OLAC Logo OLAC resources in and about the Irish language

ISO 639-3: gle

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Connacht, Donegal, Erse, Gaeilge, Gaelic Irish, Munster-Leinster, Northern Irish, Southern Irish, Ulster, Western Irish

Use faceted search to explore resources for Irish language.

Primary texts

  1. ONLINEIrish Gaeltacht Corpus. Cameron, Thea; Hickey, Tina; Fletcher, Paul. 2010-10-10. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Celtic-Irish-Gaeltacht
  2. ONLINEIrish Guilfoyle Corpus. Guilfoyle, Eithne. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Celtic-Irish-Guilfoyle
  3. ONLINEGeineasas 1-3. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_gen-2
  4. ONLINELomax Collection Recording of Irish Gaelic. Lomax, Alan (Collector). n.d. BBC. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_vertext-1
  5. ONLINEThe Secret Languages of Ireland. Sampson, John. 1937. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_vertxt-1
  6. ONLINEThe Secret Languages of Ireland. Sampson, John. 1937. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_vertxt-2

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Irish. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ga
  2. ONLINECrúbadán language data for Irish (Uncial). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ga-Latg
  3. ONLINECrúbadán language data for Irish (slashes). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ga-x-slais
  4. ONLINEManx Gaelic-Irish lexicon. Scannell, Kevin. 2011. Scannell, Kevin. oai:languagecommons.org:Manx-Gaelic-Irish-lexicon-2011-06-24
  5. ONLINEGaelic, Irish Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_swadesh-1
  6. ONLINEThe Secret Languages of Ireland. Sampson, John. 1937. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_vocab-1
  7. ONLINEThe Secret Languages of Ireland. Sampson, John. 1937. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_vocab-2
  8. ONLINEIrish National Morphology Database (ELEXIS). Měchura, Michal Boleslav. 2022. Foras na Gaeilge. oai:www.clarin.si:11356/1663

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Irish. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:iris1253
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Irish. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:iris1253
  3. ONLINEA Grammar of the Irish Language. O'Donovan, John. 1845. Dublin: Hodges and Smith. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_morsyn-1
  4. ONLINEThe World's Writing Systems. Bright, William; Daniels, Peter T. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_ortho-1
  5. ONLINEThe Secret Languages of Ireland. Sampson, John. 1937. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_ortho-2
  6. ONLINEHandbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet: Irish. Chasaide, Ailbhe Ni. 1999. International Phonetic Association. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_phon-1
  7. ONLINEPartial Class Behavior and Feature Geometry: Remarks on Feature Class Theory. Cahill, Michael; Parkinson, Frederick. 1997. SIL International. oai:sil.org:84617
  8. ONLINEWALS Online Resources for Irish (Donegal). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ird
  9. ONLINEWALS Online Resources for Irish. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:iri
  10. ONLINEWALS Online Resources for Irish (Munster). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:irm
  11. ONLINELAPSyD Online page for Irish, Donegal dialect. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src217

Other resources about the language

  1. ONLINEIrish. Ní­ Chasaide, Ailbh. 1999. Handbook of the International Phonetic Organisation. oai:refdb.wals.info:622
  2. ONLINEThe Irish Language. Ó Dochartaigh, C. 1992. The Celtic languages. oai:refdb.wals.info:948
  3. ONLINEIrish. Doyle, Aidan. 2001. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:1009
  4. ONLINEModern Irish: grammatical structure and dialectal variation. Ó Siadhail, Mícheál. 1989. Cambridge University Press. oai:refdb.wals.info:1350
  5. ONLINEA Handbook of Irish. Volume 2: An outline of Modern Irish Grammar. Bammesberger, Alfred. 1983. Carl Winter Universitatsverlag. oai:refdb.wals.info:1395
  6. ONLINEIrish. Dillon, Myles. 1961. Hodder & Stoughton. oai:refdb.wals.info:1479
  7. ONLINEA Handbook of Irish. Volume 1: Essentials of Modern Irish. Bammesberger, Alfred. 1982. Carl Winter Universitätsverlag. oai:refdb.wals.info:2143
  8. ONLINETeach Yourself Irish. Dillon, Myles; Ó Cróinin, Donncha. 1961. The English Universities Press Ltd. oai:refdb.wals.info:2281
  9. ONLINETransformational Syntax and Model Theoretic Semantics. McCloskey, James. 1979. Reidel. oai:refdb.wals.info:2572
  10. ONLINEStudies in Irish Syntax. Stenson, Nancy. 1981. Gunter Narr Verlag. oai:refdb.wals.info:2783
  11. ONLINEIrish. McCloskey, James. 2001. Facts About the World's Languages, An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present. oai:refdb.wals.info:2985
  12. ONLINEIrish. MacEoin, Gearóid. 1993. The Celtic Languages. oai:refdb.wals.info:3407
  13. ONLINEIndefinite Pronouns. Haspelmath, Martin. 1997. Oxford University Press. oai:refdb.wals.info:3710
  14. ONLINEno title. O'Donnaile, Caoimhin P. 1000. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4153
  15. ONLINEGrammar of Ros Goill Irish Co. Donegal. Lucas, Leslie W. 1979. Queen's University of Belfast-Institute of Irish Studies-Dept. of Celtic. oai:refdb.wals.info:4398
  16. ONLINEA concise comparative Celtic grammar. Lewis, Henry; Pedersen, Holger. 1961. Vandenhoeck and Ruprecht. oai:refdb.wals.info:5116
  17. ONLINELearner's English-Irish, Irish-English Dictionary. Siochfhradha, Michael. 1958. Comhlacht Oideachais Na Héireann, Tta. oai:refdb.wals.info:5554
  18. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  19. Irish. Dillon, Myles, 1900-1972. 1961. Teach yourself books. oai:gial.edu:14561
  20. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  21. ONLINEIrish: a language of Ireland. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gle
  22. ONLINEworking files. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_211C_8
  23. ONLINEfinal data. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_211A_1
  24. ONLINErecordings. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_211B_B
  25. ONLINEChapter 6. Saoradh Favier (researcher). 2020-08-28. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:mpi_1839_5eae9a89_c8cb_4daf_b69f_d52e668d42b8
  26. ONLINECrosslinguistic syntactic priming data and analysis. Saoradh Favier (researcher). 2020-08-28. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:mpi_1839_eba8d441_3072_48e4_9b9e_b455700cd61e
  27. ONLINECrosslinguistic Syntactic Priming Stimuli. Saoradh Favier (researcher). 2020-08-28. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:mpi_1839_9642f611_150e_4014_9f0c_1c7bc8f7b4c0
  28. ONLINELINGUIST List Resources for Irish. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gle
  29. Clausal structure and the modern Irish copula. Doherty, Cathal. 1992. Syntax Research Center, University of California, Santa Cruz. oai:sil.org:2495
  30. ONLINEThe Secret Languages of Ireland. Sampson, John. 1937. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_contents-1
  31. ONLINEThe Secret Languages of Ireland. Sampson, John. 1937. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_contents-2
  32. ONLINEThe Secret Languages of Ireland. Sampson, John. 1937. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_contents-3
  33. ONLINEThe Secret Languages of Ireland. Sampson, John. 1937. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_detail-2
  34. ONLINEThe Secret Languages of Ireland. Sampson, John. 1937. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_references-1
  35. ONLINEThe Secret Languages of Ireland. Sampson, John. 1937. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_references-2
  36. ONLINEThe Secret Languages of Ireland. Sampson, John. 1937. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_references-3
  37. ONLINEDEARBHÚ UILE-CHOITEANN CEARTA AN DUINE. United Nations Department of Public Information, NY. 1998. United Nations Department of Public Information, NY. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gle_undec-1

Other resources in the language

  1. Gaelic lessons for beginners. Sinclair, D. Maclean. 1939. Sydney [N.S.] : Post Pub. Co. oai:gial.edu:28130
  2. ONLINEPAROLE Irish Distributable Corpus. n.a. 2001. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0026
  3. ONLINEThe Coimisineir Teanga Bilingual Corpus of Reference Documents (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0224
  4. ONLINEThe Coimisineir Teanga Bilingual Corpus of Reports and Press Releases (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0230
  5. ONLINEThe Gaois bilingual corpus of English-Irish legislation (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0223
  6. ONLINEJRC EU DGT Translation Memory Parsebank DGT-UD 1.0. Ljubešić, Nikola; Erjavec, Tomaž. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1197
  7. ONLINEAbstract Meaning Representation 3.0 - Machine Translations. Vanroy, Bram. 2024. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2024T11

Other known names and dialect names: Connacht, Donegal, Erse, Gaeilge, Gaelic Irish, Munster-Leinster, Northern Irish, Southern Irish, Ulster, Western Irish

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/gle
Up-to-date as of: Sun Jun 29 0:31:54 EDT 2025