OLAC Logo OLAC resources in and about the Gusilay language

ISO 639-3: gsl

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gusiilaay, Gusiilay, Gusilaay, Kusiilaay, Kusilay

Use faceted search to explore resources for Gusilay language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Gusilay. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:gsl
  2. ONLINEMúpajulum gusiilaay. Diatta, Ibrahima (editor); Wilkinson, David J. (editor). 2018. SIL. oai:sil.org:75274
  3. ONLINEBuu nja asiil alob n'an. Mane, Marcelin. 2020. SIL and CLOA. oai:sil.org:86020
  4. ONLINELexique gusiilaay. n.a. 2018-03-30. SIL International. oai:webonary.org:86

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Gusilay. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:gusi1246
  2. ONLINEA Phonological Description of the Gusiilaay Language. Svetlichnaia, Elena. 2011. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61956
  3. ONLINEVowel harmony in Gusilay. Svetlichnaia, Elena. 2012. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62267

Other resources about the language

  1. ONLINEGusilay: a language of Senegal. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gsl
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Gusilay. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gsl
  3. Bununuk nja busensen buroŋ. Jarju, Ekiyen (compiler); Frésard, Pascal (illustrator); Camara, Mamadou (translator). 2013. Sempe Kaloon. oai:sil.org:54058
  4. Elob gurim gajollenut 1. Sadio, Abib. 2014. CLOA. oai:sil.org:59544
  5. Múboomiinaay 1 : Wakogei mee son wafúuhenei mee. Badji, Abdou Kader; Badji, Saly. 2014. SIL, CLOA. oai:sil.org:59545
  6. Múboomiinaay 2 : Wafoonei mee son wategei mee. Badji, Abdou Kader; Badji, Saly. 2014. SIL, CLOA. oai:sil.org:59546
  7. Elob gurim gajollenut 2. Sadio, Abib. 2014. CLOA. oai:sil.org:59554
  8. ONLINEUmansaali 2. Svetlichnaia, Elena (compiler); Diémé, Ansoumana (illustrator). 2014. CLOA. oai:sil.org:59555
  9. ONLINEUmansaali 3. Svetlichnaia, Elena (compiler); Diémé, Ansoumana (illustrator). 2014. CLOA. oai:sil.org:59556
  10. ONLINEMental calculation practices: Some similarities between strategies used in Senegal and the UK. Gerger, Elisabeth. 2013. RaPAL (Research and Practice in Adult Literacy). oai:sil.org:60371
  11. ONLINETowards a numeracy programme for the Gusilay people group in Senegal: Bridging between traditional and new numeracy practices. Gerger, Elisabeth. 2012. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:60411
  12. ONLINEImplications of social practice theory for the development of a numeracy programme for the Gusilay people group in Senegal. Gerger, Elisabeth. 2014. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:60541
  13. Ebola. Sadio, Abib (translator); Badji, Abdou Kader (translator); Diémé, Khady (translator). 2014. GIE CLOA. oai:sil.org:61854
  14. ONLINEGuide d'orthographe de la langue gusilay. Svetlichnaia, Elena. 2013. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61987
  15. ONLINEOrigin of the name of Thionk-Essil. Svetlichnaia, Elena. 2012. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61988
  16. ONLINEManuel d'alphabétisation de transition Français-Gusilay (Guide du moniteur). Svetlichnaia, Elena. 2013. SIL Senegal. oai:sil.org:62005
  17. ONLINEManuel d'alphabétisation de transition Français-Gusilay (Livre de l'apprenant). Svetlichnaia, Elena. 2013. SIL Senegal. oai:sil.org:62006
  18. ONLINEProspects for the language development in Thionck-Essyl, Casamance region of Senegal. Svetlichnaia, Elena. 2012. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62261
  19. Galoloboor amanca 1. Mane, Marcelin. 2014. CLOA. oai:sil.org:62933
  20. Développer un programme de calcul pour les Gusilay du Sénégal : Créer un pont entre les pratiques traditionnelles et des méthodes nouvelles en calcul. Gerger, Elisabeth. 2012. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62974
  21. ONLINEGasehen mal n'siwaato futok ni yanur. Sadio, Abib. 2015. SIL. oai:sil.org:63812
  22. ONLINEJafool son Jarenkuut. Diémé, Khady. 2015. GIE CLOA, SIL. oai:sil.org:63942
  23. Calendrier 2016. Sadio, Abib. 2016. CLOA. oai:sil.org:63944
  24. ONLINEYíit. Sadio, Abib. 2015. GIE CLOA, SIL. oai:sil.org:63946
  25. ONLINEEkunum. Sadio, Abib; Sagna, Atíiso. 2015. SIL. oai:sil.org:65533
  26. ONLINECalendrier 2017. Sadio, Abib. 2017. SIL. oai:sil.org:68281
  27. ONLINERapid Word Collection: Collecting lexical data with Gusilay speakers in Senegal. Gaved, Tim. 2017. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70802
  28. ONLINEGáciben gara no n'gataama. Sadio, Abib. 2017. SIL International, GIE CLOA. oai:sil.org:71298
  29. ONLINEJápumben jara no. Sadio, Abib. 2017. SIL, CLOA. oai:sil.org:71308
  30. ONLINETákaba bugo n'Ñaakoor. Sadio, Abib. 2017. SIL, CLOA. oai:sil.org:71329
  31. ONLINEMúkaraŋum mara gálaul faranse-gusiilaay : Múkaraŋum mara aliigena. Svetlichnaia, Elena. 2017. CLOA, SIL International. oai:sil.org:76869
  32. ONLINEGamat. Badji, Abdou Kader. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81271
  33. ONLINEAy arege báluho m'bugaage 1. Sadio, Abib. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81275
  34. ONLINEAy arege báluho m'bugaage 2. Sadio, Abib. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81276
  35. ONLINEBútune galiigen elob. Sadio, Abib. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81277
  36. ONLINEAsímanj galagen paayool bu futaŋaat. Sadio, Abib. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81278
  37. ONLINEAnafaan abaje guleeh gúruba. Mane, Marcelin. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81279
  38. ONLINEAmaañen ayabe ukoña gúruba. Diatta, Khady Abaaji. 2016. SIL, GIE CLOA. oai:sil.org:81280
  39. ONLINEBúkoopoor Jéy-Jandii. Sadio, Abib. 2016. SIL, GIE CLOA. oai:sil.org:81290
  40. ONLINEAleeh aheeheek. Diedhiou, Souadou. 2016. SIL, GIE CLOA. oai:sil.org:81291
  41. ONLINEAhaŋeñaab son akoñaool Jígoosoor. Sadio, Abib. 2016. SIL, GIE CLOA. oai:sil.org:81292
  42. ONLINEJañaru son Jaciicoon n'aleeh Jaciicoon. Diedhiou, Souadou. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81293
  43. ONLINEJacook son Jájiila. Sagna, Abdoulaye Madior. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81294
  44. ONLINEIbá acamenériit gújagak ékafo. Sadio, Abib. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81295
  45. ONLINELooŋa. Badji, Abdou Kader. 2016. SIL, GIE CLOA. oai:sil.org:82240
  46. ONLINEKonkot. Djiba, Aliou. 2016. SIL, GIE CLOA. oai:sil.org:82241
  47. ONLINESaalume bugo n'Jiyaaboon. Sadio, Abib. 2016. SIL, GIE CLOA. oai:sil.org:82242
  48. ONLINEJásobul acemene émir an. Sadio, Abib. 2016. SIL, GIE CLOA. oai:sil.org:82243
  49. ONLINEGaliigen gakaraŋ son eciic n'gusiilaay 1. Sadio, Abib; Sagna, Abdoulaye Madior; Diémé, Khady; Camara, Mamadou; Diatta, Fatou; Diedhiou, Souadou; Sadio, Mamadou. 2017. SIL, CLOA. oai:sil.org:83710
  50. ONLINEGaliigen gakaraŋ son eciic n'gusiilaay 2. Sadio, Abib; Sagna, Abdoulaye Madior; Diémé, Khady; Camara, Mamadou; Diatta, Fatou; Diedhiou, Souadou; Sadio, Mamadou. 2017. SIL, CLOA. oai:sil.org:83711
  51. Alphabet Gusiilaay. Svetlichnaia, Elena. 2011. SIL. oai:sil.org:84501
  52. ONLINEAlphabet Gusiilaay. Svetlichnaia, Elena. 2011. SIL. oai:sil.org:84502
  53. ONLINEEmít Conk-Esiil. n.a. 2012. SIL. oai:sil.org:84513
  54. Emít Conk-Esiil. n.a. 2014. SIL. oai:sil.org:84515
  55. Umansali. Svetlichnaia, Elena (compiler). 2011. SIL. oai:sil.org:84519
  56. ONLINEUmansali. Svetlichnaia, Elena (compiler). 2014. SIL. oai:sil.org:84520
  57. ONLINEKonkot. n.a. 2016. SIL. oai:sil.org:84555
  58. ONLINELooŋa. n.a. 2016. SIL. oai:sil.org:84556
  59. ONLINECalendrier gusilay 2015. n.a. 2015. SIL. oai:sil.org:84744
  60. ONLINEJámomule, Jámunduŋo son An. n.a. 2015. SIL. oai:sil.org:84809
  61. ONLINEJásobul acemene émir an. n.a. 2016. SIL. oai:sil.org:84810
  62. ONLINEFuñes gujenna son gunak n'gusiilaay. n.a. 2011. SIL. oai:sil.org:84811
  63. ONLINESaalume bugo n'Jiyaaboon. n.a. 2016. SIL. oai:sil.org:84812
  64. ONLINEWaayiro son guleehool. n.a. 2016. SIL. oai:sil.org:84813
  65. ONLINEBaaba áfulo áriita. Mane, Marcelin. 2020. SIL and CLOA. oai:sil.org:85557
  66. ONLINEBúyiik. Mane, Marcelin. 2020. SIL and CLOA. oai:sil.org:85604

Other known names and dialect names: Gusiilaay, Gusiilay, Gusilaay, Kusiilaay, Kusilay

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/gsl
Up-to-date as of: Fri Aug 12 7:40:27 EDT 2022