OLAC Logo OLAC resources in and about the Sabu language

ISO 639-3: hvn

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dimu, Havunese, Hawu, Heba, Liae, Mehara, Mesara, Raidjua, Raijua, Savu, Savunese, Sawu, Sawunese, Seba, Timu

Use faceted search to explore resources for Sabu language.

Primary texts

  1. ONLINESawu story text. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSAWU105
  2. ONLINESawu discussion. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSAWU108
  3. ONLINESawu comparative vocabulary. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSAWU109
  4. ONLINE001. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-001
  5. ONLINE002. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-002
  6. ONLINE003 Sawu. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-003
  7. ONLINE004. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-004
  8. ONLINE005. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-005
  9. ONLINE006. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-006
  10. ONLINE007. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-007
  11. ONLINE008. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-008
  12. ONLINE009. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-009
  13. ONLINE010. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-010
  14. ONLINEDimu. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-01011
  15. ONLINEDimu. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-01012
  16. ONLINERai-Jua. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-01013
  17. ONLINERainjua. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-01014
  18. ONLINELiyaye. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-01015
  19. ONLINE[Title to be supplied]. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-01016
  20. ONLINE[Title to be supplied]. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-01017
  21. ONLINE[Title to be supplied]. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-01018
  22. ONLINE[Title to be supplied]. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-01019
  23. ONLINEDimu. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-011
  24. ONLINEDimu. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-012
  25. ONLINERai Jua. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-013
  26. ONLINE[Title to be supplied]. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-016
  27. ONLINE[Title to be supplied]. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-017
  28. ONLINE[Title to be supplied]. Alan Walker (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-018
  29. ONLINE[Title to be supplied]. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-019
  30. ONLINESongs, stories. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-020
  31. ONLINEB. Helong. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-Helong1
  32. ONLINEHelong 2. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-Helong2
  33. ONLINEHelong. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-Helong3
  34. ONLINEB. Helong. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-Helong4
  35. ONLINEHelong. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-Helong5
  36. ONLINEHelong. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-Helong6
  37. ONLINELiyaye. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-Liyaye
  38. ONLINEBahasa Sabu. Alan Walker (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-N01
  39. ONLINEBahasa Ndao. Alan Walker (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-N02
  40. ONLINETwenty-two books of notes. Alan Walker (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-N03
  41. ONLINEBahasa Sabu. Alan Walker (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-N04
  42. ONLINEBahasa Sumba. Alan Walker (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-N05
  43. ONLINEBahasa Helong. Alan Walker (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-N06
  44. ONLINESummary notes. Alan Walker (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-N07
  45. ONLINENdao. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-Ndao1
  46. ONLINENdao. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-Ndao2
  47. ONLINERainJua. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-RainJua3
  48. ONLINEB. Sumba. Alan Walker (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AW2-Sumba
  49. ONLINEBasic introductions . Yanti (compiler); Betseba Ludji (participant); Leonardo Lede Lay (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-CON001
  50. ONLINEBasic introductions continued. Yanti (compiler); Betseba Ludji (participant); Leonardo Lede Lay (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-CON002
  51. ONLINEParts of the traditional house and their meanings. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (participant); Haba Wadu (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-CON003
  52. ONLINEConversation about tools used to collect palm juice. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (participant); Pelipus Lede Lay (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Leonardo Lede (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-CON004
  53. ONLINEFarming conversation. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (participant); Dominggus Kore Ruha (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Leonardo Lede (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-CON005
  54. ONLINEWeaving. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (participant); Margarita Dima (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Leonardo Lede (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-CON006
  55. ONLINEFishing. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Daniel Heo Hawu (participant); Jacklin Patricia Bunga (participant); Marielle Moraine Butters (recorder); Jacklin Patricia (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-CON007
  56. ONLINEDaily activities. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (participant); Doris Dorince Rohi Ke (participant); Marielle Moraine Butters (recorder); Jacklin Patricia (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-CON008
  57. ONLINEThe story of Putiana. Yanti (compiler); Betseba Ludji (participant); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (participant); Marielle Moraine Butters (recorder); Jacklin Patricia (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-CON009
  58. ONLINEThe story of Hubi ai and Hubi iki. Yanti (compiler); Betseba Ludji (participant); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (participant); Marielle Moraine Butters (recorder); Jacklin Patricia (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-CON010
  59. ONLINEBasic clauses. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (participant); Marielle Moraine Butters (recorder); Jacklin Patricia (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC001
  60. ONLINECrow and jackal story. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marthen Medo Ludji (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC002
  61. ONLINERetelling of the crow and jackal. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marthen Medo Ludji (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC003
  62. ONLINEFrog and rabbit storyboard. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Agustina Rame Ha'u (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC005
  63. ONLINEMary and her chores. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Agustina Rame Ha'u (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC006
  64. ONLINEMary and her chores. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Yunita Tedju (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC007
  65. ONLINEFrog and Rabbit storyboard. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Yunita Tedju (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC008
  66. ONLINENegation in Hawu. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Yunita Tedju (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC009
  67. ONLINEThe salmon and the bear. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Rey Alfasino Kore Rohi (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC010
  68. ONLINEAspects of the grammar. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Nari Kore Tome (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC012
  69. ONLINENot yet' and 'already'. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Nari Kore Tome (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC013
  70. ONLINEGeneology. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Leba Alu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-GEN001
  71. ONLINEGeneology. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marthen Medo Ludji (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-GEN002
  72. ONLINEGeneology. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Dorkas Leba (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-GEN003
  73. ONLINEGeneology. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Weldiana Ratu Kaho (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-GEN004
  74. ONLINEChameleon storyboard. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-INS001
  75. ONLINEMary and her chores. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-INS002
  76. ONLINEAnimal party. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-INS003
  77. ONLINELado and Tudi Buki. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON001
  78. ONLINEHow to make fried rice. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON002
  79. ONLINENarrative. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Leba Alu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON003
  80. ONLINEWolo Manu. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Leba Alu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON004
  81. ONLINECulture of Sabu. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marthen Medo Ludji (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON005
  82. ONLINEHow one should propose to a pregnant girl . Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marthen Medo Ludji (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON006
  83. ONLINEFractured story of Nyale (worms). Yanti (compiler); Betseba Ludji (participant); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Welem Leo Pa (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON007
  84. ONLINEFractured Story of Nyale (worms). Yanti (compiler); Betseba Ludji (participant); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Welem Leo Pa (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON008
  85. ONLINEExplanation about the first song MON-009. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Agustina Rame Ha'u (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON011
  86. ONLINEExplanation about the second song MON-010. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Agustina Rame Ha'u (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON012
  87. ONLINEHow to make Hopi, local alcohol. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Pelipus Lede Lay (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON013
  88. ONLINEHow to build a traditional Hawunese house. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Haba Wadu (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Jermy Balukh (consultant); Jermy Balukh (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON014
  89. ONLINEHow to weave a traditional blanket. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Herlina Kana Wila (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON015
  90. ONLINEMaterials needed for weaving. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Herlina Kana Wila (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON016
  91. ONLINEDaily activities. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Herlina Kana Wila (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON017
  92. ONLINEDaily activities. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Viktoria Tedju (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON018
  93. ONLINEDaily activities. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Ana Tedju (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON019
  94. ONLINEHow to plant onions. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Ana Tedju (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON020
  95. ONLINEDaily activities. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Resti Loveli Lay Rihi (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON021
  96. ONLINEDaily activities Continued. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Resti Loveli Lay Rihi (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON022
  97. ONLINEDaily activities Continued. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Resti Loveli Lay Rihi (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON023
  98. ONLINEFairytale about a Tuka Aj'u . Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Albertina Aldoflana Djami (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON024
  99. ONLINEAppu Bela Dilu . Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Albertina Aldoflana Djami (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON025
  100. ONLINENabui Oko nga Mabui Oko. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Albertina Aldoflana Djami (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON026
  101. ONLINEDaily activities. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Albertina Aldoflana Djami (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON027
  102. ONLINEThe story of Malulu Leo. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Ridolof Lede Lay (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON028
  103. ONLINENakehia. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Ridolof Lede Lay (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON029
  104. ONLINEExplanation of climbing the palm tree to get the palm juice. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Welem Leo Pa (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON030
  105. ONLINEHow to plant rice. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Marselina Violeta Dimu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON031
  106. ONLINEHow to plant watermelon . Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Dominggus Kore Ruha (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON032
  107. ONLINEParts of a boat and how to make it. Yanti (compiler); Daniel Heo Hawu (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON033
  108. ONLINEThe process of the Hawunese wedding. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Ridolof Kore Djara (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON034
  109. ONLINELife experiences. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Ridolof Kore Djara (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON035
  110. ONLINEDescription of funeral ceremony. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Ridolof Kore Djara (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON036
  111. ONLINEOlder brother becomes a monkey. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Nurlince Riwu Kore (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON037
  112. ONLINEThe story of Kukureu family. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Nurlince Riwu Kore (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON038
  113. ONLINEThe story of stupid orphans. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Nurlince Riwu Kore (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON039
  114. ONLINEThe story of Daun Keninga and the seven princes. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Nurlince Riwu Kore (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON040
  115. ONLINEAutobiography of Nurlince. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Nurlince Riwu Kore (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON041
  116. ONLINEChristian song. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Nurlince Riwu Kore (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON042
  117. ONLINEWhen you don't want to get married. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Nurlince Riwu Kore (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON043
  118. ONLINEThe story of Na Ki'i. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Nurlince Riwu Kore (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON044
  119. ONLINEThe story of Hawu and the Rukettu tradition . Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Djara Irianus Pau (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON045
  120. ONLINERukettu tradition from a Hawunese point of view. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Djara Irianus Pau (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON046
  121. ONLINEHawunese way of life in the 1950s. Yanti (compiler); Betseba Ludji (participant); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON047
  122. ONLINEChildhood. Yanti (compiler); Betseba Ludji (participant); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON048
  123. ONLINEThe ceremony of Rukettu. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Djara Irianus Pau (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON049
  124. ONLINEJingitiu baptism. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Ridolof Kore Djara (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON050
  125. ONLINEFour types of Jingitiu funerals and the meaning of Led'o dance. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Ridolof Kore Djara (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON051
  126. ONLINEAdvice for children and spouses. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Leonardo Lede Lay (researcher); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder); Ridolof Kore Djara (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON052
  127. ONLINESwadesh list. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder); Harun Lede Lay (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-WORDLIST004
  128. ONLINEDifferent kinds of fruit. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-WORDLIST005
  129. ONLINEDifferent kinds of vegetables. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-WORDLIST006
  130. ONLINEDays and months of the year. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-WORDLIST007
  131. ONLINENumbers. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-WORDLIST008
  132. ONLINEAnimals wordlist. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Nari Kore Tome (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-WORDLIST009

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Hawu. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:hvn
  2. ONLINESawunisch Woordenlisjt by J. K. Wingaarden. J. K. Wingaarden. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INLSSA101
  3. ONLINEBijdrage Tot de Kennis van het Sawusch Dialect by J. G. F. Riedel. J. G. F. Riedel. 1899. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INLSSA102
  4. ONLINEA Savoo-English Vocab. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSAWU102
  5. ONLINEEnglish-Hawu vocabulary. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSAWU104
  6. ONLINEAddtional Sawu vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSAWU107
  7. ONLINEFirst half Swadesh list. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-WORDLIST001
  8. ONLINEFirst half Swadesh list. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-WORDLIST002
  9. ONLINESecond half Swadesh list. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (participant); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-WORDLIST003

Language descriptions

  1. A grammar of Sawu. Walker, Alan T. 1982. Nusa ; v. 13. oai:gial.edu:25237
  2. ONLINEGlottolog 3.4 Resources for Hawu. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:sabu1255
  3. ONLINESawunisch Woordenlisjt by J. K. Wingaarden. J. K. Wingaarden. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INLSSA101
  4. ONLINENotes on Sawu. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSAWU101
  5. ONLINELi Hawu. The Language of Sawu Island. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSAWU103
  6. ONLINESawu grammatical patterns. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSAWU106
  7. ONLINEAddtional Sawu vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSAWU107
  8. ONLINESawu discussion. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSAWU108
  9. Hawu and Dhao in eastern Indonesia: revisiting their relationship. Grimes, Charles E. 2010. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43963
  10. ONLINEWALS Online Resources for Sawu. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:saw
  11. ONLINELAPSyD Online page for Havu. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src659

Other resources about the language

  1. ONLINEGrammar of Sawu. Walker, Alan T. 1982. Universitas Atma Jaya. oai:refdb.wals.info:3142
  2. ONLINEHawu and Dhao in eastern Indonesia: revisiting their relationship. Grimes, Charles E. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:6393
  3. ONLINEHawu: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:hvn
  4. ONLINENegation in Hawu. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Agustina Rame Ha'u (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC004
  5. ONLINEAspects of the grammar. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (participant); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-ELIC011
  6. ONLINESomeone who comes and brings goodness than leaves. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Agustina Rame Ha'u (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON009
  7. ONLINEDon't forget where you belong. Yanti (compiler); Leonardo Lede Lay (recorder); Jacklin Patricia Bunga (recorder); Jacklin Patricia Bunga (researcher); Agustina Rame Ha'u (participant); Marielle Moraine Butters (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HVN2018-MON010
  8. ONLINELINGUIST List Resources for Sabu. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_hvn

Other resources in the language

  1. ONLINEHet gebied der Kalana fat of vier Radja's in Westelijk Nieuw-Guinea. Clercq, F. S. A. de (Frederik Sigismund Alexander), 1842-1906. 1889. Leiden : Brill. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:521792

Other known names and dialect names: Dimu, Havunese, Hawu, Heba, Liae, Mehara, Mesara, Raidjua, Raijua, Savu, Savunese, Sawu, Sawunese, Seba, Timu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/hvn
Up-to-date as of: Fri Apr 19 8:15:17 EDT 2019