OLAC Logo OLAC resources in and about the Hai//om language

ISO 639-3: hgm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chwagga, Hain||um, Hai||om, Heikom, Heikom Bushman, Heikum, Hei||om, Kedde, Keddi, Kedi, Saan, San

Use faceted search to explore resources for Hai//om language.

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Hai//om. n.a. 2016. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:haio1238
  2. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Hai//om. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:hgm

Other resources about the language

  1. Kk_TMA_In. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-86DF-5
  2. LexicalTour_CH. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-86F4-D
  3. dice game, clapping game and drawing. n.a. 2004-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4122-5
  4. Playing the pluriarc (=gaukhas). XA. 1996-07-05. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-842B-6
  5. Conversation while carrying out handcraft. n.a. 2004-08-18. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-849F-A
  6. Man and Tree Photo-Photo Matching Game. MD (consultant); DO (consultant). 1993-04-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-765A-9
  7. Haiseb stories summarized by one narrator. n.a. 2006-03-21. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84D1-C
  8. SmallTalkOwambol. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8284-B
  9. Tinker Toy Game. Kh (consultant); Hi (consultant). 1993-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7673-0
  10. Staged Events still pictures with WI and TV. TV (speaker); WI (speaker). 2005-08-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4049-F
  11. watchingVideo. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8294-9
  12. JO and TV doing the Maus task. TV (speaker); JO (speaker). 2005-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4044-2
  13. RECIP_In_CR. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-861D-6
  14. StorisRiddlsTeens. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-82A1-4
  15. ConversWomn&Chld. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-827F-4
  16. CrackMangettis. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-828A-C
  17. SchoolSongs. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8296-5
  18. Pension distribution at Mangetti-West. n.a. 2005-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84C3-C
  19. Haiseb stories summarized by one narrator. n.a. 2006-03-21. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84D0-3
  20. A grade one school day. n.a. 2004-08-04. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7385-5
  21. Staged Events with WI and TV. WI (speaker); TV (speaker). 2005-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4048-C
  22. Wooden Man Game. TI (consultant); AA (consultant). 1993-03-06. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-767A-1
  23. On kinship links and genealogical ties. n.a. 2004-08-14. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B81-2
  24. RECIP_Li_MPI_CR. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-862F-7
  25. SchoolVisit_F6. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8299-4
  26. Conversation while cooking oil from Mangetti nuts. Ga (consultant). 1996-07-02. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84B8-6
  27. Looking at photographs with Be. Gh (researcher); XX (speaker); Mi (speaker); Be (speaker). 2005-03-17. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FB1-9
  28. Farm Animals Object-Object Matching Game. Hi (consultant); Kh (consultant). 1993-03-05. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7622-1
  29. Man and Tree Photo-Photo Matching Game. =Naukeb (consultant); =Gaieb (consultant). 1993-03-04. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B9A-4
  30. ConversatTW&Co. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8280-2
  31. PoundingFlour. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8291-F
  32. Wooden Man Game. SE (consultant); XR (consultant). 1993-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-765E-1
  33. ǀKhomxa Khoeda Junior Primary School Concert. n.a. 2005-03-12. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FD3-2
  34. Conversation with an adult man on a resettlement farm. n.a. 2000-05-31. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B7F-7
  35. Conversation while distilling liquor (alcohol) from Mangetti nuts. n.a. 1996-05-24. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-848F-B
  36. Kk_TMA_Li_01. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-86E4-8
  37. Farm Animals Object-Object Matching Game. n.a. 1993-03-12. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B8F-C
  38. CollectingMangetti. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8289-E
  39. Elephant_Dance. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-827C-A
  40. Spatial orientation and pointing task interview. Ga (consultant). 1993-03-06. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-841E-6
  41. Segm_MPs_Ma. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8700-8
  42. Nomob and his mother in law Mais are telling a Haiseb story. Mais; Nomob; Thomas Widlok. 2004-08-21. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B77-8
  43. InterviewSi&WP. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8278-1
  44. Conversation around the fire place while cooking and eating. n.a. 1996-07-02. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B66-F
  45. Oral Life History. n.a. 2004-08-17. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B79-3
  46. Man and Tree Photo-Photo Matching Game. Seib (consultant); Xarekub (consultant). 1993-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B9B-9
  47. Playing the electrical organ. EN. 1996-07-02. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8426-A
  48. Spatial orientation and pointing task interview. ST (consultant). 1993-03-06. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-841F-9
  49. Conversation with healers. n.a. 2000-05-20. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B7E-9
  50. Visit of WIMSA staff discussing pensions. n.a. 2006-03-21. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-83E9-7
  51. KkReading_BC. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8679-0
  52. Hm_Tone_2spkrs. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8657-2
  53. Conversation while cracking nuts. Ga (consultant); Ah (consultant). 1996-07-02. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-848A-6
  54. On kinship links and genealogical ties. n.a. 2004-08-15. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B87-3
  55. Man and Tree Photo-Photo Matching Game. Ha (consultant); Ga (consultant). 1993-03-12. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-764E-8
  56. Conversation with an elderly woman on past and present. Ga (consultant); Xa (consultant). 2006-03-23. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8477-0
  57. Fr and her husband NO do the Lego task. NO (speaker); He (speaker); Fr (speaker). 2005-10-15. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-403B-F
  58. tone on a few basic words. Bo (speaker); Mg (speaker); Gh (researcher). n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-73A7-4
  59. Conversation at a cattlepost north of the red line. n.a. 2000-05-26. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-845A-9
  60. Conversation with an elderly woman. n.a. 2005-03-08. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B8C-9
  61. Man and Tree Photo-Photo Matching Game. Ha (consultant); Ga (consultant). 1993-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7656-A
  62. SchoolSongs. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-835B-1
  63. Farm Animals Photo-Object matching game. ST (consultant); XA (consultant). 1993-03-20. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7626-A
  64. Conversation on condition of Polopolo road and reading lesson. Victoria (speaker); Christian (researcher); Gertie (researcher); Thomas (researcher); Abakub (speaker); Tsab (speaker); Ou !Haeb (speaker). 2004-01-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A3E-9
  65. IntrviewSi&WP. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-82AE-4
  66. HmToneChildren. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8644-A
  67. Kk_RECIP_Ma_01. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-86C6-C
  68. HmP&T-tones&c_CH. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-879C-A
  69. Wooden Man Game. Ah (consultant); Hi (consultant). 1993-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7667-C
  70. Akhoe English Word List. n.a. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-012C-B
  71. A grade one school day. n.a. 2004-08-04. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7379-3
  72. KkRECIP_Tone_Ma. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8668-B
  73. Wooden Man Game. Ah (consultant); Hi (consultant). 1993-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7679-4
  74. FolkStories_Old. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-829E-2
  75. CH and TV doing the Lego task. Toivo (speaker); Christian (speaker). 2005-08-02. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A5A-B
  76. Put&Take_Ga. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8764-2
  77. Man and Tree Photo-Photo Matching Game. ST (consultant); XA (consultant). 1993-03-09. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7652-6
  78. Conversation with an adult man on a resettlement farm. KU. 2000-05-31. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8466-7
  79. SchoolVisit_F6. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-836F-0
  80. Teacher reads stories to school children. Li (speaker). 2005-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-411F-6
  81. Conversation while boys play stone game. Fr (speaker); XX (speaker); He (speaker); Ms (speaker). 2005-10-15. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FBE-5
  82. Conversation while cooking and sharing food. Ga (consultant). 2000-05-30. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-847C-6
  83. KkRECIP_Tone_Li. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8661-4
  84. Conversation around the fire place, with visitors. n.a. 2005-03-02. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B68-A
  85. P&T_HD_RCP_MPI. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8748-2
  86. Visit of WIMSA staff. n.a. 2006-03-19. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-83C8-4
  87. Conversation at a bush camp. n.a. 2005-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B64-4
  88. Playing the xaraxaras. n.a. 1996-07-05. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-843C-7
  89. School children practicing their songs and dances. n.a. 2005-02-28. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A4C-9
  90. On kinship links and genealogical ties. n.a. 2004-08-15. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B88-1
  91. Frog Story Elicitation. Ga (consultant). 1993-03-20. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-761C-2
  92. /Khomxa Khoeda Junior Primary School Beauty Pagent. n.a. 2005-10-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FD0-8
  93. conversation between Fr, Ms and one other. Fr (speaker); Ms (speaker). 2005-10-09. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FB6-0
  94. A Haiseb story. ST (speaker). 2005-09-01. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FB5-1
  95. Fr and Ms doing the Diff task. Ms (speaker); Fr (speaker). 2005-10-09. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4035-8
  96. Ga and others bead. Tuino (speaker); Xote (speaker); ǃGamekha (speaker); Soti (speaker); /Gaube (speaker); Ino (speaker); //Ariro (speaker); /Aparo (speaker); XXX (speaker); Helena (speaker); Theresia (speaker). 2004-03-12. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A6D-6
  97. Spatial orientation and pointing task interview. ST (consultant). 1993-03-06. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7621-9
  98. Sa and Pu tell the Frog Story. Paulina (speaker); Saima (speaker). 2005-03-09. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A59-8
  99. KkTone_RECIP_Li. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-868B-A
  100. RCP_Ma_MPI_P&T. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8795-7
  101. Playing the pluriarc (=gaukhas). TS; DD. 1996-07-05. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-842F-5
  102. Conversation at a bush camp. SO. 2005-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8455-6
  103. HmTone_WM. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8650-A
  104. Farm Animals Object-Object Matching Game. Ha (consultant); Ga (consultant). 1993-03-12. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-762E-0
  105. /Khomxa Khoeda Junior Primary School Beauty Pagent. n.a. 2005-10-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FD1-1
  106. Conversation while doing blacksmith work. TS (consultant); DA (consultant). 1996-07-02. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8497-9
  107. Eliciting plant names from book with Ms. Ms (speaker); TW (researcher); XX (speaker). 2004-03-09. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-404B-5
  108. SchoolvisitGrade1. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8376-B
  109. WIMSA's KG gives a speech at Farm 6. n.a. 2005-09-21. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A4A-1
  110. Kk_RECIPMPI_Ma. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-868E-4
  111. Conversation with leader. n.a. 2000-05-18. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8462-2
  112. distributClothes. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8293-4
  113. Conversation with healers. DA (consultant). 2000-05-20. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-83ED-0
  114. Kk_Tone_Li__01. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-873D-7
  115. WI and LA doing the Maus task. WI (speaker); LA (speaker). 2005-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4045-B
  116. Visit of WIMSA staff. n.a. 2000-05-28. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B74-F
  117. HmToneP&T_CH. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8725-C
  118. Sa and Pu do the Farm Animals task. Pu (speaker); Sa (speaker). 2005-03-09. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4281-7
  119. daily conversation in Ga's relatives' yard. TW (researcher); Ga (speaker); Th (speaker); He (speaker); Ma (speaker); Su (speaker); Ly (speaker); Sf (speaker); AT (speaker); Ap (speaker); Xo (speaker); AR (speaker); AU (speaker); Na (speaker); CR (researcher). 2004-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FB8-8
  120. Dialogu_ST_&X. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8281-7
  121. HmToneFildw_CH. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8649-B
  122. StoriesConvers. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-82A0-F
  123. Visiting the Tsumeb open air museum. Ga (consultant); ST (consultant). 2005-05-21. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84B9-4
  124. Visit of WIMSA staff discussing committee. n.a. 2006-03-23. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-83E1-0
  125. Conversation while carrying out handcraft. n.a. 2004-08-18. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84AB-4
  126. Conversation while cracking nuts. n.a. 1996-07-02. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-848E-D
  127. Mr tells of the begining of the world. Thomas (researcher); Mariane (speaker); Gertie (researcher); Christian (researcher); Maria (speaker). 2004-08-17. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A53-8
  128. BrewingAlcohol. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8286-E
  129. Disco_at_tents. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-82B6-C
  130. SpaceGmeCommnt_01. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8707-7
  131. Conversation while dividing meat. n.a. 2004-08-21. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8493-9
  132. Disco_at_tents. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-828B-C
  133. Man and Tree Photo-Photo matching game. n.a. 1993-03-26. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B98-E
  134. Convers&Pluriarc. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-827D-C
  135. Sa and Ei tell the Frog Story. Saima (speaker); Elizabeth (speaker). 2005-03-08. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A58-1
  136. Wooden Man Game. TI (consultant); AA (consultant). 1993-03-06. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-766B-4
  137. Pension distribution at Mangetti-West. n.a. 2005-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B5E-1
  138. On kinship links and genealogical ties. n.a. 2004-08-16. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B89-0
  139. Farm Animals Object-Object Matching Game. =Kharirobes (consultant). 1993-03-05. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B90-2
  140. Conversation with an elderly woman. Ga (consultant). 2005-03-08. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-846B-E
  141. Farm 6 guys playing football. n.a. 2005-02-28. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A46-9
  142. On kinship links and genealogical ties. n.a. 2004-08-11. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B83-3
  143. EL and WP do the Maus task. EL (speaker); WP (speaker). 2005-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4042-0
  144. Eliciting plant and artefact names. TW (researcher); CR (researcher); Ms (speaker). 2004-03-09. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-404A-D
  145. P&T_In_RECIP_CR. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-874F-0
  146. NO and XX do the Lego task. XX (speaker); NO (speaker). 2005-10-15. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-403D-7
  147. ThatchingRoof. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8292-D
  148. Kk_RECIP_Li_01. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8695-7
  149. On kinship links and genealogical ties. n.a. 1993-03-20. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8416-5
  150. Farm Animals Photo-Object Matching Game. Hi (consultant); Ah (consultant). 1993-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7632-1
  151. The outreach clinic delivers mosquito nets. n.a. 2005-10-18. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A33-E
  152. Tinker Toy Elicitation Game. n.a. 1993-03-26. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7674-E
  153. Healing trance dance ritual. UE (consultant). 2000-05-24. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-83F4-2
  154. Fr and KO do the Lego task. Fr (speaker); KO (speaker). 2005-10-09. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-403A-C
  155. Conversation while carrying out handcraft. n.a. 2004-08-18. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84A3-3
  156. Farm Animals Photo-Object Matching Game. MX (consultant); UB (consultant). 1993-04-04. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7642-A
  157. KkReading_Li_01. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8680-2
  158. Adult literacy class at /khomxa khoeda school. n.a. 2005-08-16. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84C8-2
  159. KK_RECIP&c_Li. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8730-9
  160. BeadingWomen&Child. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8295-7
  161. Si and DV do the Lego task. Si (speaker); DV (speaker). 2005-08-09. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-403E-1
  162. On kinship links and genealogical ties. n.a. 2004-08-18. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B82-F
  163. Wooden Man Game. Hi (consultant); Kh (consultant). 1993-03-06. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7677-8
  164. Staged Events with AN and FE. AN (speaker); FE (speaker). 2005-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4046-8
  165. three young men playing a dice game. blue woolly hat (speaker); red shirt (speaker); AR (speaker); white shirt (speaker); TW (researcher); Perdekop. 2004-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4121-7
  166. Farm Animals Photo-Object Matching Game. n.a. 1993-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B92-3
  167. On kinship links and genealogical ties. n.a. 1993-03-20. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B80-4
  168. Playing_Bao_F6. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8290-2
  169. Men move a house and rebuild it. n.a. 2004-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A47-B
  170. Kk_Tone_Ma. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-86EF-A
  171. Conversation around the fire place while cooking and eating. n.a. 2005-03-09. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B69-8
  172. Moral dilemma scenario discussion. TO; Ks. 2006-02-28. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84DA-F
  173. Gossiping about current affairs. n.a. 2004-08-11. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B65-2
  174. Staged Events with Sa and JO. JO (speaker); Sa (speaker). 2005-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4047-1
  175. BotanicTour_CH. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-87A3-9
  176. XX and XY do the Lego task. XX (speaker); XY (speaker). 2005-08-09. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4040-9
  177. Minimal pairs elicited with speakers resident at Farm 6. Sa (speaker); Pu (speaker); Gh (researcher). 2007-02-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7394-E
  178. Haiseb stories told by more than one narrator. n.a. 2004-08-21. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84C9-8
  179. German service of the Namibian Broadcast Corporation playing at Mangetti-West. n.a. 2005-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8420-9
  180. Ga and others bead. Ma (speaker); Xo (speaker); Ga (speaker); Su (speaker); Ly (speaker); Ru (speaker); AR (speaker); Ap (speaker); XX (speaker); He (speaker); The (speaker). 2004-03-12. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FC0-7
  181. Playing tricks with cups. n.a. 1996-07-02. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8425-1
  182. KO and XX do the Lego task. KO (speaker); XX (speaker). n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-403C-D
  183. SchoolVisitGr4_01. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8362-2
  184. Collecting mangetti nuts at post 5. Gh (researcher); XX (speaker); Pt (speaker); tourist; Ga (speaker); Fr (speaker); Ce (speaker). 2005-08-15. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6198-6
  185. HmTone__Ga. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8729-4
  186. Ga and others bead. Ma (speaker); Xo (speaker); Ga (speaker); Su (speaker); Ly (speaker); Ru (speaker); AR (speaker); Ap (speaker); XX (speaker); He (speaker); The (speaker). 2004-03-12. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FC8-4
  187. Conversation while carrying out handcraft. n.a. 2004-08-16. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-849B-1
  188. Haiseb stories recorded by Tertu Heikkinen. n.a. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7377-3
  189. Wooden Man Game. SE (consultant); XR (consultant). 1993-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7676-9
  190. Ga and others bead. Ma (speaker); Xo (speaker); Ga (speaker); Su (speaker); Ly (speaker); Ru (speaker); AR (speaker); Ap (speaker); XX (speaker); He (speaker); The (speaker). 2004-03-12. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FCC-5
  191. Moral dilemma scenario discussion. AB; Mt. 2006-02-28. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84DE-7
  192. Tinker Toy Elicitation Game. n.a. 1993-03-26. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7675-C
  193. Men move a house and rebuild it. n.a. 2004-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A48-5
  194. Healing trance dance ritual. DA (consultant). 2000-05-26. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-83FF-8
  195. a collection of sequences from natural conversation. n.a. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-87B3-5
  196. Questions and Responses in =Akhoe Hai//om. n.a. n.d. Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-99C2-0
  197. A grade one school day. n.a. 2004-08-04. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-737D-C
  198. Tertu Heikkinen's wordlist =Akhoe, Oshiwambo, English. n.a. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7374-9
  199. P&T_clarific_Li. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-875D-0
  200. elicitation of event verbs and stative verbs. Bo (speaker); Mg (speaker); Gh (researcher). 2007-01-30. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-73A3-9
  201. Farm Animals Photo-Object Matching Game. n.a. 1993-03-15. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B93-A
  202. visiting and waiting at the State Hospital in Tsumeb. Ga (speaker); Mt (speaker); Es (speaker); SN (speaker); WM (speaker). 2005-09-06. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FB9-A
  203. RECIP_Ma_CR. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8636-A
  204. Farm Animals Photo-Object Matching Game. DO (consultant); MD (consultant). 1993-04-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-763E-9
  205. Visit of WIMSA staff. n.a. 2006-03-20. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-83CF-9
  206. Ga and others bead. Ma (speaker); Xo (speaker); Ga (speaker); Su (speaker); Ly (speaker); Ru (speaker); AR (speaker); Ap (speaker); XX (speaker); He (speaker); The (speaker). 2004-03-12. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FC4-0
  207. Conversation at a cattlepost. n.a. 2000-05-26. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8456-8
  208. Route Desription of a day journey. NO. 2000-05-26. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8421-9
  209. P&T_Indepth_KO. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8756-2
  210. Wooden Man Game. TI (consultant); AA (consultant). 1993-03-06. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7678-6
  211. Farm Animals Photo-Oject and Photo-Photo matching game. ST (consultant); XA (consultant). 1993-03-26. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7636-6
  212. SmallTalkOmboto_01. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8283-3
  213. boys playing a stone throwing game. n.a. 2005-10-15. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A45-8
  214. RECIP_Ma_CR_Q. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-863D-7
  215. A grade one school day. n.a. 2004-08-04. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7381-7
  216. RA's collection of Hai||om artifacts. CR (researcher); Gh (researcher); TW (researcher); RA (speaker). 2004-03-04. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FB2-7
  217. LifeStoriTeens_CH. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-829D-B
  218. HeikkiRead_KO. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-86FB-5
  219. clapping, dominoes and fooling around. n.a. 2004-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4120-5
  220. Interviews on language policy (for Penduka workshop). n.a. 2004-08-14. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B8B-4
  221. Farm Animals Object-Object Matching Game. NK (consultant); GI (consultant). 1993-03-04. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-762A-2
  222. RECIP_Li_CR. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8628-A
  223. Disco_by_Night. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-828C-A
  224. Tinker Toy Game. TO (consultant); NO (consultant). 1993-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-766F-B
  225. Moral dilemma scenario discussion. TS; TD; PK; TW; KB. 2006-02-28. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84D6-2
  226. Sand drawings on settlements and people. Ga. 1993-03-20. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8423-5
  227. KkReadin_Ma. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8672-2
  228. EN demonstrates his keyboard/synthesizer. EN. 2005-07-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FD4-8
  229. On kinship links and genealogical ties. n.a. 2004-08-14. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B85-8
  230. DanceByNight. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-827A-3
  231. Farm Animals Photo-Photo Matching Game. Ha (consultant); Ga (consultant). 1993-03-12. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7646-2
  232. HmTone&c_CH_Varia. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8724-5
  233. Playing the pluriarc (=gaukhas). n.a. 1996-07-05. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8427-E
  234. Minimal pairs elicited speakers resident in Tsumeb. Bo (speaker); Mg (speaker); Gh (researcher). 2007-01-29. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7398-6
  235. Man and Tree Photo-Photo Matching Game. Kh (consultant); Hi (consultant). 1993-03-06. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-764A-0
  236. Conversation around the fire place while cooking and eating. n.a. 2000-05-25. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B67-5
  237. daily conversation in Ga's relatives' yard. TW (researcher); Ga (speaker); Th (speaker); He (speaker); Ma (speaker); Su (speaker); Ly (speaker); Sf (speaker); AT (speaker); Ap (speaker); Xo (speaker); AR (speaker); AU (speaker); Na (speaker); CR (researcher). 2004-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FB7-2
  238. SchoolvisitGrade1. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-829A-C
  239. Evang. Luth. Church Service. n.a. 2004-08-15. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84B0-B
  240. FE and PA do the Maus task. FE (speaker); PA (speaker). 2005-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-4043-8
  241. Wooden Man Game. TI (consultant); AA (consultant). 1993-03-06. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7666-E
  242. Visit of WIMSA staff. n.a. 2000-05-28. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B75-3
  243. Conversation with an elderly woman. Ga (consultant). 2000-05-24. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-846F-6
  244. Conversation while pounding and preparing food. n.a. 2005-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84C7-4
  245. Visit of WIMSA staff. n.a. 2000-05-28. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-83BE-F
  246. Club_at_F6. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8288-3
  247. Visit of WIMSA staff discussing bank accounts. n.a. 2006-03-27. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-83E5-8
  248. On kinship links and genealogical ties. n.a. 2004-08-14. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B84-A
  249. Hm_Tone_Hn. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-865C-9
  250. Si and EL do the Lego task. Si (speaker); EL (speaker). 2005-08-09. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-403F-7
  251. KkRECP_MPI_Li_Tone. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-866D-C
  252. Conversation while cooking and sharing food. Ga (consultant). 1996-07-05. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-847B-8
  253. SpaceGmeInstruct. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-871D-6
  254. Visit of Councillor Gomaxab and food distribution at Mangetti-West. GO; JA; ST. 2005-08-16. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-845B-1
  255. Metal_Working. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-828F-4
  256. SchoolVisitGr4_01. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8298-6
  257. A Haiseb story. ST (speaker). 2005-08-01. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FB4-8
  258. Kk_RECIP&c_Ma. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8737-4
  259. Sand drawings on settlements and people. Ga. 1993-03-20. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8422-1
  260. Mr talks to KL of Wimsa and Le. Gh (researcher); Mr (speaker); KL (speaker); Le (speaker). 2005-09-24. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FBF-1
  261. Visit of WIMSA staff discussing AIDS. n.a. 2006-03-19. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-83DA-D
  262. Moral dilemma scenario discussion. Ga (consultant). 2006-02-28. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84D2-A
  263. Grade5_History. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-829B-3
  264. watching a video and other shots of Farm 6. n.a. 2004-03-14. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A34-F
  265. Healing trance dance ritual. n.a. 1994-02-24. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-83FB-0
  266. Visit of Councillor Gomaxab and food distribution at Mangetti-West. n.a. 2005-08-16. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B59-5
  267. Conversation with an elderly woman. n.a. 2000-05-24. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B8D-7
  268. Visit of WIMSA staff. n.a. 2000-05-28. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-83C2-3
  269. Interviews on language policy (for Penduka workshop). Mi; Li. 2004-08-14. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8417-1
  270. Ministry of Home Affairs visits Farm 6. n.a. 2005-10-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A49-0
  271. On kinship links and genealogical ties. n.a. 2004-08-15. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B86-7
  272. Conversation while carrying out handcraft. n.a. 2004-08-18. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84A7-C
  273. children watching a Tom and Jerry cartoon. n.a. 2005-03-03. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A36-A
  274. Farm Animals Photo Object Elicitation Game. n.a. 1993-03-20. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B91-F
  275. Visiting the Tsumeb open air museum. n.a. 2005-05-21. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B5D-3
  276. On kinship links and genealogical ties. n.a. 2004-08-16. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B8A-E
  277. A Haiseb story. Ou (speaker). 2005-08-01. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FB3-7
  278. Conversation while cracking nuts. Ga (consultant). 2000-05-18. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8483-3
  279. Conversation with an elderly woman esp. on illness. Ms (consultant); Ga (consultant). 2006-03-27. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8473-7
  280. Disco_by_Night. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-82BE-F
  281. Workers shopping at farm shop. n.a. 2005-03-10. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B63-C
  282. Mending_Trap. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-828E-4
  283. Conversation while carrying out handcraft. n.a. 2004-08-21. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84AC-2
  284. Conversation about places. Gertie (researcher); Christian (researcher); Thomas (researcher); Haiseb (speaker); Speaker 2 (speaker); Speaker 3 (speaker); Perdekop (speaker); female child (speaker). 2004-03-01. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A3D-A
  285. Farm Animals Photo-Oject matching game. n.a. 1993-03-26. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B5B-8
  286. Farm Animals Photo Object Elicitation Game. n.a. 1993-03-20. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2B5A-A
  287. Wooden Man Game. Hi (consultant); Kh (consultant). 1993-03-06. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7662-2
  288. RECIP_In_MPI_CR. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8625-C
  289. ǀKhomxa Khoeda Junior Primary School Concert. n.a. 2005-03-12. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6FD2-0
  290. Farm Animals Photo-Object Matching Game. TI (consultant); AA (consultant). 1993-03-15. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-763A-E
  291. KitchenActivities. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-828D-6
  292. DialogueTW&X. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8282-5
  293. SmallTalk_PostX. first name. n.d. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8285-0
  294. Spatial orientation and pointing task interview. Ga (consultant). 1993-03-06. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-7620-9
  295. Healing trance dance ritual. Ga (consultant). 2000-05-26. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-840C-0
  296. Playing the musical bow. n.a. 1996-07-02. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8424-7
  297. Conversation with a young man about current politics. JA. 2006-03-19. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-8467-5
  298. Conversation while collecting nuts. Ga (consultant). 1996-07-21. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-84B4-E
  299. ONLINEHai||om: a language of Namibia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:hgm

Other known names and dialect names: Chwagga, Hain||um, Hai||om, Heikom, Heikom Bushman, Heikum, Hei||om, Kedde, Keddi, Kedi, Saan, San

Other search terms: dialect, vernacular, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/hgm
Up-to-date as of: Fri Dec 9 1:46:50 EST 2016