OLAC Logo OLAC resources in and about the Armenian language

ISO 639-3: hye

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Agulis, Akn, Arabkir, Ararat, Armani, Armanski, Armjanski, Armjanski Yazyk, Artvin, Artwin, Ashkharik, Astrachan, Astrakhan, Charberd, Choi-Salmst, Constantinople, Crimea, Diarbekir, Diyarbakir, Dschugha, Dschulfa, Dzhulfa, Eastern Armenian, Ena, Erâmani, Erevan, Eriwan, Ermeni Dili, Ermenice, Erzenka, Erzerum, Erzincan, Erzurum, Ewdokia, Haieren, Hamschen, Hamshen, Istanbul, Izmir, Jolfâ, Karabagh, Karabagh Shamakhi, Karin, Kharberd, Khoi-Salmst, Khvoy, Khvoy-Salmst, Kilikien, Konstantinopel, Krim, Malatia, Malatya, Mus, Musch, North Komedia, Rodosto, Schabin-Karahissar, Schamachi, Sebaste, Shabin-Karahissar, Shamakhi, Smyrna, Somekhuri, Somkhuri, Syria, Syrien, Tbilisi, Tiflis, Tigranakert, Tokat, Trabzon, Trapezunt, Urmia-Maragha, Urmia-Maragheh, Van, Wan, Western Armenian

Use faceted search to explore resources for Armenian language.

Primary texts

  1. ONLINEArmenian Genesis Translation. The Long Now Foundation. 1929. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_gen-1
  2. ONLINEHoly Bible: Eastern Armenian New Translation. Armenia and the Armenian Bible Society; Armenian Apostolic Church Catholicosate; Holy Etchmiadzin. 1994. The Armenian Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_gen-2
  3. ONLINEWestern Armenian Bible. Bible Society in Lebanon. 1996. American Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_gen-3
  4. ONLINEWestern Armenian Bible. Bible Society in Lebanon. 1981. Armenian Mission Association of America. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_gen-4

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Armenian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:hy
  2. ONLINECrúbadán language data for Armenian (Latin). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:hy-Latn
  3. ONLINECrúbadán language data for Eastern Armenian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:hy-x-ear
  4. English-Armenian, Armenian-English modern dictionary = [Anglerēnē-hayerēn, hayerēnē-anglerēn ardi baṛaran]. Koushakdjian, Mardiros; Khantrouni, Dicran. n.d. Beirut : G. Doniguian & Sons Pub. House ; New York. oai:gial.edu:15525
  5. English-Armenian and Armenian-English concise dictionary. Yacoubian, Adour H. 1944. Los Angeles, Calif. : Armenian Archives Press. oai:gial.edu:2654
  6. Arm︠i︡ano-russkiĭ shkolʹnyĭ slovarʹ : okolo 12,000 slov. Melkon︠i︡an, Rafik Levonovich. 1970. Erevan : Luǐs. oai:gial.edu:657
  7. ONLINEArmenian Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_swadesh-1
  8. ONLINEConcreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling. Ljubešić, Nikola. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1187

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Eastern Armenian. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:nucl1235
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Eastern Armenian. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:nucl1235
  3. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_morsyn-1
  4. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_morsyn-2
  5. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_ortho-1
  6. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_ortho-2
  7. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_phon-1
  8. ONLINEWALS Online Resources for Armenian (Eastern). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:arm
  9. ONLINEWALS Online Resources for Armenian (Iranian). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:arz
  10. ONLINEWOLD Resources for Armenian. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:57
  11. ONLINELAPSyD Online page for Armenian, Eastern. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src186

Other resources about the language

  1. ONLINEGrammaire d'arménien oriental. Minassian, Martiros. 1980. Caravan Books. oai:refdb.wals.info:1102
  2. ONLINENeuarmenische Grammatik: Ost- und Westarmenisch mit Lesestücken und einem Wörterverzeichnis. Abeghian, A. 1936. Walter de Gruyter. oai:refdb.wals.info:1357
  3. ONLINESpoken East Armenian. Fairbanks, G. H. 1958. American Council of Learned Societies. oai:refdb.wals.info:1520
  4. ONLINEElementary Modern Armenian Grammar. Gulian, Kervork H. 1957. Frederick Ungar Publishing Company. oai:refdb.wals.info:1562
  5. ONLINEArmjanskij jazyk. Tumanjan, E. G. 1966. Jazyki narodov SSSR. Volume 1: Indoevropejskije jazyki. oai:refdb.wals.info:2047
  6. ONLINEElementary Modern Armenian Grammar. Gulian, Kervork H. 1965. Frederick Unger Publishing Company. oai:refdb.wals.info:2376
  7. ONLINEArmenian. Greppin, John. 2001. Facts About the World's Languages, An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present. oai:refdb.wals.info:2955
  8. ONLINEArmjanskij jazyk. Garibjan, A. S. 1976. Jazyki Azii i Afriki 1. oai:refdb.wals.info:3050
  9. ONLINEKratkij kurs armjanskogo jazyka. Garibjan, A. S.; Garibjan, D. A. 1970. Lujs. oai:refdb.wals.info:3099
  10. ONLINEElementary Modern Armenian Grammar. Gulian, K. H. 1990. Hippocrene Books. oai:refdb.wals.info:3440
  11. ONLINEModern Eastern Armenian. Kozintseva, Natalia A. 1995. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:3514
  12. ONLINEModern Eastern Armenian. Kozintseva, Natalia. 1999. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:3624
  13. ONLINEL'arménien sans peine. Guréghian, Rousane; Guréghian, Jean. 1999. Assimil. oai:refdb.wals.info:3888
  14. ONLINEModern Western Armenian. Sakayan, Dora. 2000. Arod Books. oai:refdb.wals.info:4001
  15. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  16. ONLINEImperative Constructions in Armenian. Kozintseva, Natalia A. 2001. Typology of Imperative Constructions. oai:refdb.wals.info:4492
  17. ONLINEPour une interprétation des différentes valeurs du médiatif en Arménien Occidental. Donabédian, Anaïd. 1996. L'Enonciation médiatisée. oai:refdb.wals.info:4625
  18. ONLINESyntax of Colloquial East Armenian. Stevick, Earl W. 1955. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4824
  19. ONLINEEnglish-Armenian and Armenian-English Dictionary. Yacoubian, Adour H. 1000. Shalom. oai:refdb.wals.info:5613
  20. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  21. Eksperimentlnoe issledovanie soglasnykh fonem literatrunogo Armyanskogo yazik. Chacatrjan, A. A. 1971. Erevan : Armenian Press, USSR. oai:gial.edu:16357
  22. Spoken West Armenian. Fairbanks, Gordon H. 1958. Publications (American Council of Learned Societies. Program in Oriental languages). Series B, Aids ; no. 16. oai:gial.edu:19439
  23. Notes on the phonetics of an Eastern Armenian speaker. Allen, William Stannard. 1951. Hertford, England : Philological Society. oai:gial.edu:28778
  24. Ocherki istoricheskogo sintaksisa literaturnogo arm︠i︡anskogo ︠i︡azyka. Kusikyan, H. K. 1959. Moskva : Izd-vo Akademii nauk SSSR. oai:gial.edu:6483
  25. Surrey Syncretisms Database. Baerman, Matthew; Brown, Dunstan; Corbett, Greville. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:syncretism
  26. ONLINEArmenian: a language of Armenia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:hye
  27. ONLINErecordings. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2177_C
  28. ONLINEfinal data. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2175_5
  29. ONLINEworking files. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2178_7
  30. ONLINELINGUIST List Resources for Armenian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_hye
  31. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_detail-1
  32. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_detail-2
  33. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. United Nations Department of Public Information. 1998. United Nations Department of Public Information, NY. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hye_undec-1

Other resources in the language

  1. Elementary modern Armenian grammar. Gulian, Kevork H. 1955. New York : Ungar. oai:gial.edu:19198
  2. A Textbook of modern western Armenian. Bardakjian, Kevork B. 1977. Delmar, N.Y : Caravan Books. oai:gial.edu:21459

Other known names and dialect names: Agulis, Akn, Arabkir, Ararat, Armani, Armanski, Armjanski, Armjanski Yazyk, Artvin, Artwin, Ashkharik, Astrachan, Astrakhan, Charberd, Choi-Salmst, Constantinople, Crimea, Diarbekir, Diyarbakir, Dschugha, Dschulfa, Dzhulfa, Eastern Armenian, Ena, Erâmani, Erevan, Eriwan, Ermeni Dili, Ermenice, Erzenka, Erzerum, Erzincan, Erzurum, Ewdokia, Haieren, Hamschen, Hamshen, Istanbul, Izmir, Jolfâ, Karabagh, Karabagh Shamakhi, Karin, Kharberd, Khoi-Salmst, Khvoy, Khvoy-Salmst, Kilikien, Konstantinopel, Krim, Malatia, Malatya, Mus, Musch, North Komedia, Rodosto, Schabin-Karahissar, Schamachi, Sebaste, Shabin-Karahissar, Shamakhi, Smyrna, Somekhuri, Somkhuri, Syria, Syrien, Tbilisi, Tiflis, Tigranakert, Tokat, Trabzon, Trapezunt, Urmia-Maragha, Urmia-Maragheh, Van, Wan, Western Armenian

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/hye
Up-to-date as of: Sun Jun 29 0:33:46 EDT 2025