OLAC Logo OLAC resources in and about the Halia language

ISO 639-3: hla

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Hanahan, Hangan, Selau, Tasi, Touloun, Tulon, Tulun

Use faceted search to explore resources for Halia language.

Primary texts

  1. ONLINELanguages of the Bougainville District by Jerry Allen and Conrad Hurd. Jerry Allen; Conrad Hurd. 1964. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBCVOC201
  2. ONLINETense/Aspect and Conjunctions in Halia Narratives by Jerry Allen. Jerry Allen. 1971. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBHAL101
  3. ONLINEThe Creed and the Lord's Prayer in Hako annd Halia. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Job Sahear (translator); Newton Peter (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBHALHK102
  4. ONLINENotes on Hanahan vocabulary. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBHALHN102
  5. ONLINEMakum. Summer Insitute of Linguistics Translation Department. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hla_gen-1
  6. ONLINEData Papers on Papua New Guinea Languages Volume 32: Halia grammar. Allen, Gerald. 1987. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hla_vertxt-1
  7. ONLINERB2-012. Blust, Robert (depositor); Blust, Robert (researcher); Karun, Francis (Mandak) (speaker); Pawen, Luke (Selau) (speaker); Pinil, Margaret (Selau) (speaker); Fandim, Tom (Wogeo) (speaker); Maburau, Anthony (Manam) (speaker); Sakora, Michael (Manam) (speaker); Matei, Kulbob (Takia) (speaker). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33172

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Halia. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:hla
  2. Halia language, Halia to English, English to Halia. Allen, Jerry. 1982. Dictionaries of Papua New Guinea ; v. 6. oai:gial.edu:25393
  3. ONLINEHalia standard survey word list. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); John Latu (compiler). 1963. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBHALHN101
  4. ONLINELehona (Halia) Wordlist. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBHALLE101
  5. ONLINESelau (Halia) Survey wordlist. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1963. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBHALSE101
  6. ONLINERB2-012. Blust, Robert (depositor); Blust, Robert (researcher); Karun, Francis (Mandak) (speaker); Pawen, Luke (Selau) (speaker); Pinil, Margaret (Selau) (speaker); Fandim, Tom (Wogeo) (speaker); Maburau, Anthony (Manam) (speaker); Sakora, Michael (Manam) (speaker); Matei, Kulbob (Takia) (speaker). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33172
  7. Halia language: Halia to English, English to Halia. Allen, Jerry (compiler); Koesana, Maurice (compiler); Latu, Marcello (compiler); Tsirumits, Maurice (compiler). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22725

Language descriptions

  1. Halia language course. Allen, Jerry. 1965. Port Moresby : Dept. of Information & Extension Services. oai:gial.edu:25392
  2. ONLINEData papers on Papua New Guinea languages. vol. 32-34. Allen, Jerry; Allen, Janice, 1946-; Clifton, John M; Turner, Blaine. 1986. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:28724
  3. Papers in New Guinea linguistics. No. 16. Allen, Janice, 1946-; Lawrence, Marshall. 1972. Pacific linguistics. Series A ; no. 34. oai:gial.edu:29186
  4. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Halia. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:hali1244
  5. ONLINEDictionaries of Papua New Guinea, Volume 6: Halia Language. Allen, Jerry; Latu, Marcello; Koesana, Maurice; Tsirumits, Maurice. 1982. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hla_morsyn-1
  6. ONLINEDictionaries of Papua New Guinea, Volume 6: Halia Language. Allen, Jerry; Latu, Marcello; Koesana, Maurice; Tsirumits, Maurice. 1982. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hla_ortho-1
  7. ONLINEData Papers on Papua New Guinea Languages Volume 32: Halia grammar. Allen, Gerald. 1987. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hla_phon-1
  8. ONLINERB2-012. Blust, Robert (depositor); Blust, Robert (researcher); Karun, Francis (Mandak) (speaker); Pawen, Luke (Selau) (speaker); Pinil, Margaret (Selau) (speaker); Fandim, Tom (Wogeo) (speaker); Maburau, Anthony (Manam) (speaker); Sakora, Michael (Manam) (speaker); Matei, Kulbob (Takia) (speaker). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33172
  9. ONLINERelationships between sentence and discourse in Halia. Allen, Janice. 1972. SIL International. oai:sil.org:22720
  10. Halia grammar. Allen, Jerry. 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23586
  11. ONLINEHalia Organised Phonology Data. Allen, Jerry; Allen, Janice. 1994. SIL International. oai:sil.org:42420
  12. ONLINEWALS Online Resources for Halia. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:hal

Other resources about the language

  1. ONLINEHalia Grammar. Allen, Jerry; Allen, Janice. 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:955
  2. ONLINEHalia Language Course. Allen, Jerry; Allen, Janice. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:2125
  3. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  4. Buka: reclaiming self-respect. Allen, Jerry. 1972. [Ukarumpa], Papua New Guinea : [Papua and New Guinea Linguistic Society]. oai:gial.edu:22707
  5. Tense/aspect and conjunctions in Halia narratives. Allen, Jerry. 1971. [Carbondale, Illinois] : Oceanic Linguistics. oai:gial.edu:22724
  6. Orthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:gial.edu:28265
  7. Relationships between sentence and discourse in Halia. Allen, Janice. 1972. Pacific linguistics. Series A ; no. 034. oai:gial.edu:29185
  8. Halia verb morphology : from morpheme to discourse. Allen, Jerry. 1978. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:3711
  9. ONLINEHalia: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:hla
  10. ONLINELINGUIST List Resources for Halia. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_hla
  11. ONLINEHalia verb morphology: From morpheme to discourse. Allen, Jerry. 1978. SIL International. oai:sil.org:9509
  12. U hahatate ni manasa. Allen, Jerry (editor); Allen, Janice (editor). 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21274
  13. How to have strong children. Allen, Janice. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21491
  14. Ara gi rit 1-5. Allen, Jerry; Allen, Janice. 1970. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21611
  15. Halia primer 1-4. Allen, Jerry; Allen, Janice; Koesana, Margaret; Koesana, Maurice. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21742
  16. Teacher’s guide for Halia primers 1, 2, 3 and 4. Allen, Janice. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21749
  17. U hahatate ni Buka. Allen, Jerry (editor). 1968. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21815
  18. U rola nu sen: Turu English alo e retem dollars and cents). Allen, Jerry (translator); Kehali, Joseph (translator). n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21825
  19. U hahatate ni romana. Allen, Jerry (editor); Allen, Janice (editor). 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21970
  20. ONLINETense/aspect and conjunctions in Halia narratives. Allen, Jerry. 1971. SIL International. oai:sil.org:22724
  21. Buka: Reclaiming self-respect. Allen, Jerry. 1972. SIL International. oai:sil.org:22748
  22. Halia (North Solomons Province). Allen, Jerry; Allen, Janice. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23750
  23. Halia language course. Allen, Jerry; Allen, Janice. 1965. Department of Information and Extension Services. oai:sil.org:33793
  24. Legends from Papua New Guinea. McElhanon, Kenneth A. (editor). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39334
  25. Halia primer 4. Harepa, Anna; Matou, Zita; Allen, Jerry; Allen, Janice; Koesana, Margaret; Koesana, Maurice. 1986. Department of North Solomons Province, Division of Education. oai:sil.org:51724
  26. U bukun susu. Kou, Peter. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:76413
  27. A Man Hahatete ni Halia. Betson, Eva; Giris, Elsie; Tukana, Valery; Tseraha, Bernard. 1986. SIL Language & Music Centre. oai:sil.org:79072
  28. Man hahatate ni romana na man hahatate ni manasa. Betson, Eva; Giris, Elsie; Tukana, Valery; Tseraha, Bernard. 1986. SIL Language & Music Centre. oai:sil.org:79318
  29. U buku teka e kamena. n.a. 1987. SIL International. oai:sil.org:79348
  30. Nihapita 5. Allen, Janice. 1982. Department of North Solomons Province, Department of Education. oai:sil.org:82749
  31. Wapta 5. Kuma, Dominic (illustrator); Takuin, Chris (illustrator). 1994. Department of North Solomons Province, Division of Education. oai:sil.org:82949
  32. Wapta 3. n.a. 1993. Department of North Solomons Province, Division of Education. oai:sil.org:82950
  33. Wapta 2. n.a. 1993. Department of North Solomons Province, Division of Education. oai:sil.org:82951
  34. Wapta 1. n.a. 1993. Department of North Solomons Province, Division of Education. oai:sil.org:82952
  35. Man Susu Watania 1. Sibairo, Pius. 2001. North Solomons Shell Book Project. oai:sil.org:83003
  36. Raka Watati Buk 2. n.a. 1997. SIL. oai:sil.org:83004
  37. ONLINEThe New Guinea Adventist Choir, Jones Missionary College, Kambubu. Michael Webb (compiler); Steven Gagau (data_inputter). 1993. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MW6-008
  38. ONLINERadio Rabaul Recordings of Stringband Songs, Rabaul. Michael Webb (compiler); Steven Gagau (data_inputter). 1993. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MW6-009
  39. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1978. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hla_Contents-1
  40. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1978. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hla_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINEA varevana ri Buka. Papua New Guinea. Department of District Administration; Gow, A. F. 1962. Sohano [Papua New Guinea] : District Headquarters. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:621322
  2. ONLINEHalia language course. Allen, Jerry. 1965. Port Moresby, T.P.N.G., : Dept. of Information & Extension Services. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:876425
  3. ONLINEHalia primer. Koesana, Margaret. 1975. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880101
  4. ONLINEU singo nu katekismo u tetenei ni Buka. Catholic Church. 1975. Tsiroge : Marcellin Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915505
  5. ONLINEU Hahatate ni romana = Stories of today. Allen, Jerry; Allen, Janice. 1976. Ukarumpa, P.N.G. : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1330259
  6. ONLINEU Hahatate ni manasa = Stories from before. Allen, Jerry; Allen, Janice. 1976. Ukarumpa, P.N.G. : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1330260
  7. ONLINETeachers' guide for Halia primers 1, 2, 3 and 4. Allen, Janice. 1976. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1330348
  8. ONLINEHalia language, Halia to English, English to Halia. Allen, Jerry. 1982. Dictionaries of Papua New Guinea ; v. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1393108
  9. ONLINEU bulungana u niga, tere iesu kristo : katouana te keleleu u santo mateo ne mareko ne lukas ne ioanes. Bible Society of Papua New Guinea. 1976. Lae, Port Moresby : Bible Society of Papua New Guinea. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1468616
  10. ONLINEHalia primer. Koesana, Margaret. 1986-. Ukarumpa, Papua New Guinea : Dept. of the North Solomons Province, Division of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1497278
  11. ONLINEHalia grammar. Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1987. Data papers on Papua New Guinea languages ; vol. no. 32. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1531754
  12. ONLINEOrthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1785922
  13. ONLINECounting systems of Papua New Guinea. Lean, Glendon A. 1991. Lae, Papua New Guinea : Department of Mathematics and Statistics, Papua New Guinea University of Technology. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1863773
  14. ONLINEPapers in New Guinea linguistics. Australian National University. Department of Anthropology and Sociology. Linguistics; Linguistic Circle of Canberra; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics. 1964-1988. No. 1-5: Linguistic Circle of Canberra publications. Series A, Occasional papers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1949882
  15. ONLINEGenes, language, and culture history in the Southwest Pacific. Friedlaender, Jonathan Scott. 2007. Human evolution series. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2973467

Other known names and dialect names: Hanahan, Hangan, Selau, Tasi, Touloun, Tulon, Tulun

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/hla
Up-to-date as of: Thu Apr 25 18:01:23 EDT 2024