OLAC Logo OLAC resources in and about the Purari language

ISO 639-3: iar

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Evorra, Iai, Koriki, Maipua, Namau

Use faceted search to explore resources for Purari language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINENamau etymology of numbers and a list greetings. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC237
  3. ONLINEHiri Motu 8 73 (68). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-182
  4. ONLINEMaipua. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-2078
  5. ONLINEMaipua & Kaimare. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Iliah Kemeh (speaker). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-2178
  6. ONLINEKoriki (Kinipo Village). Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-2278
  7. ONLINEI'ai Koriki 'Pidgin'. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Ori Api (speaker). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-2378
  8. ONLINEIa'i Koriki 'Pidgin'. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Moi Higo (speaker); Ori Api (speaker). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-2478
  9. ONLINEGenese. The Long Now Foundation. 1902. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_iar_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Purari. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:iar
  2. ONLINEMaipua. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-2078
  3. ONLINEMaipua & Kaimare. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Iliah Kemeh (speaker). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-2178
  4. ONLINEI'ai Koriki 'Pidgin'. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Ori Api (speaker). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-2378
  5. ONLINEPurari Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_iar_swadesh-1
  6. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Purari. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:iar.65

Language descriptions

  1. Orthography and phonology database : Highlands and Papuan Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:gial.edu:28275
  2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Purari. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:pura1257
  3. ONLINEIa'i Koriki 'Pidgin'. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Moi Higo (speaker); Ori Api (speaker). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-2478
  4. ONLINEA Comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1978. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_iar_morsyn-1
  5. ONLINEA Preliminary Study of the Namau Language, Purari Delta, Papua. Holmes, J.H. 1913. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_iar_morsyn-2
  6. ONLINEKoriki Organised Phonology Data. n.a. n.d. SIL International. oai:sil.org:42500

Other resources about the language

  1. ONLINEPurari: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:iar
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Purari. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_iar
  3. ONLINEThe Vernacular Factor in Literacy in West Gulf Province Schools of PNG. Petterson, Robert G. 2013. SIL International. oai:sil.org:53384
  4. Ni eka'a 'opara ama lirima'o?. Schulz, Hanna (compiler); Petterson, Robert G. (translator). 2013. SIL International. oai:sil.org:56316
  5. Koriki ere no kiriria omu vinako ma'u ma'u. Schulz, Hanna (compiler); Petterson, Robert G. (compiler); Ako, Andrew (illustrator); Ako, Jeffery (illustrator); Awa, David (illustrator); Evo'o, Fred (illustrator); Evo'o, Soffia (illustrator); Kelly, Desmond (illustrator); Leclerc, Melanie (illustrator); Omaro, Hevara (illustrator); Omaro, Serah (illustrator); Ovo, Roselyn (illustrator); Paimuru, Aukiri (illustrator); Paimuru, Jeffard (illustrator); Philip, Dorina (illustrator); Richard, Gillean (illustrator). 2014. SIL International. oai:sil.org:56319
  6. Vai'i maiari u 'Auore ane. Luvra, George. 2014. SIL International. oai:sil.org:59807
  7. Lessons for teaching Koriki literacy: Roman letters. Petterson, Robert G. 2016. SIL International. oai:sil.org:70330
  8. Lessons for teaching Koriki literacy: Ene voa nu kiri (Uniskript). Petterson, Robert G. 2016. SIL International. oai:sil.org:70337
  9. ONLINEThe Koriki Literacy Project - Phonics Training Workshops. Petterson, Robert G. 2016. SIL International. oai:sil.org:70692
  10. ONLINEKoriki (Namau). Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-520
  11. ONLINEA Comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1978. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_iar_Contents-1
  12. ONLINEA Comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1978. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_iar_map-1

Other resources in the language

  1. ONLINEPurari Delta. Tom Dutton (compiler); Iru Kakare (recorder). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-1476
  2. ONLINEPurari Delta. Tom Dutton (compiler); Iru Kakare (recorder). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-1576
  3. ONLINEPurari Delta. Tom Dutton (compiler); Iru Kakare (recorder). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-1676
  4. ONLINENa oraea. Neijs, K. 1955. Port Moresby : South Pacific Commission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:543634
  5. ONLINEInamu oi!. Neijs, K. 1955. Port Moresby : South Pacific Commission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:543638
  6. ONLINEAn experimental course in adult literacy. Neijs, Karel. 1958. Technical paper ; no. 114. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:653018
  7. ONLINEA comparative vocabulary of the dialects of British New Guinea. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1895. London : Society for Promoting Christian Knowledge. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877897
  8. ONLINEEne amua Iesu Keriso onu kuruei voa : Nawawrea Eire. Holmes, J. H; British and Foreign Bible Society. Commonwealth of Australia Council. 1947. Sydney : Commonwealth of Australia Council of the British and Foreign Bible Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:892277
  9. ONLINEOrthography and phonology database : highlands and Papuan Regions. Hemmil*a, Ritva; Summer Institute of Linguistics. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1808241

Other known names and dialect names: Evorra, Iai, Koriki, Maipua, Namau

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/iar
Up-to-date as of: Wed Jul 2 23:43:01 EDT 2025