OLAC Logo OLAC resources in and about the Caribbean Hindustani language

ISO 639-3: hns

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aili Gaili, Caribbean Hindustani, Sarnami Hindi, Sarnami Hindustani, Trinidad Bhojpuri

Use faceted search to explore resources for Caribbean Hindustani language.

Primary texts

  1. ONLINEGeneses - Soeroe. Summer Insitute of Linguistics. 1980. New York International Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hns_gen-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Caribbean Hindustani. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cari1275
  2. ONLINEDistinctive Features in Sarnami Hindustani. Huttar; Esligk. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hns_phon-1

Other resources about the language

  1. ONLINEHindustani, Caribbean: a language of Suriname. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:hns
  2. Soeroe se soeroe kar : an audio-visual course in Sarnami Hindustani for beginners. Huiskamp, A. B. (Annie B.). n.d. Languages of the Guianas ; v. 2, 4. oai:gial.edu:19396
  3. ONLINEDBD_HNS_22-18_08_010E. Gaitrie (recorder). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366058
  4. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_010C. Gaitrie (recorder). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366059
  5. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_010G. Gaitrie (recorder). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366055
  6. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_007A. Dorian. n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366067
  7. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_010A. Gaitrie (recorder). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366071
  8. ONLINEDBD_HNS_22_18_03_004Y. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366042
  9. ONLINEDBD_HNS_22_18_03_010P. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366044
  10. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_013B. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366080
  11. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_013A. Gaitrie; Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366081
  12. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_021R. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366087
  13. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_010S. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366094
  14. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_010R. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366095
  15. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_010Q. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366096
  16. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_021P. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366090
  17. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_021Q. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI366088
  18. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_004S. Gaitrie (recorder). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573929
  19. ONLINEDBD_HNS_22-18_08_004L. Gaitrie (recorder). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573927
  20. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_004P. Gaitrie (recorder). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573928
  21. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_004D. Dorian; Farna (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573925
  22. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_004F. Dorian; Rasoel (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573926
  23. ONLINEDBD_HNS_22_18_03_021M. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573923
  24. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_004B. Dorian; Radjes (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573924
  25. ONLINEDBD_HNS_22_18_03_021J. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573921
  26. ONLINEDBD_HNS_22_18_03_021G. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573920
  27. ONLINEDBD_NLD_22_18_03_021L. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573922
  28. ONLINEDBD_HNS_22_18_03_010N. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer); Gheeta (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573917
  29. ONLINEDBD_HNS_22_18_03_021C. Gaitrie (recorder). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573918
  30. ONLINEDBD_HNS_22_18_03_021D. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573919
  31. ONLINEDBD_HNS_22_18_03_004N. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573913
  32. ONLINEDBD_HNS_22_18_03_004R. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573914
  33. ONLINEDBD_HNS_22_18_03_004U. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573915
  34. ONLINEDBD_HNS_22_18_03_004X. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573916
  35. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_019D. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573950
  36. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_019D. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573951
  37. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_022G. Dorian; Radha (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573944
  38. ONLINEDBD_NLD_22_18_08_020L. Dorian; Nissa (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573942
  39. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_22D. Dorian; Yvonne (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573943
  40. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_020B. Dorian; Anes (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573941
  41. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_018R. Dorian; Gheeta (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573940
  42. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_019B. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573948
  43. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_019A. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573947
  44. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_004H. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573946
  45. ONLINEDBD_HNS_22-18_08_022L. Dorian; Shailes (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573945
  46. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_019C. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer); Gheeta (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573949
  47. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_010K. Gaitrie (recorder). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573931
  48. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_010L. Gaitrie (recorder); Gheeta (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573932
  49. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_004V. Gaitrie (recorder). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573930
  50. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_018E. Dorian; Nissa (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573934
  51. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_018D. Dorian; Ashoentra (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573933
  52. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_018K. Dorian; Sandra (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573936
  53. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_018H. Dorian; Jimmy (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573935
  54. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_018P. Dorian; Patrick (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573938
  55. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_018M. Dorian; Henk (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573937
  56. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_018Q. Dorian; Viajai (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573939
  57. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_021N. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573957
  58. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_021F. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573954
  59. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_019G. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573952
  60. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_021K. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573956
  61. ONLINEDBD_HNS_22_18_08_021H. Gaitrie (recorder); Gaitrie (interviewer). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573955
  62. ONLINEDBD_NLD_22_18_03_030B. Dorian; Dorian (interviewer); Patrick (speaker); Henk (speaker); Viajai (speaker). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI573986
  63. ONLINELINGUIST List Resources for Hindustani, Caribbean. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2015-01-28. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_hns

Other known names and dialect names: Aili Gaili, Caribbean Hindustani, Sarnami Hindi, Sarnami Hindustani, Trinidad Bhojpuri

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/hns
Up-to-date as of: Thu Jan 29 0:15:08 EST 2015