OLAC Logo OLAC resources in and about the Dirasha language

ISO 639-3: gdl

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dhirasha, Diraasha, Dirayta, Gardulla, Ghidole, Gidole, Kusumitta, Mosiya

Use faceted search to explore resources for Dirasha language.

Lexical resources

  1. ONLINEDirasha Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gdl_swadesh-1
  2. Second survey of language of the Gawwada, Tsamay and Diraasha areas with excursions to Birayle (Ongota) and Arbare (Irbore). Kusia Shenkere, Dinote; Siebert, Ralph. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:36394
  3. Dhirayyitta, Mathaafa Kkollamppayaat (Oottan 1). n.a. 2017. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75616
  4. Dhirayyitta Mathaafa Kollamppayyaat: Oottan 2. Gezahagn Geremew; Tadele Tekane. 2018. Segen Area Peoples Zone Education Department and SIL Ethiopia. oai:sil.org:78529
  5. ONLINEDhirayyitta Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 4. Gezahagn Geremew; Tadele Tekane. 2020. SIL Ethiopia Segen Area Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93147
  6. Dhirayyitta Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 1. Gezahagn Geremew; Tadele Tekane. 2019. SIL Ethiopia Segen Area Language Peoples Zone Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93266
  7. Dhirayyitta Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 3. Gezahagn Geremew; Tadele Tekane. 2019. SIL Ethiopia Segen Area Peoples Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93328
  8. Dhirayyitta Mathaafa Kollamppayyaat Pak par II: Oottan 2. Gezahagn Geremew; Tadele Tekane. 2018. Segen Area Peoples Zone Education Department and SIL Ethiopia. oai:sil.org:93330
  9. ONLINEDhirayyitta Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 2. Gezahagn Geremew; Tadele Tekane. 2019. SIL Ethiopia Segen Area Peoples Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93331

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Dirasha. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:dira1242
  2. ONLINELAPSyD Online page for Diraytata. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src806

Other resources about the language

  1. ONLINEDirasha: a language of Ethiopia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gdl
  2. ONLINESociolinguistic survey report of the languages of the Gawwada (Dullay), Diraasha (Gidole), Muusiye (Bussa) areas. Wedekind, Klaus (editor). 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9070
  3. ONLINESociolinguistic survey report of the languages of the Gawwada, Tsamay and Diraasha areas with excursions to Birayle (Ongota) and Arbore (Irbore) part II. Wedekind, Klaus. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9071
  4. Second survey of language of the Gawwada, Tsamay and Diraasha areas with excursions to Birayle (Ongota) and Arbore (Irbore), report part 1. Cheru, Zewde; Kusia Shenkere, Dinote; Tanabe, Wolde-Gebriel; Bekele, Yegzaw; Wedekind, Klaus. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:36379
  5. ኮልነተ ደፐ ሁሰይኑ ቀሌ አለ ፐቱ! ማይምነት ከሀገራችን ይጥፋ!. Uusitalo, Mirjami. 2007. Dirayta Translation and Literacy Project. oai:sil.org:36476
  6. መጣፈ ቶሮተ ሄከ ፕነነ ከፐ ድራሽቴን. n.a. 2009. Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus South West Synod, Dirayta Bible Translation and Literacy Project. oai:sil.org:39376
  7. አመንቴትን ካነ. Dirayta Bible Translation and Literacy Program. 2012. EECMY SWS Gidole Translation and Literacy Project. oai:sil.org:58021
  8. ከየተ ኣክቶስ እስከተ ኮልሰ. Simret Fekadu (translator). 2015. Dirayta Bible Translation and Literacy Project. oai:sil.org:66373
  9. ላሌተ ድረይተ. Bedada, Adisu (illustrator). 2011. EECMY SWS Gidole Translation and Literacy Project. oai:sil.org:66668
  10. መጣፈ ድሃሰ ኮልንዩ ሾክየ. n.a. 2013. EECMY SWS Gidole Parish Bible Translation and Literacy Work. oai:sil.org:67349
  11. መጣፈ ቶሮተ ተነፑመ. Bedada, Adisu (illustrator). 2010. EECMY SWS Gidole Bible Translation and Literacy Project. oai:sil.org:67351
  12. መጣፈ ቶሮተ ሜዳ ጣፈንት. Bedada, Adisu (illustrator). 2010. EECMY SWS Gidole Bible Translation and Literacy Project. oai:sil.org:67352
  13. መጣፈ ተምፔተ ድራሸ. Bedada, Adisu (illustrator). 2010. EECMY SWS Gidole Bible Translation and Literacy Project. oai:sil.org:67353
  14. Hisaapet, Mathaafa Kkollamppayyaat (Oottan 1). n.a. 2017. Segen Zone Multilingual Education Project. oai:sil.org:75619
  15. Saayinset Kapaash, Mathaafa Kkollamppayyaat (Oottan 1). n.a. 2017. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75620
  16. Hisaapet Mathaafa Kollappayyaat: Oottan 2. Kefelegn Woldeyohanis; Dagnaw Asmare; Kifle Yilma. 2018. Segen Area Peoples Zone Education Department and SIL Ethiopia. oai:sil.org:78530
  17. Saayinset Kapaash Mathaafa Kollamppayyaat: Oottan 2. Anteneh Gebremariam Kalo; Bekele Telahun Gizaw. 2018. Segen Area Peoples Zone Education Department and SIL Ethiopia. oai:sil.org:78531
  18. ONLINEDhirayyitta Mathaafa Kollamppayyaat: Oottan 3 (Senunt Kollila I). Gezahagn Geremew; Tadele Tekane. 2019. SIL Ethiopia. oai:sil.org:86514
  19. ONLINEHisaapet Mathaafa Kollappayyaat: Oottan 3. Yesuf Yeshaw. 2019. SIL Ethiopia. oai:sil.org:86515
  20. ONLINESaayinset Kapaash Mathaafa Kollamppayyaat: Oottan 3. Assefa Desalegn; Amare Tena Gashaw. 2019. SIL Ethiopia. oai:sil.org:86516
  21. ONLINEDhirayyitta Mathaafa Kollamppayyaat: Oottan 3 (Senunt Kollila II). Gezahagn Geremew; Tadele Tekane. 2019. SIL Ethiopia. oai:sil.org:86627
  22. ONLINEAhimet kataay olle araaram. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87820
  23. ONLINEDhatikkot kollisampayttay kapa serkka koll. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87826
  24. ONLINECh'uru qolta shikkin. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87827
  25. Yeema sesepaat. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87828
  26. ONLINETannimonne Arkkamaay serkka man kollila maalla dhikkissan. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87829
  27. ONLINEShettayttu qershshale. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87830
  28. ONLINEKittodhitu kollila qara hass qaft. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87831
  29. ONLINESessepanne firrot. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87832
  30. ONLINEPirdhdhayyissenne Pinnal laalet kol. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87833
  31. ONLINEOrkkomatanne Kittoyaat erkama ila. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87834
  32. ONLINENahuma qurthumetat. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87835
  33. ONLINENaalaytu lemmay olle par awshshit serkkinn. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87836
  34. ONLINELoomet Kitawwsonne Kittoyaat. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87837
  35. ONLINEKitanponne kataay pannolet harka taanawiy. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87838
  36. ONLINEKitanonne ahayay. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87839
  37. ONLINEKissaranne kataadh. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87840
  38. ONLINEHarrettanne orayit haq oll ukk. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87841
  39. ONLINEKinnay dhama lekk hoossan. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87842
  40. ONLINEKashshmatonne Allawushshay leemmadhdhu olle. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87843
  41. ONLINEHoosunnt hantatenne kelltayytat. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87844
  42. ONLINEDhama Kittonayu halakkot inqilt. Gezahagn Geremew. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91059
  43. ONLINEDhihaym Dhaattodhenne Tamman. Endashaw Turako. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91060
  44. ONLINEHippot Kallaponne Kayynaate orr kassanniyan. Serawit Wolde. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91061
  45. ONLINEHippot Tayoonanne Kittoy orr kassanniyan. Gezahagn Geremew. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91062
  46. ONLINEKatum Hantanne keltaytat. Serawit Wolde. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91063
  47. ONLINEKatum Kuysape, Attalonne Karru. Tadele Tekane. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91065
  48. ONLINELoomet se Dhattoyenne Dhattiku hoosaniyan. Gezahagn Geremew. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91066
  49. ONLINESaayyittu tuum room qoɔit. Tadele Tekane. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91067
  50. ONLINEQayitum faraytatenne hekka oraytat. Endashaw Turako. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91068
  51. ONLINEOrayt paana aan. Serawit Wolde. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91070
  52. ONLINEPutteen Dhaatton Kumaattonne Kindhil laqqishshu. Endashaw Turako. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91071
  53. ONLINETapayanne hayppaashay. Gezahagn Geremew. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91073
  54. ONLINEThupuqot Dhaattikku. Serawit Wolde; Tadele Tekane. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91074
  55. ONLINEUwat dhammayt Kittoyetenne Dhakkot. Serawit Wolde. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91075
  56. ONLINEUwat se Kitton hoossannishshu. Gezahagn Geremew. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91076
  57. ONLINEDirasha Language Website Promotional Poster. Secchia, Marc (editor). 2020. SIL Ethiopia. oai:sil.org:92419
  58. ONLINEKollila Dhakint Qimissatta Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 4. Abebe Kassaye; Assefa Bekele; Izra Abate. 2020. SIL Ethiopia Segen Area Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:92655
  59. ONLINEHisaapet Mathaafa heka Kollamppayyaat: Oottan 4. Gebreyes Hailegiyorgis; Yesuf Yeshaw. 2020. SIL Ethiopia Segen Area Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:92656
  60. ONLINESaayinset Kappaash Mathaafa Kollamppayyaat: Oottan 4. Assefa Desalegn; Amare Tena Gashaw. 2020. SIL Ethiopia Segen Area Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:92657
  61. ONLINEDhirayyitta Mathaafa Kollamppayyaat: Oottan 4. Gezahagn Geremew; Endashaw Turako. 2020. SIL Ethiopia Segen Area Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:92658
  62. ONLINEHisaapet Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 4. Gebreyes Hailegiyorgis; Yesuf Yeshaw. 2020. SIL Ethiopia Segen Area Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93144
  63. ONLINESaayinset Kapaash Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 4. Assefa Desalegn; Amare Tena Gashaw. 2020. SIL Ethiopia Segen Area Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93145
  64. ONLINEHisaapet Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 2. Kefelegn Woldeyohanis. 2018. SIL Ethiopia Segen Area Peoples Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93221
  65. ONLINEKollila Dhakint Qimissatta Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 1. Aklilu Mengistu; Mekonnen Amde; Wube Kassaye. 2019. SIL Ethiopia Segen Area Peoples Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93263
  66. ONLINESaayinset Kapaash Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 1. Seyum Kassahun; Heluf Negash. 2019. SIL Ethiopia Segen Area Peoples Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93264
  67. ONLINEHisaapet Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 1. Berhanu Busa; Atnafu Anbelo. 2019. SIL Ethiopia Segen Area Peoples Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93265
  68. ONLINESaayinset Kapaash Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 3. Assefa Desalegn; Amare Tena Gashaw. 2019. SIL Ethiopia Segen Area Peoples Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93326
  69. ONLINEHisaapet Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 3. Yesuf Yeshaw. 2019. SIL Ethiopia Segen Area Peoples Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93327
  70. ONLINEKollila Dhakint Qimissatta Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 2. Aklilu Mengistu; Mekonnen Amde; Tekleyohannis Zeke Admasu. 2019. SIL Ethiopia Segen Area Peoples Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93332
  71. ONLINEKollila Dhakint Qimissatta Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 3. Abebe Kassaye; Assefa Bekele; Izra Abate. 2019. SIL Ethiopia Segen Area Peoples Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93333
  72. ONLINESaayinset Kapaash Mathaafa Kollisampaytat: Oottan 2. Anteneh Gebremariam Kalo; Bekele Telahun Gizaw. 2019. SIL Ethiopia Segen Area Peoples Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:93334
  73. ONLINEPinana nayq murila Kallanniy. Endashaw Turako. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93683
  74. ONLINEPinana mur ilat. Endashaw Turako. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93684
  75. ONLINEPinana haq ila kallanniy. Endashaw Turako. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93685
  76. ONLINEHoret tallat. Endashaw Turako. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93686
  77. ONLINEHamppira. Endashaw Turako. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93687
  78. ONLINEMeet se dhihhayym pulal hosanniyu. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93689
  79. ONLINEMeet hokat erpa atapa hosanniyyu. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93690
  80. ONLINEKerum Naththamu. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93691
  81. ONLINEHamppirradhdha olli kallanny. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93709
  82. ONLINEKarma qaaw tall bhaaqiyyu. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93710
  83. ONLINEMeet hokat kollila foottyyu. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93711
  84. ONLINEMeet hokat taanaw pannolet hossanniyyu. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93712
  85. ONLINEPinana olli kallannyy. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93713
  86. ONLINEPinana Mur ila kallaanniyy. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93732
  87. ONLINEKarrmmanne arrp kammanna olli shikkissan. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93733
  88. ONLINEBhaaq koroonaat. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93736
  89. ONLINEBhaaq kuugngnatat. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93737
  90. ONLINEHaq. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93738
  91. ONLINEMiilum lushshsatta. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93739
  92. ONLINEQayyitt. Argachew Birru; Mamush Kitanbo. 2021. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:93740

Other known names and dialect names: Dhirasha, Diraasha, Dirayta, Gardulla, Ghidole, Gidole, Kusumitta, Mosiya

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/gdl
Up-to-date as of: Tue Aug 16 9:06:03 EDT 2022