OLAC Logo OLAC resources in and about the Kalami language

ISO 639-3: gwc

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bashgharik, Bashkarik, Baskarik, Dashwa, Dir Kohistani, Diri, Dirwali, Gaawro, Garwa, Garwi, Gawri, Gowri, Kalam, Kalami Kohistani, Kohistana, Kohistani, Lamti, Lamuti, Patrak, Rajkoti, Thal, Ushu

Use faceted search to explore resources for Kalami language.

Primary texts

  1. Kalam Kohistani texts. Baart, Joan L. G. (compiler); Sagar, Muhammad Zaman (compiler). 2004. National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:38926

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Gawri. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kala1373
  2. A sketch of Kalam Kohistani grammar. Baart, Joan L. G. 1999. National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:2109
  3. Kalam Kohistani texts. Baart, Joan L. G. (compiler); Sagar, Muhammad Zaman (compiler). 2004. National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:38926
  4. Kalam/Gawri Tone Parts 1 & 2. Shahe Room (speaker). 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86313
  5. Kalami/Gawri Tones Part 3. Sagar, Muhammad Zaman (speaker). 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86315
  6. Deixis in Kalam Kohistani narrative discourse. Lothers, Michael David. 1996. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9735
  7. ONLINEWALS Online Resources for Kalami. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:kal
  8. ONLINELAPSyD Online page for Kalami. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src648

Other resources about the language

  1. ONLINEKalami: a language of Pakistan. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gwc
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Kalami. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gwc
  3. ONLINETone and song in Kalam Kohistani (Pakistan). Baart, Joan L. G. 2004. On speech and language: studies for Sieb G. Nooteboom, Hugo Quené and Vincent van Heuven (eds.). oai:sil.org:2266
  4. Tone rules in Kalam Kohistani (Garwi, Bashkarik). Baart, Joan L. G. 1999. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2592
  5. The tones of Kalam Kohistani (Garwi, Bashkarik). Baart, Joan L. G. 2008. Proceedings of the Third International Hindu Kush Cultural Conference, Israr-Ud-Din (ed.). oai:sil.org:2644
  6. The sounds and tones of Kalam Kohistani, with wordlist and texts. Baart, Joan L. G. 1997. National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:3145
  7. ONLINEContrastive tone in Kalam Kohistani. Baart, Joan L. G. 2004. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3610
  8. Multilingualism in Kalam Kohistan. Stahl, James L. 1988. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9541
  9. ONLINELanguages of Kohistan. Decker, Sandra J.; Hallberg, Daniel G.; Rensch, Calvin R. 1992. National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:38565
  10. Patterns of language use among the Kohistanis of the Swat Valley. Rensch, Calvin R. 1992. National Institute of Pakistan Studies and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:38569
  11. Report on local names and uses of plants in Kalam Kohistan. Baart, Joan L. G.; Baart-Bremer, Esther L.; Sagar, Muhammad Zaman. 2006. Frontier Language Institute. oai:sil.org:38923
  12. Gaawri zaban-o-adab. Baart, Joan L. G.; Sagar, Muhammad Zaman. 2004. Pashto, Hindko, Torwali, Gawri, Inamul Haq Javed (ed.). oai:sil.org:38929
  13. Languages of northern Pakistan 2004. n.a. 2003. Frontier Language Institute. oai:sil.org:38972
  14. Siran kaan. Sagar, Muhammad Zaman (editor). 2006. Kalam Cultural Society. oai:sil.org:39051
  15. ONLINENames of plants in Kalam Kohistani (Pakistan). Baart, Joan L. G. (compiler); Baart-Bremer, Esther L. (compiler); Sagar, Muhammad Zaman (compiler). 2004. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40165
  16. The Dangari tongue of Choke and Machoke: tracing the proto-language of Shina enclaves in the Hindu Kush. Liljegren, Henrik. 2009. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:41715
  17. Arts and Crafts of Swat. Shahe Room (speaker). 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86318
  18. Kalami/Gawri songs by Abdul Haq. n.a. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86329
  19. Kalami/Gawri songs. n.a. 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86330
  20. Kalam Kohistani/Gawri Data Collection No 1. Shahe Room (speaker). 1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86358
  21. Kalam Kohistani/Gawri Data Collection No 2, Sides A and B. Shahe Room (speaker). 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86359
  22. Kalam Kohistani/Gawri Data Collection No 3 and 4. Shamshi Khan Kalami (speaker). 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86360
  23. Kalam Kohistani/Gawri Data Collection No 5. Sagar, Muhammad Zaman (speaker). 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86361
  24. زناور. Abdul Majeed (translator). 2018. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86362
  25. دیر کوہستان. Ghamaran Idhad. 2019. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86363
  26. علامہ محمداقبال. Mohammad Nabi (translator). 2018. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86364
  27. حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا. Zamin Khan. 2019. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86365
  28. عبدالستار ایدھی. Mohammad Nabi (translator). 2018. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86374
  29. ابن البیطار. Mohammad Nabi. 2019. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86375
  30. کالاماں تاریخ مُکبِیڛ ماۤکہ. Malak Zarin Jaan. 2019. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86376
  31. Kalami/Gawri sung poetry by Lal Badshah. n.a. 2001. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86827

Other known names and dialect names: Bashgharik, Bashkarik, Baskarik, Dashwa, Dir Kohistani, Diri, Dirwali, Gaawro, Garwa, Garwi, Gawri, Gowri, Kalam, Kalami Kohistani, Kohistana, Kohistani, Lamti, Lamuti, Patrak, Rajkoti, Thal, Ushu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/gwc
Up-to-date as of: Sun Aug 7 8:03:57 EDT 2022