OLAC Logo OLAC resources in and about the Gawwada language

ISO 639-3: gwd

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dihina, Gauwada, Gawata, Gergere, Gobeze, Gollango, Gorose, Gorrose, Harso, K'ark'arte, Kawwad'a, Kawwada, Kollanko, Korrose, Tihina, Tihinte, Worase

Use faceted search to explore resources for Gawwada language.

Primary texts

  1. ONLINEDas Dullay; Materialien zu c. ostkuschit. Amborn, Hermann. 1980. Berlin: Reimer. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gwd_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINEGawwada Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gwd_swadesh-1
  2. Second survey of language of the Gawwada, Tsamay and Diraasha areas with excursions to Birayle (Ongota) and Arbare (Irbore). Kusia Shenkere, Dinote; Siebert, Ralph. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:36394
  3. Pako ʕalatte, Mat’aafa Kolladhampawhatte (Kifile 1toy). n.a. 2017. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75609
  4. Pako ʕalatte Mat’aafa Kolladhampawhatte: Kifile 2ᴷᵃʸ. Moges Mamo; Tagesu Tegenu. 2018. Segen Area Peoples Zone Education Department and SIL Ethiopia. oai:sil.org:78533

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Ale-Gawwada. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:gaww1239
  2. ONLINEThe Non-Semitic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing: African Studies Center, Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gwd_morsyn-1
  3. ONLINEDas Dullay; Materialien zu c. ostkuschit. Amborn, Hermann. 1980. Berlin: Reimer. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gwd_phon-1
  4. ONLINEThe Non-Semitic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing: African Studies Center, Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gwd_phon-2
  5. A Brief Grammar of the Ale Language. Prisecaru, Luminiţa. 2015. SIL Ethiopia. oai:sil.org:63422
  6. Statement of ʕale Working Orthography. Joswig, Andreas (consultant); Prisecaru, Luminiţa (consultant); Haregewoyn Kebbede (researcher); Yonas Bek'k'ele (researcher). 2020. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:84055
  7. ONLINEWALS Online Resources for Dullay (Gollango). n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:dug
  8. ONLINEWOLD Resources for Gawwada. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:3

Other resources about the language

  1. ONLINEDas Dullay: Materialien zu einer ostkuschitischen Sprachgruppe. Amborn, Gunter Minker; Sasse, Hans-Jürgen. 1980. Dietrich Reimer Verlag. oai:refdb.wals.info:3301
  2. ONLINESome Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives. Stolz, Thomas. 1996. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3933
  3. ONLINEAle: a language of Ethiopia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gwd
  4. ONLINEThe Non-Semitic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing: African Studies Center, Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gwd_contents-1
  5. ONLINEThe Non-Semitic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel; Black, Paul. 1976. East Lansing: African Studies Center, Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gwd_detail-1
  6. ONLINEThe Non-Semitic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing: African Studies Center, Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gwd_map-1
  7. ONLINEThe Non-Semitic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing: African Studies Center, Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gwd_num-1
  8. ONLINEThe Non-Semitic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing: African Studies Center, Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gwd_references-1
  9. ONLINESociolinguistic survey report of the languages of the Gawwada (Dullay), Diraasha (Gidole), Muusiye (Bussa) areas. Wedekind, Klaus (editor). 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9070
  10. ONLINESociolinguistic survey report of the languages of the Gawwada, Tsamay and Diraasha areas with excursions to Birayle (Ongota) and Arbore (Irbore) part II. Wedekind, Klaus. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9071
  11. ONLINESociolinguistic survey report of the Werizoid dialect chain. Girard, Tim. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9098
  12. Second survey of language of the Gawwada, Tsamay and Diraasha areas with excursions to Birayle (Ongota) and Arbore (Irbore), report part 1. Cheru, Zewde; Kusia Shenkere, Dinote; Tanabe, Wolde-Gebriel; Bekele, Yegzaw; Wedekind, Klaus. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:36379
  13. Isaape, Mat’aafa Kolladhampawhatte (Kifile 1toy). n.a. 2017. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75613
  14. Qhoradhe Paleetatte, Mat’aafa Kolladhampawhate (Kifile 1toy). n.a. 2017. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75615
  15. Isaape Mat’aafa Kolladhampawhatte: Kifile 2ᴷᵃʸ. Kefelegn Woldeyohanis; Dagnaw Asmare; Kifle Yilma. 2018. Segen Area Peoples Zone Education Department and SIL Ethiopia. oai:sil.org:78534
  16. Qhoradhe Paleetatte Mat’aafa Kolladhampawhate: Kifile 2 ᵏᵃʸ. Anteneh Gebremariam Kalo; Bekele Telahun Gizaw. 2018. Segen Area Peoples Zone Education Department and SIL Ethiopia. oai:sil.org:78535
  17. ONLINEPako ʕalatte Mat’aafa Kolladhampawhatte: Kifile 3ħay (Kollinko Karo Perkito I). Moges Mamo; Tagesu Tegenu. 2019. SIL Ethiopia. oai:sil.org:86510
  18. ONLINEPako ʕalatte Mat’aafa Kolladhampawhatte: Kifile 3ħay (Kollinko Karo Perkito II). Moges Mamo; Tagesu Tegenu. 2019. SIL Ethiopia. oai:sil.org:86511
  19. ONLINEQhoradhe Paleetatte Mat’aafa Kolladhampawhate: Kifile 3 ħay. Assefa Desalegn; Amare Tena Gashaw. 2019. SIL Ethiopia. oai:sil.org:86512
  20. ONLINEIsaape Mat’aafa Kolladhampawhatte: Kifile 3ħay. Yesuf Yeshaw. 2019. SIL Ethiopia. oai:sil.org:86513
  21. ONLINEAaqe dhiktooma. Moges Mamo; Tagesu Tegenu. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87735
  22. ONLINEAaqe ʕashko yi''a. Moges Mamo; Tagesu Tegenu. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87741
  23. ONLINEAaqe ʕarawto. Moges Mamo; Tagesu Tegenu. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87742
  24. ONLINEAaqe ʕandheete. Moges Mamo; Tagesu Tegenu. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87744
  25. ONLINEAaqe tikkumma. Moges Mamo; Tagesu Tegenu. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87745
  26. ONLINEAaqe qhummawhe. Moges Mamo; Tagesu Tegenu. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87751
  27. ONLINEAaqe hoola haʕa. Moges Mamo; Tagesu Tegenu. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87752
  28. ONLINEʕuuqne oraapatatte qhole murkkisi. Asfaw Alemu GebreMariyam. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87753
  29. Qhole manneete. Moges Mamo; Tagesu Tegenu. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87754
  30. ONLINETanaapitepa Kalaabha akkawoosi k’ark’ara. Asfaw Alemu GebreMariyam; Sanata Sano. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87755
  31. ONLINETiikkitepa Paancho shupale kodhdha. Asfaw Alemu GebreMariyam; Sanata Sano. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87756
  32. ONLINETiitti yaaye tiisi illay pitteena kaak’k’atte dhila. Asfaw Alemu GebreMariyam. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87757
  33. ONLINETununa pultawhe ħeet’akki sheeqi. Asfaw Alemu GebreMariyam; Sanata Sano. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87759
  34. ONLINEOnkisa akkawwe huusuna luhhe nashoħa. Asfaw Alemu GebreMariyam; Sanata Sano. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87763
  35. ONLINEMoyaasse kollinko kolladhe wo’a. Asfaw Alemu GebreMariyam; Sanata Sano. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87764
  36. ONLINEMeelle pishkito. Moges Mamo; Tagesu Tegenu. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87765
  37. ONLINEKachchaare ho ahxkenu hahama. Asfaw Alemu GebreMariyam; Sanata Sano. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87766
  38. ONLINEKaabhinne ħeere t’oomattena saate mali muruki. Asfaw Alemu GebreMariyam; Sanata Sano. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87767
  39. ONLINEK’idhaamitupa Taapite ħikko ħikkadhenu achcha. Asfaw Alemu GebreMariyam; Sanata Sano. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87768
  40. ONLINEMusqurra ħasatto kolladhe wo’a. Asfaw Alemu GebreMariyam; Sanata Sano. 2019. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:87819
  41. ONLINEKallapitte Pana Inannu Ukaaxe Lukkalatte C'ika. Hizkiel Genola; Tagesu Tegenu. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:90987
  42. ONLINEKawre Pothe C'ika. Moges Mamo. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:90988
  43. ONLINEKurbhopa Paappo Huusu Keellano Illa Moruya. Aysama Atuusho; Asfaw Alemu GebreMariyam. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:90991
  44. ONLINELaalladhdhe Qasse He Xeesooma. Hizkiel Genola. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:90992
  45. ONLINELammittapa Ammatte Ille Xashshitte Xashsha. Asfaw Alemu GebreMariyam; Aysema Adusho. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:90993
  46. ONLINEPinnitepa Koyyaano Illa Qaakadha. Asfaw Alemu GebreMariyam; Aysema Adusho. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:90994
  47. ONLINEQassopa Maxxalitte Qhole Kosha. Moges Mamo; Sanata Sano. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:90995
  48. ONLINEQhut't'epa Kurraaso Xeere Xintattena Xikadha. Asfaw Alemu GebreMariyam; Aysema Adusho. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:90996
  49. ONLINETannappapa Tiikko Akkawo Huusundhi Illay Kaareete Dhagha. Hizkiel Genola. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:90997
  50. ONLINEKawrepa Qasinopa Laahidho Taftaradhe Eemadha. Asfaw Alemu GebreMariyam; Sanata Sano. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:90998
  51. ONLINEKoshshopa Hxac'c'e Illa Xikkadha. Asfaw Alemu GebreMariyam; Aysema Adusho. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:90999
  52. ONLINETiitti Muuse C'ikadha. Asfaw Alemu GebreMariyam; Sanata Sano. 2020. SIL Segen MLE Project. oai:sil.org:91001
  53. ONLINELanguage standardization dilemmas in the Ethiopian context. Joswig, Andreas. 2020. Jenneke van der Wal, Heleen Smits, Sara Petrollino, Victoria Nyst & Maarten Kossmann, eds., Essays on African languages and linguistics in honour of Maarten Mous. ASCL occasional publication, 41; Leiden: African Studies Centre Leiden. 9789054481867. oai:sil.org:86826
  54. ONLINELINGUIST List Resources for Gawwada. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-12-02. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gwd

Other known names and dialect names: Dihina, Gauwada, Gawata, Gergere, Gobeze, Gollango, Gorose, Gorrose, Harso, K'ark'arte, Kawwad'a, Kawwada, Kollanko, Korrose, Tihina, Tihinte, Worase

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/gwd
Up-to-date as of: Fri Dec 3 7:11:36 EST 2021