OLAC Logo OLAC resources in and about the Haitian language

ISO 639-3: hat

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Creole, Fablas, Haitian Creole, Plateau Haitian Creole

Use faceted search to explore resources for Haitian language.

Primary texts

  1. ONLINESaint-Raphaël: L'homme, l'apiculture, l'élevage, l'agriculture - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT001_A
  2. ONLINESaint-Raphaël: L'homme, l'apiculture, l'élevage, l'agriculture - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT001_B
  3. ONLINESaint-Raphaël: L'agriculture, l'argent et le commerce, les métiers et leurs outils, les relations amoureuses et conflictuelles - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT002_A
  4. ONLINESaint-Raphaël: L'agriculture, l'argent et le commerce, les métiers et leurs outils, les relations amoureuses et conflictuelles - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT002_B
  5. ONLINESaint-Raphaël: Les relations amoureuses et conflictuelles, religions et sorcellerie, jeux des adultes et des enfants - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT003_A
  6. ONLINESaint-Raphaël: Parenté et organisation sociale, structures administratives et judiciaires, vêtements, nourriture et boissons, la maison et la vie domestique, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT004_A
  7. ONLINESaint-Raphaël: Parenté et organisation sociale, structures administratives et judiciaires, vêtements, nourriture et boissons, la maison et la vie domestique, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT004_B
  8. ONLINESaint-Raphaël: L'homme, questionnaire grammatical, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT005_A
  9. ONLINESaint-Raphaël: L'homme, questionnaire grammatical, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT005_B
  10. ONLINESaint-Raphaël: Questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT006_A
  11. ONLINESaint-Raphaël: Questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT006_B
  12. ONLINESaint-Raphaël: Contes (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT007_A
  13. ONLINESaint-Raphaël: Contes (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT007_B
  14. ONLINESaint-Raphaël: Élevage des bovins (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT008_A
  15. ONLINESaint-Raphaël: Élevage des bovins (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT008_B
  16. ONLINESaint-Raphaël: Élevage des chevaux, élevage des ânes et des mulets - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT009_A
  17. ONLINESaint-Raphaël: Élevage des chevaux, élevage des ânes et des mulets - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT009_B
  18. ONLINESaint-Raphaël: Élevage des bovins (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT010_A
  19. ONLINESaint-Raphaël: Élevage des bovins (3) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT011_A
  20. ONLINESaint-Raphaël: Élevage des bovins (3) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT011_B
  21. ONLINESaint-Raphaël: Élevage des chevaux et des mulets - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT012_A
  22. ONLINEAquin: L'espace et le temps - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT013_A
  23. ONLINEAquin: L'espace et le temps - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT013_B
  24. ONLINEAquin: L'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT014_A
  25. ONLINEAquin: L'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT014_B
  26. ONLINEAquin: L'homme, les oiseaux - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT015_A
  27. ONLINEAquin: L'homme, les oiseaux - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT015_B
  28. ONLINEAquin: La maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT016_A
  29. ONLINEAquin: La maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT016_B
  30. ONLINEAquin: La maison, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT017_A
  31. ONLINEAquin: La maison, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT017_B
  32. ONLINEAquin: L'homme, les oiseaux, la maison, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT018_A
  33. ONLINEAquin: L'homme, les oiseaux, la maison, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT018_B
  34. ONLINEAquin: L'homme, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-07;end=1982-08-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT019_A
  35. ONLINEAquin: L'homme, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-07;end=1982-08-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT019_B
  36. ONLINEAquin: La maison, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-08;end=1982-08-09. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT020_A
  37. ONLINEAquin: La maison, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-08;end=1982-08-09. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT020_B
  38. ONLINEAquin: La vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT021_A
  39. ONLINEAquin: La vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT021_B
  40. ONLINEAquin: La vie en société, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT022_A
  41. ONLINEAquin: La vie en société, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT022_B
  42. ONLINEHinche: La maison (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT023_A
  43. ONLINEHinche: La maison (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT023_B
  44. ONLINEHinche: La maison (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-07-10;end=1982-07-12. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT024_A
  45. ONLINEHinche: La maison (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-07-10;end=1982-07-12. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT024_B
  46. ONLINEHinche: La maison, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT025_A
  47. ONLINEHinche: La maison, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT025_B
  48. ONLINEHinche: L'agriculture et l'élevage, les oiseaux - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT026_A
  49. ONLINEHinche: L'agriculture et l'élevage, les oiseaux - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT026_B
  50. ONLINEHinche: Les oiseaux, questionnaire grammatical, conte chanté, l'espace et le temps - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT027_A
  51. ONLINEHinche: Les oiseaux, questionnaire grammatical, conte chanté, l'espace et le temps - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT027_B
  52. ONLINEHinche: L'homme, l'espace et le temps - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT028_A
  53. ONLINEHinche: L'homme, l'espace et le temps - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT028_B
  54. ONLINEHinche: L'espace et le temps, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT029_A
  55. ONLINEHinche: L'espace et le temps, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT029_B
  56. ONLINEHinche: La maison, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT030_A
  57. ONLINEHinche: La maison, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT030_B
  58. ONLINEHinche: La vie en société, la pêche, les animaux domestiques et sauvages - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT031_A
  59. ONLINEHinche: La vie en société, la pêche, les animaux domestiques et sauvages - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT031_B
  60. ONLINEHinche: Les animaux domestiques et sauvages, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT032_A
  61. ONLINEHinche: Les animaux domestiques et sauvages, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT032_B
  62. ONLINEHinche: L'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT033_A
  63. ONLINEHinche: L'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT033_B
  64. ONLINEBeaumont: L'agriculture et l'élevage (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT034_A
  65. ONLINEBeaumont: L'agriculture et l'élevage (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT034_B
  66. ONLINEBeaumont: L'agriculture et l'élevage (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT035_A
  67. ONLINEBeaumont: La vie en société, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT036_A
  68. ONLINEBeaumont: La vie en société, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT036_B
  69. ONLINEBeaumont: Contes, discours vernaculaire - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT037_A
  70. ONLINEBeaumont: Contes, discours vernaculaire - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT037_B
  71. ONLINEBeaumont: Les oiseaux, les couleurs, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT038_A
  72. ONLINEBeaumont: Les oiseaux, les couleurs, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT038_B
  73. ONLINEBeaumont: La vie en société, l'agriculture et l'élevage, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT039_A
  74. ONLINEBeaumont: La vie en société, l'agriculture et l'élevage, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT039_B
  75. ONLINEBeaumont: La vie en société, l'espace et le temps - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT040_A
  76. ONLINEBeaumont: La vie en société, l'espace et le temps - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT040_B
  77. ONLINEBeaumont: L'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT041_A
  78. ONLINEBeaumont: L'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT041_B
  79. ONLINEBeaumont: Contes - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT042_A
  80. ONLINEBeaumont: Contes - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT042_B
  81. ONLINEBeaumont: L'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT043_A
  82. ONLINEBeaumont: L'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT043_B
  83. ONLINEBeaumont: L'homme, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT044_A
  84. ONLINEBeaumont: L'homme, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT044_B
  85. ONLINEHinche: L'homme, les couleurs, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT045_A
  86. ONLINEHinche: L'homme, les couleurs, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT045_B
  87. ONLINEHinche: La vie en société, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT046_A
  88. ONLINEHinche: La vie en société, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT046_B
  89. ONLINEHinche: L'agriculture et l'élevage, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT047_A
  90. ONLINEHinche: L'agriculture et l'élevage, questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT047_B
  91. ONLINEHinche: Questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT048_A
  92. ONLINEHinche: Questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT048_B
  93. ONLINEHinche: La botanique, questionnaire grammatical, contes - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT049_A
  94. ONLINEHinche: La botanique, questionnaire grammatical, contes - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT049_B
  95. ONLINEHinche: Histoire de vie - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT050_A
  96. ONLINEBeaumont: La maison (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT051_A
  97. ONLINEBeaumont: La maison (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT051_B
  98. ONLINEBeaumont: La maison (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT052_A
  99. ONLINEBeaumont: La maison (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT052_B
  100. ONLINEBeaumont: Questionnaire grammatical (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT053_A
  101. ONLINEBeaumont: Discours et contes - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT054_A
  102. ONLINEBeaumont: Discours et contes - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT054_B
  103. ONLINEBeaumont: Questionnaire grammatical (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT055_A
  104. ONLINEBeaumont: Questionnaire grammatical (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT055_B
  105. ONLINEGanthier: L'espace et le temps (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-20;end=1982-08-21. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT056_A
  106. ONLINEGanthier: L'espace et le temps (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-20;end=1982-08-21. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT056_B
  107. ONLINEGanthier: L'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT057_A
  108. ONLINEGanthier: L'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT057_B
  109. ONLINEGanthier: L'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-21;end=1982-08-22. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT058_A
  110. ONLINEGanthier: L'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-21;end=1982-08-22. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT058_B
  111. ONLINEGanthier: L'espace et le temps (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-22;end=1982-08-24. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT059_A
  112. ONLINEGanthier: L'espace et le temps (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-22;end=1982-08-24. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT059_B
  113. ONLINEGanthier: La maison, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-24;end=1982-08-25. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT060_A
  114. ONLINEGanthier: La maison, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-24;end=1982-08-25. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT060_B
  115. ONLINEGanthier: La maison, la vie en société, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT061_A
  116. ONLINEGanthier: La maison, la vie en société, questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT061_B
  117. ONLINEGanthier: L'agriculture et l'élevage, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT062_A
  118. ONLINEGanthier: L'agriculture et l'élevage, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT062_B
  119. ONLINEGanthier: L'agriculture et l'élevage, la pêche - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT063_A
  120. ONLINEGanthier: L'agriculture et l'élevage, la pêche - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT063_B
  121. ONLINEGanthier: Les animaux domestiques et sauvages, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-26;end=1982-08-27. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT064_A
  122. ONLINEGanthier: Les animaux domestiques et sauvages, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-26;end=1982-08-27. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT064_B
  123. ONLINEGanthier: Les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, les couleurs, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-27;end=1982-08-28. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT065_A
  124. ONLINEGanthier: Les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, les couleurs, questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-27;end=1982-08-28. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT065_B
  125. ONLINEGanthier: Questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT066_A
  126. ONLINEGanthier: Questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT066_B
  127. ONLINEBainet: L'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT067_A
  128. ONLINEBainet: L'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT067_B
  129. ONLINEBainet: L'homme, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT068_A
  130. ONLINEBainet: La maison, la vie en société, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT069_A
  131. ONLINEBainet: La maison, la vie en société, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT069_B
  132. ONLINEBainet: L'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT070_A
  133. ONLINEBainet: L'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT070_B
  134. ONLINEBainet: Questionnaire grammatical, accident et cyclone - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT071_A
  135. ONLINEBainet: Contes - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT072_A
  136. ONLINEBainet: Questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT074_A
  137. ONLINEPetit-Goâve: La maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT075_A
  138. ONLINEPetit-Goâve: La maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT075_B
  139. ONLINEPetit-Goâve: La maison, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT076_A
  140. ONLINEPetit-Goâve: La maison, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT076_B
  141. ONLINEPetit-Goâve: L'agriculture et l'élevage, l'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT077_A
  142. ONLINEPetit-Goâve: L'agriculture et l'élevage, l'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT077_B
  143. ONLINEPetit-Goâve: L'homme, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT078_A
  144. ONLINEPetit-Goâve: L'homme, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT078_B
  145. ONLINEPetit-Goâve: La maison, les couleurs - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT079_A
  146. ONLINEPetit-Goâve: La maison, les couleurs - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT079_B
  147. ONLINEPetit-Goâve: L'habillement, les oiseaux - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT080_A
  148. ONLINEPetit-Goâve: L'habillement, les oiseaux - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT080_B
  149. ONLINEPetit-Goâve: Questionnaire grammatical (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT081_A
  150. ONLINEPetit-Goâve: Questionnaire grammatical (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT081_B
  151. ONLINEPetit-Goâve: La vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT082_A
  152. ONLINEPetit-Goâve: La vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT082_B
  153. ONLINEPetit-Goâve: La vie en société, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT083_A
  154. ONLINEPetit-Goâve: La pêche, les animaux domestiques et sauvages, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT084_A
  155. ONLINEPetit-Goâve: La pêche, les animaux domestiques et sauvages, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT084_B
  156. ONLINEPetit-Goâve: L'espace et le temps - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT085_A
  157. ONLINEPetit-Goâve: L'espace et le temps - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT085_B
  158. ONLINEPetit-Goâve: L'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT086_A
  159. ONLINEPetit-Goâve: L'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT086_B
  160. ONLINEPetit-Goâve: L'homme, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT087_A
  161. ONLINEPetit-Goâve: L'homme, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT087_B
  162. ONLINEPetit-Goâve: La vie en société, compléments du questionnaire : l'espace et le temps, l'homme, la maison, l'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, les couleurs - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT088_A
  163. ONLINEPetit-Goâve: La vie en société, compléments du questionnaire : l'espace et le temps, l'homme, la maison, l'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, les couleurs - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT088_B
  164. ONLINEPetit-Goâve: Questionnaire grammatical (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT089_A
  165. ONLINEPetit-Goâve: Questionnaire grammatical (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT089_B
  166. ONLINEPetit-Goâve: Questionnaire grammatical (3) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT090_A
  167. ONLINEBonga: L'homme, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT091_A
  168. ONLINEBonga: L'homme, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT091_B
  169. ONLINEBonga: La maison (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT092_A
  170. ONLINEBonga: La maison (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT092_B
  171. ONLINEBonga: La maison, mythe d'origine de la "ras ginen" - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT093_A
  172. ONLINEBonga: La maison, mythe d'origine de la "ras ginen" - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT093_B
  173. ONLINEBonga: La maison (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT094_A
  174. ONLINEBonga: La maison (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT094_B
  175. ONLINEBonga: La canne à sucre, la faune terrestre, les cultures fruitières - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT095_A
  176. ONLINEBonga: La canne à sucre, la faune terrestre, les cultures fruitières - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT095_B
  177. ONLINEBonga: La maison, l'homme (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT096_A
  178. ONLINEBonga: La maison, l'homme (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT096_B
  179. ONLINEBonga: Les cultures fruitières, l'élevage, l'apiculture, la flore, la pêche - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT097_A
  180. ONLINEBonga: Les cultures fruitières, l'élevage, l'apiculture, la flore, la pêche - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT097_B
  181. ONLINETorbeck: L'espace et le temps - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT098_A
  182. ONLINETorbeck: L'espace et le temps - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT098_B
  183. ONLINETorbeck: L'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT099_A
  184. ONLINETorbeck: L'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT099_B
  185. ONLINETorbeck: L'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT100_A
  186. ONLINETorbeck: L'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT100_B
  187. ONLINETorbeck: L'homme, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT101_A
  188. ONLINETorbeck: L'homme, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT101_B
  189. ONLINETorbeck: La maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT102_A
  190. ONLINETorbeck: La maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT102_B
  191. ONLINETorbeck: La maison, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT103_A
  192. ONLINETorbeck: La vie en société, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT104_A
  193. ONLINETorbeck: La vie en société, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT104_B
  194. ONLINETorbeck: L'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT105_A
  195. ONLINETorbeck: L'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT105_B
  196. ONLINETorbeck: Les oiseaux, les couleurs, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT106_A
  197. ONLINETorbeck: Contes, accident, cyclone - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT107_A
  198. ONLINETorbeck: Contes, accident, cyclone - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT107_B
  199. ONLINETorbeck: Contes - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT108_A
  200. ONLINETorbeck: L'espace et le temps, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT109_A
  201. ONLINETorbeck: L'espace et le temps, questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT109_B
  202. ONLINETorbeck: Questionnaire grammatical, les couleurs - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT110_A
  203. ONLINETorbeck: Questionnaire grammatical, les couleurs - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT110_B
  204. ONLINETorbeck: Cyclone, histoire de vie - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT111_A
  205. ONLINECazal: L'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT112_A
  206. ONLINECazal: L'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT112_B
  207. ONLINECazal: L'homme (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT113_A
  208. ONLINECazal: L'homme (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT113_B
  209. ONLINECazal: L'homme (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT114_A
  210. ONLINECazal: L'homme (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT114_B
  211. ONLINECazal: Les rites de passage, les relations sociales et l'activité commerciale - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT115_A
  212. ONLINECazal: Les rites de passage, les relations sociales et l'activité commerciale - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT115_B
  213. ONLINECazal: L'activité commerciale - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT116_A
  214. ONLINECazal: L'activité commerciale - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT116_B
  215. ONLINECazal: Les rites de passage, les relations sociales, amoureuses et conflictuelles - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT117_A
  216. ONLINECazal: Les rites de passage, les relations sociales, amoureuses et conflictuelles - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT117_B
  217. ONLINECazal: La maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT118_A
  218. ONLINEBéraud: La maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT121_A
  219. ONLINEBéraud: La maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT121_B
  220. ONLINEBéraud: Jeux des adultes et des enfants (questionnaire spécialisé), la vie en société (questionnaire général) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT122_A
  221. ONLINEBéraud: Jeux des adultes et des enfants (questionnaire spécialisé), la vie en société (questionnaire général) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT122_B
  222. ONLINEBéraud: La vie en société, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT123_A
  223. ONLINEBéraud: La vie en société, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT123_B
  224. ONLINEBéraud: L'agriculture et l'élevage, la pêche - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT124_A
  225. ONLINEBéraud: L'agriculture et l'élevage, la pêche - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT124_B
  226. ONLINEBéraud: Élevage des bovins (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT125_A
  227. ONLINEBéraud: Labourage et charrue, élevage des bovins - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT126_A
  228. ONLINEBéraud: Labourage et charrue, élevage des bovins - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT126_B
  229. ONLINEBéraud: Élevage des bovins (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT127_A
  230. ONLINEBéraud: Élevage des bovins (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT127_B
  231. ONLINEBéraud: Charrue, élevage, cheval - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT128_A
  232. ONLINEBéraud: Charrue, élevage, cheval - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT128_B
  233. ONLINEBéraud: Complément du questionnaire - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT129_A
  234. ONLINEBéraud: Complément du questionnaire - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT129_B
  235. ONLINEBéraud: Complément du questionnaire, visite d'une ferme-élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT130_A
  236. ONLINEBéraud: Complément du questionnaire, visite d'une ferme-élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT130_B
  237. ONLINELimbé: L'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT131_A
  238. ONLINELimbé: L'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT131_B
  239. ONLINELimbé: L'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT132_A
  240. ONLINELimbé: L'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT132_B
  241. ONLINELimbé: L'homme, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT133_A
  242. ONLINELimbé: L'homme, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT133_B
  243. ONLINELimbé: La maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT134_A
  244. ONLINELimbé: La maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT134_B
  245. ONLINELimbé: La maison, la vie en société (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT135_A
  246. ONLINELimbé: La maison, la vie en société (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT135_B
  247. ONLINELimbé: La maison, la vie en société (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT136_A
  248. ONLINELimbé: La maison, la vie en société (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT136_B
  249. ONLINELimbé: La vie en société, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT137_A
  250. ONLINELimbé: La vie en société, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT137_B
  251. ONLINELimbé: L'agriculture et l'élevage, la pêche - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT138_A
  252. ONLINELimbé: L'agriculture et l'élevage, la pêche - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT138_B
  253. ONLINELimbé: La pêche, les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, les couleurs, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT139_A
  254. ONLINELimbé: Questionnaire grammatical (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT140_A
  255. ONLINELimbé: Questionnaire grammatical (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT140_B
  256. ONLINELimbé: Contes et cyclone - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT141_A
  257. ONLINELimbé: Contes et cyclone - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT141_B
  258. ONLINELimbé: Questionnaire grammatical (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT142_A
  259. ONLINELimbé: Questionnaire grammatical (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT142_B
  260. ONLINEBéraud: L'homme (3) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT143_A
  261. ONLINEBéraud: L'homme (3) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT143_B
  262. ONLINEBéraud: Religions et sorcellerie, la canne à sucre (utilisations), l'apiculture, l'élevage, l'agriculture - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT144_A
  263. ONLINEBéraud: L'agriculture, l'argent et le commerce, les métiers et leurs outils, parenté et organisation sociale, structures administratives et judiciaires, vêtements - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT145_B
  264. ONLINEBéraud: Jeux des adultes et des enfants, relations amoureuses et conflictuelles, religions et sorcellerie - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT146_A
  265. ONLINEBéraud: Jeux des adultes et des enfants, relations amoureuses et conflictuelles, religions et sorcellerie - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT146_B
  266. ONLINEBéraud: Nourriture et boissons, la maison et la vie domestique, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT147_A
  267. ONLINEBéraud: Nourriture et boissons, la maison et la vie domestique, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT147_B
  268. ONLINEBéraud: Les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, les couleurs, la maison, l'agriculture et l'élevage, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT148_A
  269. ONLINEBéraud: Les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, les couleurs, la maison, l'agriculture et l'élevage, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT148_B
  270. ONLINEBéraud: La vie en société, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT149_A
  271. ONLINEBéraud: La vie en société, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT149_B
  272. ONLINEBéraud: L'homme (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT150_A
  273. ONLINEBéraud: L'homme (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT150_B
  274. ONLINEBéraud: Les oiseaux, les couleurs, l'espace et le temps - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT151_A
  275. ONLINEBéraud: Les oiseaux, les couleurs, l'espace et le temps - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT151_B
  276. ONLINEBéraud: Cris d'animaux, habitants manoeuvrant pour retirer un camion de la Ravine, enfants identifiant plantes et oiseaux, discours vernaculaire - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT152_A
  277. ONLINEBéraud: Cris d'animaux, habitants manoeuvrant pour retirer un camion de la Ravine, enfants identifiant plantes et oiseaux, discours vernaculaire - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT152_B
  278. ONLINEBéraud: Contes, devinettes, questionnaire grammatical, complément du questionnaire : la vie en société, l'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT153_A
  279. ONLINEBéraud: Contes, devinettes, questionnaire grammatical, complément du questionnaire : la vie en société, l'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT153_B
  280. ONLINEBéraud: Complément du questionnaire : l'espace et le temps, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT154_A
  281. ONLINEBéraud: Complément du questionnaire : l'espace et le temps, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT154_B
  282. ONLINEBéraud: Questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT155_A
  283. ONLINEBéraud: Questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT155_B
  284. ONLINEBéraud: Chansons, contes, discours vernaculaire, conversations diverses - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT156_A
  285. ONLINEBéraud: Chansons, contes, discours vernaculaire, conversations diverses - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT156_B
  286. ONLINEAquin: L'agriculture et l'élevage, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-10;end=1982-08-11. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT157_A
  287. ONLINEAquin: L'agriculture et l'élevage, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1982-08-10;end=1982-08-11. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT157_B
  288. ONLINEAquin: L'agriculture et l'élevage, la pêche, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT158_A
  289. ONLINEAquin: L'agriculture et l'élevage, la pêche, questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT158_B
  290. ONLINEAquin: Questionnaire grammatical (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT159_A
  291. ONLINEAquin: Questionnaire grammatical (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT159_B
  292. ONLINEAquin: Questionnaire grammatical (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT160_A
  293. ONLINEAquin: Questionnaire grammatical (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT160_B
  294. ONLINEDessalines: L'homme (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT161_A
  295. ONLINEDessalines: L'homme (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT161_B
  296. ONLINEDessalines: L'homme, l'espace et le temps, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT162_A
  297. ONLINEDessalines: L'homme, l'espace et le temps, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT162_B
  298. ONLINEDessalines: La maison, les couleurs - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT163_B
  299. ONLINEDessalines: La maison, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT164_A
  300. ONLINEDessalines: La maison, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT164_B
  301. ONLINEDessalines: L'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT165_A
  302. ONLINEDessalines: L'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT165_B
  303. ONLINEDessalines: Discours vernaculaires, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT166_A
  304. ONLINEDessalines: Discours vernaculaires, questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT166_B
  305. ONLINEDessalines: La maison, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT167_A
  306. ONLINEDessalines: La maison, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT167_B
  307. ONLINEDessalines: La vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT168_A
  308. ONLINEDessalines: La vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT168_B
  309. ONLINEDessalines: La vie en société, l'agriculture et l'élevage, l'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT169_A
  310. ONLINEDessalines: La vie en société, l'agriculture et l'élevage, l'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT169_B
  311. ONLINEDessalines: L'homme (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT170_A
  312. ONLINEDessalines: Les danses anciennes, le folklore haïtien, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT171_A
  313. ONLINEDessalines: Les danses anciennes, le folklore haïtien, questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT171_B
  314. ONLINEDessalines: Questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT172_A
  315. ONLINEFort Liberté: L'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT173_A
  316. ONLINEFort Liberté: L'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT173_B
  317. ONLINEFort Liberté: L'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT174_A
  318. ONLINEFort Liberté: L'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT174_B
  319. ONLINEFort Liberté: L'agriculture et l'élevage, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT175_A
  320. ONLINEFort Liberté: L'homme, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT176_A
  321. ONLINEFort Liberté: L'homme, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT176_B
  322. ONLINEFort Liberté: La maison, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT177_A
  323. ONLINEFort Liberté: La maison, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT177_B
  324. ONLINEFort Liberté: La vie en société, l'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT178_A
  325. ONLINEFort Liberté: La vie en société, l'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT178_B
  326. ONLINEFort Liberté: Contes - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT180_A
  327. ONLINEFort Liberté: Contes - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT180_B
  328. ONLINEFort Liberté: Questionnaire grammatical (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT181_A
  329. ONLINEFort Liberté: Questionnaire grammatical (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT181_B
  330. ONLINEFort Liberté: Questionnaire grammatical (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT182_B
  331. ONLINEFort Liberté: Histoire de vie - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT183_A
  332. ONLINEFort Liberté: Contes Bonki et Malis - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT184_A
  333. ONLINEFort Liberté: Questionnaire grammatical (3) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT185_A
  334. ONLINEFort Liberté: Atlas Linguistique d'Haïti - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT186_A
  335. ONLINEFort Liberté: Atlas Linguistique d'Haïti - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT186_B
  336. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT187_A
  337. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT187_B
  338. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La maison, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT188_A
  339. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La maison, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT188_B
  340. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT189_A
  341. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT189_B
  342. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La vie en société, l'agriculture et l'élevage, l'espace et le temps - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT190_A
  343. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La vie en société, l'agriculture et l'élevage, l'espace et le temps - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT190_B
  344. ONLINESaint-Louis-du-Nord: L'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT191_A
  345. ONLINESaint-Louis-du-Nord: L'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT191_B
  346. ONLINESaint-Louis-du-Nord: L'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT192_A
  347. ONLINESaint-Louis-du-Nord: L'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT192_B
  348. ONLINESaint-Louis-du-Nord: L'homme, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT193_A
  349. ONLINESaint-Louis-du-Nord: L'homme, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT193_B
  350. ONLINESaint-Louis-du-Nord: Discours vernaculaire - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT194_A
  351. ONLINESaint-Louis-du-Nord: Discours vernaculaire - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT194_B
  352. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La maison, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT195_A
  353. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La maison, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT195_B
  354. ONLINESaint-Louis-du-Nord: L'agriculture et l'élevage, les oiseaux - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT196_A
  355. ONLINESaint-Louis-du-Nord: L'agriculture et l'élevage, les oiseaux - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT196_B
  356. ONLINESaint-Louis-du-Nord: L'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les couleurs, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT197_A
  357. ONLINESaint-Louis-du-Nord: L'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les couleurs, questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT197_B
  358. ONLINESaint-Louis-du-Nord: Questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT198_A
  359. ONLINESaint-Louis-du-Nord: Questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT198_B
  360. ONLINESaint-Louis-du-Nord: L'apiculture, l'élevage, l'agriculture, l'argent et le commerce, les métiers et leurs outils - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT200_A
  361. ONLINESaint-Louis-du-Nord: L'apiculture, l'élevage, l'agriculture, l'argent et le commerce, les métiers et leurs outils - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT200_B
  362. ONLINESaint-Louis-du-Nord: Les métiers et leurs outils, relations amoureuses et conflictuelles, religions et sorcellerie, jeux des adultes et des enfants, parenté et organisation sociale - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT201_A
  363. ONLINESaint-Louis-du-Nord: Les métiers et leurs outils, relations amoureuses et conflictuelles, religions et sorcellerie, jeux des adultes et des enfants, parenté et organisation sociale - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT201_B
  364. ONLINESaint-Louis-du-Nord: Parenté et organisation sociale, structures administratives et judiciaires, vêtements, nourriture et boissons, la maison et la vie domestique, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT202_A
  365. ONLINESaint-Louis-du-Nord: Parenté et organisation sociale, structures administratives et judiciaires, vêtements, nourriture et boissons, la maison et la vie domestique, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT202_B
  366. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La pêche (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT203_A
  367. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La pêche (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT203_B
  368. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La pêche (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT204_A
  369. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La pêche (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT204_B
  370. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La pêche (3) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT205_A
  371. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La pêche (3) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT205_B
  372. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La pêche (4) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT206_A
  373. ONLINESaint-Louis-du-Nord: La pêche (4) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT206_B
  374. ONLINEJean Rabel: L'espace et le temps, les couleurs - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT207_A
  375. ONLINEJean Rabel: L'espace et le temps, les couleurs - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT207_B
  376. ONLINEJean Rabel: L'homme (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT209_A
  377. ONLINEJean Rabel: L'homme (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT209_B
  378. ONLINEJean Rabel: L'homme, la maison, l'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT210_A
  379. ONLINEJean Rabel: L'homme, la maison, l'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT210_B
  380. ONLINEJean Rabel: L'agriculture et l'élevage, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT211_A
  381. ONLINEJean Rabel: L'agriculture et l'élevage, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT211_B
  382. ONLINEJean Rabel: La maison, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT212_A
  383. ONLINEJean Rabel: La maison, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT212_B
  384. ONLINEJean Rabel: La vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT213_A
  385. ONLINEJean Rabel: La vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT213_B
  386. ONLINEJean Rabel: La vie en société, l'espace et le temps, l'homme, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT214_A
  387. ONLINEJean Rabel: La vie en société, l'espace et le temps, l'homme, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT214_B
  388. ONLINEJean Rabel: L'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, discours vernaculaire - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT215_A
  389. ONLINEJean Rabel: L'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, discours vernaculaire - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT215_B
  390. ONLINEJean Rabel: La maison, la vie en société, l'agriculture et l'élevage, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT216_A
  391. ONLINEJean Rabel: La maison, la vie en société, l'agriculture et l'élevage, questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT216_B
  392. ONLINEJean Rabel: Questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT217_A
  393. ONLINEJean Rabel: Questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT217_B
  394. ONLINESaint-Raphaël: L'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT218_A
  395. ONLINESaint-Raphaël: L'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT218_B
  396. ONLINESaint-Raphaël: L'agriculture et l'élevage, la pêche, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT219_A
  397. ONLINESaint-Raphaël: L'agriculture et l'élevage, la pêche, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT219_B
  398. ONLINESaint-Raphaël: La maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT220_A
  399. ONLINESaint-Raphaël: La maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT220_B
  400. ONLINESaint-Raphaël: La maison, la vie en société (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT221_A
  401. ONLINESaint-Raphaël: La maison, la vie en société (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT221_B
  402. ONLINESaint-Raphaël: La maison, la vie en société (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT222_A
  403. ONLINESaint-Raphaël: La maison, la vie en société (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT222_B
  404. ONLINESaint-Raphaël: La vie en société, l'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT223_A
  405. ONLINESaint-Raphaël: La vie en société, l'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT223_B
  406. ONLINESaint-Raphaël: Les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, les couleurs, questionnaire grammatical, l'espace et le temps - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT224_A
  407. ONLINESaint-Raphaël: Les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, les couleurs, questionnaire grammatical, l'espace et le temps - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT224_B
  408. ONLINESaint-Raphaël: L'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT225_A
  409. ONLINESaint-Raphaël: L'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT225_B
  410. ONLINESaint-Raphaël: L'homme (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT226_A
  411. ONLINESaint-Raphaël: L'homme (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT226_B
  412. ONLINESaint-Raphaël: L'homme (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT227_A
  413. ONLINESaint-Raphaël: L'homme (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT227_B
  414. ONLINESaint-Raphaël: L'homme, la maison, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT228_A
  415. ONLINESaint-Raphaël: L'homme, la maison, questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT228_B
  416. ONLINESaint-Raphaël: Contes (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT229_A
  417. ONLINESaint-Raphaël: Contes (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT229_B
  418. ONLINEDame-Marie: L'agriculture, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT230_A
  419. ONLINEDame-Marie: L'agriculture, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1985. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT230_B
  420. ONLINEDame-Marie: Jeux des adultes et des enfants, parenté et organisation sociale, structures administratives et judiciaires, vêtements - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT231_A
  421. ONLINEDame-Marie: Jeux des adultes et des enfants, parenté et organisation sociale, structures administratives et judiciaires, vêtements - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT231_B
  422. ONLINEDame-Marie: L'élevage, l'agriculture, la canne à sucre - utilisations, la pêche et les poissons - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT232_A
  423. ONLINEDame-Marie: L'élevage, l'agriculture, la canne à sucre - utilisations, la pêche et les poissons - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT232_B
  424. ONLINEDame-Marie: La pêche et les poissons, l'agriculture - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT233_A
  425. ONLINEDame-Marie: La pêche et les poissons, l'agriculture - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT233_B
  426. ONLINEDame-Marie: Les relations conflictuelles et d'amitié, religions et sorcellerie, vêtements, nourriture et boissons, la maison et la vie domestique - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT234_A
  427. ONLINEDame-Marie: Les relations conflictuelles et d'amitié, religions et sorcellerie, vêtements, nourriture et boissons, la maison et la vie domestique - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT234_B
  428. ONLINEDame-Marie: La maison et la vie domestique, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT235_A
  429. ONLINEDame-Marie: Complément d'enquête Dame-Marie 1 - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT236_A
  430. ONLINEDame-Marie: Complément d'enquête Dame-Marie 1 - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT236_B
  431. ONLINEDame-Marie: Complément d'enquête Dame-Marie 2 - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT237_A
  432. ONLINEDame-Marie: Complément d'enquête Dame-Marie 2 - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT237_B
  433. ONLINEDame-Marie: Complément d'enquête Dame-Marie 3 - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT238_A
  434. ONLINEDame-Marie: Complément d'enquête Dame-Marie 3 - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT238_B
  435. ONLINEDame-Marie: L'agriculture et l'élevage - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT239_A
  436. ONLINEDame-Marie: L'agriculture et l'élevage - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT239_B
  437. ONLINEDame-Marie: La maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT240_A
  438. ONLINEDame-Marie: La maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT240_B
  439. ONLINEDame-Marie: L'homme (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT241_A
  440. ONLINEDame-Marie: L'homme (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT241_B
  441. ONLINEDame-Marie: La maison, l'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les couleurs - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT242_A
  442. ONLINEDame-Marie: La maison, l'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les couleurs - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT242_B
  443. ONLINEDame-Marie: Les oiseaux, la maison, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT243_A
  444. ONLINEDame-Marie: Les oiseaux, la maison, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT243_B
  445. ONLINEDame-Marie: La vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT244_A
  446. ONLINEDame-Marie: La vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT244_B
  447. ONLINEDame-Marie: L'homme (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT245_A
  448. ONLINEDame-Marie: L'homme (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT245_B
  449. ONLINEDame-Marie: L'homme, la maison - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT246_A
  450. ONLINEDame-Marie: L'homme, la maison - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT246_B
  451. ONLINEDame-Marie: Contes (vernaculaire) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT247_A
  452. ONLINEDame-Marie: Contes (vernaculaire) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT247_B
  453. ONLINEDame-Marie: Recette, histoire de vie, conversation, contes - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT248_A
  454. ONLINEDame-Marie: Recette, histoire de vie, conversation, contes - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT248_B
  455. ONLINEDame-Marie: [Sans titre] - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT249_A
  456. ONLINEDame-Marie: [Sans titre] - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT249_B
  457. ONLINEDame-Marie: L'espace et le temps, complément du questionnaire : l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT250_A
  458. ONLINEDame-Marie: L'espace et le temps, complément du questionnaire : l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT250_B
  459. ONLINEDame-Marie: Contes chantés, complément du questionnaire, questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT251_A
  460. ONLINEDame-Marie: Contes chantés, complément du questionnaire, questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT251_B
  461. ONLINEDame-Marie: Neuvaine de Baliverne, contes chantés - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT252_A
  462. ONLINEDame-Marie: Neuvaine de Baliverne, contes chantés - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT252_B
  463. ONLINEDame-Marie: Questionnaire grammatical - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT253_A
  464. ONLINEDame-Marie: Questionnaire grammatical - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT253_B
  465. ONLINEDame-Marie: Contes chantés - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1985-07;end=1985-08. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT254_A
  466. ONLINEJean Rabel: Questionnaire grammatical, les oiseaux, discours vernaculaire - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT255_A
  467. ONLINEJean Rabel: Questionnaire grammatical, les oiseaux, discours vernaculaire - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT255_B
  468. ONLINEMarigo: L'espace et le temps (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT256_A
  469. ONLINEMarigo: L'espace et le temps (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT256_B
  470. ONLINEMarigo: L'espace et le temps, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT257_A
  471. ONLINEMarigo: L'espace et le temps, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT257_B
  472. ONLINEMarigo: L'homme, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT258_A
  473. ONLINEMarigo: L'homme, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT258_B
  474. ONLINEMarigo: L'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT259_A
  475. ONLINEMarigo: L'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT259_B
  476. ONLINEMarigo: La maison, l'homme - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT260_A
  477. ONLINEMarigo: La maison, l'homme - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT260_B
  478. ONLINEMarigo: La maison (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT261_A
  479. ONLINEMarigo: La maison (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT261_B
  480. ONLINEMarigo: La maison (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT262_A
  481. ONLINEMarigo: La maison (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT262_B
  482. ONLINEMarigo: La maison (3) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT263_A
  483. ONLINEMarigo: La maison (3) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT263_B
  484. ONLINEMarigo: La vie en société (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT264_A
  485. ONLINEMarigo: La vie en société (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT264_B
  486. ONLINEMarigo: La vie en société (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT265_A
  487. ONLINEMarigo: La vie en société (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT265_B
  488. ONLINEMarigo: L'agriculture et l'élevage, la vie en société - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT266_A
  489. ONLINEMarigo: L'agriculture et l'élevage, la vie en société - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT266_B
  490. ONLINEMarigo: La vie en société (3) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT267_A
  491. ONLINEMarigo: La vie en société (3) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT267_B
  492. ONLINEMarigo: L'agriculture et l'élevage, la pêche - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT269_A
  493. ONLINEMarigo: L'agriculture et l'élevage, la pêche - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT269_B
  494. ONLINEMarigo: Les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, les couleurs, questionnaire grammatical, une histoire - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT270_A
  495. ONLINEMarigo: Les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, les couleurs, questionnaire grammatical, une histoire - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT270_B
  496. ONLINEMarigo: Questionnaire grammatical (1) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT271_A
  497. ONLINEMarigo: Questionnaire grammatical (1) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT271_B
  498. ONLINEMarigo: Questionnaire grammatical (2) - face A. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT272_A
  499. ONLINEMarigo: Questionnaire grammatical (2) - face B. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 1982. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-FAT272_B
  500. ONLINEHaitian Bible. Société Biblique Haïtienne. 1998. Société Biblique Haïtienne. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hat_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Haitian Creole. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ht
  2. ONLINEHaitian Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hat_swadesh-1
  3. ONLINELanguages of the West Indies. Taylor, Douglas. 1977. Baltimore: John Hopkins University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hat_vocab-1

Language descriptions

  1. ONLINEAPiCS Online Resources for Haitian Creole. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:apics-online.info:49
  2. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Haitian. n.a. 2015. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:hait1244
  3. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Haitian Creole. Zephir, Flore. 2001. New York/Dublin: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hat_morsyn-1
  4. ONLINELanguages of the West Indies. Taylor, Douglas. 1977. Baltimore: John Hopkins University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hat_ortho-1
  5. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Haitian Creole. Zephir, Flore. 2001. New York/Dublin: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hat_phon-1
  6. ONLINEWALS Online Resources for Haitian Creole. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:hcr

Other resources about the language

  1. ONLINELe créole haïtien. Sylvain, Suzanne. 1979. Slatkine. oai:refdb.wals.info:4011
  2. ONLINEHaitian Creole: Grammar, Texts, Vocabulary. Hall, Robert A. 1953. American Folklore Society. oai:refdb.wals.info:4206
  3. ONLINELe créole français d'Haïti: Étude des unités d'articulation, d'expansion et de communication. D'Ans, André-Marcel. 1968. Mouton. oai:refdb.wals.info:5059
  4. Review of: Creole Genesis and the acquisition of grammar: the case of Haitian creole, by Claire LeFebvre. Huttar, George L. 2000. Notes on Linguistics. oai:sil.org:4417
  5. ONLINEAtlas linguistique d'Haïti. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). start=1978;end=1987. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-COLLECTION_FATTIER
  6. Atlas linguistique d'Haïti: Pré-enquêtes. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 2015. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-COLLECTION_FATTIER_1
  7. Atlas linguistique d'Haïti: Enquêtes ALH. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 2015. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-COLLECTION_FATTIER_2
  8. Atlas linguistique d'Haïti: Enquêtes ALH et ALHS. Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)). 2015. Université de Cergy-Pontoise. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-COLLECTION_FATTIER_3
  9. ONLINEHaitian: a language of Haiti. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:hat
  10. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Haitian Creole. Zephir, Flore. 2001. New York/Dublin: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hat_detail-1
  11. ONLINEDECLARASYON INIVESEL DWA DE LOM. United Nations Department of Public Information. 1948. United Nations Department of Public Information, NY. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hat_undec-1
  12. ONLINELINGUIST List Resources for Creole, Haitian. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-08-23. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_hat

Other resources in the language

  1. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University in Prague, UFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
  2. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University in Prague, ÚFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
  3. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University in Prague, ÚFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
  4. ONLINE2009 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Martin, Alvin; Greenberg, Craig; Graff, David; Walker, Kevin; Brandschain, Linda. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014S06

Other known names and dialect names: Creole, Fablas, Haitian Creole, Plateau Haitian Creole

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/hat
Up-to-date as of: Wed Aug 24 1:04:45 EDT 2016