OLAC Logo OLAC resources in and about the Ngäbere language

ISO 639-3: gym

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chiriquí, Eastern Guaymí, Guaymí, Ngobere, Tolé, Valiente

Use faceted search to explore resources for Ngäbere language.

Primary texts

  1. ONLINENgäbere audio recordings. Baker, Donald (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 54.1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.2 Resources for Ngabere. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:ngab1239
  2. ONLINESAILS Online Resources for Ngäbere. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:sails.clld.org:gym
  3. Review of: Guaymi grammar and dictionary, by Ephraim Alphonse. Kirk, Paul L. 1958. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:1299
  4. Observaciones analíticas de un texto narrativo guaymí. Arosemena B., Melquíades A. 1980. Lenguas de Panamá. oai:sil.org:26243
  5. Observaciones preliminares sobre los sistemas gramaticales de las lenguas chibchas. Levinsohn, Stephen H. (editor). 1975. Lenguas de Panamá. oai:sil.org:26265
  6. Estudios sobre el discurso en guaymí. Arosemena B., Melquíades A.; Arosemena, Frances C. 1980. Lenguas de Panamá. oai:sil.org:26300
  7. Los participantes en un texto narrativo guaymí. Arosemena, Frances C. 1980. Lenguas de Panamá. oai:sil.org:26312
  8. La lingüística de texto aplicada a un texto narrativo guaymí. Arosemena B., Melquíades A. 1980. Lenguas de Panamá. oai:sil.org:26319
  9. ONLINEWALS Online Resources for Ngäbere. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:nbr

Other resources about the language

  1. ONLINEGuaymi Grammar and Dictionary. Alphonse, Ephraim S. 1956. United States Government Printing Office. oai:refdb.wals.info:3152
  2. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  3. ONLINEThe puzzle of Ngóbére auxiliaries: Grammatical reconstruction in Chibchan and Misumalpan. Young, Philip D.; Givón, T. 1990. Studies in typology and diachrony for Joseph H. Greenberg. oai:refdb.wals.info:5216
  4. ONLINENg?bere: a language of Panama. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:gym
  5. La lingüística de texto aplicada a un texto narrativo guaymí. Arosemena, Melquaides A. 1981. Lima : [s.n.]. oai:gial.edu:10853
  6. Lenguas de Panamá. Instituto Nacional de Cultura (Panama). Dirección del Patrimonio Histórico; Summer Institute of Linguistics. n.d. [Panama City] : Instituto Nacional de Cultura, Dirección del Patrimonio Histórico : Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:24676
  7. Guaymí grammar and dictionary, with some ethnological notes. Alphonse Reid, Ephraim S., 1896-. n.d. Smithsonian institution. Bureau of American Ethnology ; bulletin 162. oai:gial.edu:3652
  8. Ja kise bätete. Jiménez, Julio; Kindberg, Eric W.; Kindberg, Mary Lynn. 2004. Centro de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10505
  9. Meri dän dikaka. Kindberg, Mary Lynn. 2004. Asociación de Iglesias Evangélicas Guaymí La Paz (AIEGPA) and Centro Evangélico de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10512
  10. Manual del supervisor: programa de alfabetización en Ngäbere. Kindberg, Eric W. 2006. Centro de Literatura Ngäbere. oai:sil.org:10514
  11. Los elementos verbales y sustantivos y la oración en guaymí. Kopesec, Michael F. 1975. Lenguas de Panamá. oai:sil.org:26315
  12. Ni ja kitaka sobro dikabtä. Kindberg, Eric W.; Kindberg, Mary Lynn; Amador, Joaquín. 2006. Centro de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10516
  13. El bokotá, el guaymí y el teribe, respecto al proto-chibcha. Levinsohn, Stephen H. 1975. Lenguas de Panamá. oai:sil.org:26322
  14. Manual del maestro: Ari ñäke täräbtä amne tärä tike ngäbere. Kindberg, Eric W. 2001. Centro Evangélico de Literatura (CELIT). oai:sil.org:26922
  15. La noción de sujeto en guaymí. Payne, Thomas E. 1988. Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos. oai:sil.org:2425
  16. Tärä okwä jändrän tankrä Ngäbere. Gómez, Florentino. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:10533
  17. Módulo 1:Lectoescritura Ngäbere. Kindberg, Eric W.; Kindberg, Mary Lynn. 2006. El Centro de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10435
  18. Kukwe ngäbere. Arosemena B., Melquíades A.; Javilla, Luciano. 1979. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26935
  19. Ari ñäke täräbtä amne tärä tike ngäbere (Vamos a leer y escribir ngäbere). Kindberg, Eric W. 2000. Asociación de Iglesias Evangélicas Guaymî Centro Evangélico de Literatura. oai:sil.org:26837
  20. Mükeli btä nukro. Sire G., Natividad. 2004. Asociación de Iglesias Evangélicas Guaymí La Paz (AIEGPA) and Centro Evangélico de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10438
  21. Kukwe bare kira jändrän känsen takwe. Sire, Felipe. 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:27238
  22. Kukwe kira. Sire G., Natividad. 2004. CELING. oai:sil.org:10540
  23. Bobta kada mkä kri. Wakefield, David C. 2002. Asociación de Iglesias Evangélicas Guaymí La Paz (AIEGPA) and Centro Evangélico de Literatura (CELIT). oai:sil.org:10442
  24. Módulo 3: Lectoescritura Ngäbere. Kindberg, Eric W. 2006. El Centro de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10362
  25. Ni duananka. Kindberg, Eric W.; Kindberg, Mary Lynn; Cacé, Marcelino. 2004. Centro de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10366
  26. Bürata i kwete: kukwe nakaninkä ni muntiakabtä. Bivin, William E. (editor); Prado, Eustachio (editor). 2000. Asociacíon de Iglesias Evangélicas Guaymí L Paz Centro Evangélico de Literatura. oai:sil.org:10567
  27. Manual del maestro: ari ñake täräbtä amne tärä tike ngäbere. Kindberg, Eric W. 2004. Centro de Literatura Ngäbere. oai:sil.org:10474
  28. Meri basaka jutate ngobobe. Sire, Martín. 2004. Asociación de Iglesias Evangélicas Guaymi La Paz (AIEGPA) and Centro Evangélico de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10476
  29. La jerarquía fonológica del guaymi. Kopesec, Bonnie M.; Kopesec, Michael F. 1974. Lenguas de Panamá. oai:sil.org:26180
  30. Kuke ni brai krikwe. Arosemena B., Melquíades A. (editor). 1979. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26882
  31. Ni krene. Jlerabo, Choy. 2004. Asociación de Iglesias Evangélicas Guaymí La Paz (AIEGPA) and Centro Evangélico de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10383
  32. Juden amne ködä. Kindberg, Eric W.; Kindberg, Mary Lynn; Jutakwatabo, Chäti (Patrocinio Montero). 2004. Centro de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10483
  33. Bürakwe ja gani bobta ben: amne kukwe mda mda ni ngäberekwe. Blanco Casé, Chido. 2004. CELING. oai:sil.org:10587
  34. Kukwe ja ketakrä jändrän mda mdabtä. Kindberg, Eric W.; Kindberg, Mary Lynn; Sire G., Natividad. 2004. Centro de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10388
  35. Ru ngidianinte mrenbiti. Arosemena B., Melquíades A.; Midí, Samuel. 1979. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27389
  36. Kukwe kira ni ngäberekwe amne kukwe ja tökrä. Gómez M., Bernardino. 2003. Centro Evangélico de Literatura (CELIT). oai:sil.org:10390
  37. Kukwe kira tikani ja tökrä. Jutakwatabo, Chäti (Patrocinio Montero). 2004. CELING. oai:sil.org:10590
  38. Principales rasgos fonológicos del guaymí. Arosemena B., Melquíades A. 1983. Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos. oai:sil.org:3192
  39. Bobta kada mkä kri. Wakefield, David C. 2004. Asociación de Iglesias Evangélicas Guaymí La Paz (AIEGPA) and Centro Evangélico de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10494
  40. Kika däteta krare. Arosemena, Frances C.; Gómez, Florentino. 1979. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26794
  41. Bobta amne droasi. Kindberg, Eric W.; Kindberg, Mary Lynn; Prado, Isidro. 2004. Centro de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10497
  42. Módulo 2: Lectoescritura Ngäbere. Kindberg, Eric W. 2006. El Centro de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10597
  43. Libro de pre-lectura ngäbere. Kindberg, Eric W.; Kindberg, Mary Lynn. 2005. El Centro de Literatura Ngäbere (CELING). oai:sil.org:10598
  44. ONLINELINGUIST List Resources for Ngäbere. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-04-22. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gym

Other known names and dialect names: Chiriquí, Eastern Guaymí, Guaymí, Ngobere, Tolé, Valiente

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/gym
Up-to-date as of: Tue Apr 22 23:41:53 EDT 2014