgkwarle arwele arenye. Price, Lucy; Mpetyan, Rosemary; Mpetyan, Janie; Nambulla, Elsie; Mpetyan, Eileen; Nambulla, Hilda; Price, Vivianne; Numina, Elsie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42061
  17. ONLINENtelyapelyape. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:52978
  18. ONLINENtyerrme. Pope, Anna (illustrator); Green, Jenny (illustrator); Jones, Julie (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42062
  19. ONLINEPwenelalthenke. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42063
  20. ONLINERarre ketye!. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43035
  21. ONLINESong book (Good food). n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42065
  22. ONLINESong book (Ntelyapelyape). n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42066
  23. ONLINETwepe Twepe ampilerantye. Turpin, Myfany (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43041
  24. ONLINETyekerre alarreyayne. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42069
  25. ONLINEWampere, wampere. Turpin, Myfany (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43036
  26. ONLINEWante re aynenke?. Price, Lucy; Mpetyan, Rosemary; Mpetyan, Janie; Mpetyan, Eileen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42070

Other known names and dialect names: Gaididj, Kaiditj, Kaititj

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/gbb
Up-to-date as of: Sat Sep 14 11:38:14 EDT 2019