OLAC Logo OLAC resources in and about the Wayuu language

ISO 639-3: guc

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Goajiro, Guajira, Guajiro, Uáira, Waiu, Wayu, Wayuunaiki

Use faceted search to explore resources for Wayuu language.

Primary texts

  1. Antología de textos Guajiros interlineales. Alvarez, José. 1993. Maracaibo, Venezuela : Republica de Venezuela, Ministerio de la Cultura. oai:gial.edu:24831
  2. Estudios en guajiro. Colombia. División Operativa de Asuntos Indígenas; Summer Institute of Linguistics. 1979. Serie sintáctica ; no. 10. oai:gial.edu:24833
  3. Jükûjaláirrua wayú = Relatos guajiros. Jusayú, Miguel Angel, 1934-. 1975. Serie "Lenguas indígenas de Venezuela" ; 12. oai:gial.edu:4615
  4. ONLINELomax Collection Recording of Wayuu. Lomax, Alan (Collector). n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_guc_vertext-1
  5. ONLINEManual de Lenguas Indigenas de Venezuela: Guajiro (Wayuu). Uriana, Jorge Gonzalez; Ipuana, Ramon Paz. 2000. Fundacion Bigott. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_guc_vertxt-1
  6. ONLINETexto guajiro: La historia de Couyatalima. Estrada U., Guillermo; Mansen, Karis; Mansen, Richard A. 1976. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18864
  7. ONLINECouyatalima: Texto del guajiro. Mansen, Karis; Mansen, Richard A. 1979. Serie Sintáctica. oai:sil.org:19088

Lexical resources

  1. [Miscellaneous Guajira materials]. White, Allen (researcher). [1930s and undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:White.001
  2. Diccionario guajiro-español. Hildebrandt, Martha. 1963. Serie "Lenguas indígenas de Venezuela" ; 2. oai:gial.edu:24835
  3. Diccionario de la lengua guajira. Jusayú, Miguel Angel, 1934-. n.d. Serie "Lenguas indígenas de Venezuela" ; 18. oai:gial.edu:24837
  4. Aprenda el guajiro : gramática y vocabularios. Múgica, Camilo. 1969. [Barranquilla, Colombia : Gráficas Mora-Escofet. oai:gial.edu:28229
  5. ONLINEDiccionario básico ilustrado; Wayuunaiki-Español; Español-Wayuunaiki. Captain, David M. (compiler); Captain, Linda (compiler). 2005. Editorial Fundación para el Desarollo de los Pueblos Marginados. oai:sil.org:18949

Language descriptions

  1. El idioma guajiro : sus fonemas, su ortografía y su morfología. Goulet, Jean-Guy. 1978. Colección de lenguas indígenas ; 19. oai:gial.edu:24834
  2. Aprendamos guajiro : gramática pedagógica de guajiro. Mansen, Karis B; Mansen, Richard A. 1984. [S.l. : s.n. oai:gial.edu:24838
  3. Gramática de la lengua guajira. Olza Zubiri, Jesús. 1978. Serie "Lenguas indígenas de Venezuela" ; 20. oai:gial.edu:24839
  4. Aprenda el guajiro : gramática y vocabularios. Múgica, Camilo. 1969. [Barranquilla, Colombia : Gráficas Mora-Escofet. oai:gial.edu:28229
  5. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Wayuu. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:wayu1243
  6. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Wayuu. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:guc
  7. ONLINEFonemas del guajiro. Mansen, Richard A. 1972. Meta: Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_guc_ortho-1
  8. ONLINEManual de Lenguas Indigenas de Venezuela: Guajiro (Wayuu). Uriana, Jorge Gonzalez; Ipuana, Ramon Paz. 2000. Fundacion Bigott. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_guc_phon-1
  9. ONLINESAILS Online Resources for Wayuu. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:sails.clld.org:guc
  10. ONLINEEstudios en Guajiro. Monterroso A., Ruth (editor). 1979. Serie Sintáctica. oai:sil.org:18797
  11. ONLINELa estructura de la oracion y del parrafo en el discurso narrativo del guajiro. Mansen, Karis; Mansen, Richard A. 1979. Serie Sintáctica. oai:sil.org:18841
  12. El idioma wayuu (o guajiro). Captain, David M.; Mansen, Richard A. 2000. Instituto Caro y Cuervo. oai:sil.org:18849
  13. ONLINECouyatalima: Texto del guajiro. Mansen, Karis; Mansen, Richard A. 1979. Serie Sintáctica. oai:sil.org:19088
  14. Citas dramatúrgicas en el discurso persuasivo y narrativo del guajiro (wayuu). Mansen, Richard A. 1991. Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos. oai:sil.org:19101
  15. Distribución de los verbos emotivos en la negociación de disputas en el guajiro. Mansen, Richard A. 2005. Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos. oai:sil.org:3499
  16. Discourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, 1. Longacre, Robert E. (editor); Woods, Frances M. (editor). 1976. SIL International Publications in Linguistics 52(1). oai:sil.org:8811
  17. The structure of sentence and paragraph in Guajiro narrative discourse. Mansen, Karis; Mansen, Richard A. 1976. SIL International Publications in Linguistics 52(1). oai:sil.org:8898
  18. ONLINEWALS Online Resources for Goajiro. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:goa

Other resources about the language

  1. ONLINEGoajiro (Arawak) I: Phonology. Holmer, Nils M. 1949. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:361
  2. ONLINEGuajiro phonemes. Mansen, Richard A. 1967. Phonemic systems of Colombian languages. oai:refdb.wals.info:542
  3. ONLINEWayuunaiki: A Grammar of Guajiro. Ehrman, Susan B. 1972. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2311
  4. ONLINEGoajiro (Arawak) II: Nouns and associated morphemes. Holmer, Nils M. 1949. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2427
  5. ONLINEGoajiro (Arawak) III: Verbs and associated morphemes. Holmer, Nils M. 1949. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2428
  6. ONLINEGoajiro (Arawak) IV: Texts. Holmer, Nils M. 1949. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2429
  7. ONLINEGramática de la lengua goajiro. Olza Zubiri, Jesús; Jusayú, Miguel Angel. 1978. Universidad Católica Andrés Bello, Centro de Lenguas Indígenas. oai:refdb.wals.info:2636
  8. ONLINEGramática de la lengua guajira. Olza Zubiri, Jesús; Jusayú, Miguel Angel. 1985. Universidad Católica de Tachira. oai:refdb.wals.info:3734
  9. ONLINEMorfología guajira. Jusayú, Miguel Angel. 1975. Universidad Católica Andres Bello. oai:refdb.wals.info:4214
  10. ONLINEValence-changing Affixes in Maipuran Arawakan Languages. Wise, Mary Ruth. 1990. Amazonian Linguistics. Studies in Lowland South American Languages. oai:refdb.wals.info:4963
  11. ONLINEGramática, catecismo i vocabulario de la lengua goajira. Celedon, Rafael. 1878. Maisonneuve. oai:refdb.wals.info:5174
  12. ONLINEDiccionario de la lengua guajira. Volume 1: Guajiro-Castellano. Jusayú, Miguel Angel. 1977. Universidad Católica Andrés Bello. oai:refdb.wals.info:5402
  13. ONLINEDiccionario de la lengua guajira. Volume 2: Castellano-Guajiro. Jusayú, Miguel Angel; Olza Zubiri, Jesús. 1977. Universidad Católica Andrés Bello. oai:refdb.wals.info:5403
  14. ONLINEWayuu: a language of Colombia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:guc
  15. ONLINESistemas fonológicos de idiomas colombianos 1. Arbeláez G., Jorge (translator). 1972. Editorial Townsend. oai:sil.org:19103
  16. Una collección de narraciónes indígenas. n.a. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19809
  17. Wayuunaiqui; cartilla tercera. Mansen, Karis. 1973. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19710
  18. Wayuunaiqui; cartilla preliminar. Mansen, Karis. 1973. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19815
  19. Wayuunaiqui (cartilla cuarta). Mansen, Karis. 1973. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:20123
  20. Sɨchiki kasa nɨtɨma wayuu. Captain, David M. (compiler). 1989. Editorial Townsend. oai:sil.org:19625
  21. Guajiro phonemes. Mansen, Richard A. 1967. SIL International Publications in Linguistics 14. oai:sil.org:8828
  22. ¡El colera!. Captain, David M.; Henríquez I., Silverio; Jusayu P., Santo. 1992. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20030
  23. ONLINEFonemas del guajiro. Mansen, Richard A. 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18837
  24. Tɨ nɨchikkat Cristóbal Colón. Henríquez I., Silverio; Ipuana, Jaime. 1991. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20144
  25. Alijuna. Orozco, Sussy (consultant); Sands, Jon (illustrator); Chao, John (photographer); Estrada Uliana, Guillermo (speaker); Mansen, Richard Arnold (translator). 1985. Editorial Townsend. oai:sil.org:55350
  26. Wayuunaiqui; cartilla quinta. Mansen, Karis. 1973. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:20152
  27. Proto Lokono-guajiro. Captain, David M. 2005. Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos. oai:sil.org:3157
  28. Nachikɨ na nɨchoinkana Juulio sɨnain kaleʼeruwaa wuliyuuna. Captain, David M. 1991. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19663
  29. ONLINEGuajiro. Mansen, Richard A. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18868
  30. ONLINEAprendamos guajiro: Gramática pedagógica de guajiro. Mansen, Karis; Mansen, Richard A. 1984. Editorial Townsend. oai:sil.org:18771
  31. Wayuunaiqui; cartilla segunda. Mansen, Karis. 1973. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19475
  32. Dispute negotiations among the Guajiro of Colombia and Venezuela: Dynamics of compensation and status. Mansen, Richard A. 1988. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9483
  33. ONLINEAspectos de la cultura material de grupos étnicos de Colombia 1. n.a. 1973. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18783
  34. Phonemic systems of Colombian languages. Waterhouse, Viola G. (editor). 1967. SIL International Publications in Linguistics 14. oai:sil.org:8586
  35. Na pienchi mooʼutshiikana. Orozco, Sussy (consultant); Sands, Jon (illustrator); Estrada U., Guillermo (speaker); Mansen, Richard (translator); Rustin, Ron (illustrator). 1977-1985. Editorial Townsend. oai:sil.org:55486
  36. Wayuunaiqui; cartilla primera. Mansen, Karis. 1973. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19798
  37. ONLINEManual de Lenguas Indigenas de Venezuela: Guajiro (Wayuu). Uriana, Jorge Gonzalez; Ipuana, Ramon Paz. 2000. Fundacion Bigott. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_guc_detail-1
  38. ONLINEAKÜJIA SÜKUA'IPA SÜCHIKI SÜJUTU WAYUU SA'U MMAKAT. Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes. 1998. Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_guc_undec-1
  39. A case of noun phrase copying in Guajiro syntax. Captain, David. n.d. S.l : s.n. oai:gial.edu:17090
  40. Estudios de lingüística Guajira. Alvarez, José. 1994. Maracaibo, Venezuela : Republica de Venezuela, Ministerio de la Cultura. oai:gial.edu:24832
  41. Morfología guajira. Jusayú, Miguel Angel, 1934-. 1975. Serie "Lenguas indígenas de Venezuela" ; 11. oai:gial.edu:24836
  42. El parentesco Guajiro de los Apüshi y de los Oupayu. Goulet, Jean-Guy, 1939-. 1978. Caracas : Universidad Catolica Andres Bello. oai:gial.edu:28441
  43. ONLINELINGUIST List Resources for Wayuu. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-09-28. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_guc

Other known names and dialect names: Goajiro, Guajira, Guajiro, Uáira, Waiu, Wayu, Wayuunaiki

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/guc
Up-to-date as of: Tue Sep 30 23:52:49 EDT 2014