OLAC Logo OLAC resources in and about the Eastern Canadian Inuktitut language

ISO 639-3: ike

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Baffinland Eskimo, Eastern Arctic Eskimo, Eastern Canadian Eskimo, Inuit, Eastern Canadian Inuktitut, Labrador Eskimo, Labrador Inuttitut, Labrador Inuttut, Mittimatalik, Quebec Eskimo, Rigolet Inuttut, Tarramiut

Use faceted search to explore resources for Eastern Canadian Inuktitut language.

Primary texts

  1. ONLINEUntitled monologue in Inuktitut. Berge, Anna Mary Sophia (researcher); Attagujug, Saylua (consultant). [1992-06]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 191.001
  2. ONLINEUntitled monologues in Inuktitut. Lonsdale, May (consultant); Berge, Anna Mary Sophia (researcher). [1992-06]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 191.002
  3. ONLINEGenesis in Eskimo. Peck, E.J.; Bilby, J. 1934. London: British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_gen-1
  4. ONLINEGenesis and Exodus in Eskimo (Labrador Dialect). British and Foreign Bible Society. 1925. British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_gen-2
  5. ONLINEGenesis in Eskimo. Peck, E.J.; Bilby, J. 1906. London: British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_gen-3

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Eastern Canadian Inuktitut. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ike

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Eastern Canadian Inuktitut. n.a. 2016. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:east2534
  2. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_ortho-1
  3. ONLINESalliq: An Eskimo Grammar. Spalding, A. E. 1969. Canada: Dept. of Indian Affairs and Northern Development. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_ortho-2
  4. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_ortho-3
  5. ONLINESome Aspects of the Grammar of the Eskimo Dialects of Cumberland Peninsula and North Baffin Island. Harper, Kenn. 1974. Ottawa: National Museum of Canada. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_phon-1
  6. ONLINEWALS Online Resources for Inuktitut (Salluit). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ins
  7. ONLINEWALS Online Resources for Inuktitut (Quebec-Labrador). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:iql

Other resources about the language

  1. ONLINELabrador Inuttut Surface Phonology. Smith, L. R. 1975. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1166
  2. ONLINEAn Inuktitut-English Dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic Dialects. Schneider, Lucien. 1985. Les Presses de l'Université Laval. oai:refdb.wals.info:5542
  3. nkmkfri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 15-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AED-D
  4. nknwfri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 15-JUL-1996 (annotator). 1996-05-30. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B0B-C
  5. nkdwfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 20-JUN-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AA5-9
  6. tiai3501. Shanley_Allen; Jeannie_Ikkidluak; Alex_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Unknown; Self; Paul_Suvega; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak, 25-MAR-1997 (annotator). 1997-01-16. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76A5-2
  7. tisr2502. Christine Coon, 17-NOV-1997 (annotator); Elizabeth Annahatak (annotator). 1997-02-17. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76F6-F
  8. nkca1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May, 11-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AFD-1
  9. nkjm2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 12-JUN-1996 (annotator). 1996-05-29. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B00-4
  10. nkbtfri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 11-JUL-1996 (annotator). 1996-05-28. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AD8-F
  11. tkaw2303. Rachael Frankford (annotator); Deborah Saville (annotator). 1995-10-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76BA-2
  12. tisr2904. Christine Coon, 01-JUN-1997 (annotator); Jeannie_May, 04- JUL-1997 (annotator). 1997-06-03. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76FA-1
  13. nkllfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 13-JUN-1996 (annotator). 1996-05-29. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B06-7
  14. nkvjfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 12-JUN-1996 (annotator). 1996-05-29. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B0E-8
  15. nkjtfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 22-JUN-1997 (annotator). 1996-05-28. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AE7-2
  16. npatfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 06-AUG-1997 (annotator). 1997-05-29. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AC2-0
  17. nqln2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 28-JUL-1997 (annotator). 1997-05-21. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AD4-8
  18. npmnfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 14-JAN-1997 (annotator). 1996-11-28. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A89-0
  19. nkla1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 10-JUN-1996 (annotator). 1996-05-31. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B03-2
  20. nkhgfri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 10-JUL-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AE4-4
  21. tisr2603. Sean_Rose; Unknown; Eyeevaluk; Self; Eliyah_Ineak; Eric_Rose; Shanley Allen; @Transcribers: Elizabeth Annahatak, 04-FEB-1998 (annotator). 1997-03-29. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76F8-B
  22. tijt2202. Shanley_Allen; Kadla_Retaulassie; Janice_Tagak; Unknown; Susan; Self; VIS; John_Tagak; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak, 29-APR-1997 (annotator). 1997-01-18. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76D1-D
  23. nkcm2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 01-JUL-1996 (annotator). 1996-05-28. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A9D-4
  24. nkjm1fri. Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 08-AUG-96 (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A7F-8
  25. tkaw2202. Lorne_Whitely; Louisa_Whitely; Cousin; Doris; Jimmy; Sheldon; Selena; Amelia_Whitely; Merilyn; Angnatuk; Unknown; Self; Shanley Allen; Deb Saville (annotator). 1995-10-08. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76B8-C
  26. tipn4104. Daisy_Evaloakjuh; Palluq_Nattak; Unknown; Diane_Pesco; Self; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak (annotator). 1997-11-07. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76F1-5
  27. npmafri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 31-JUL-1997 (annotator). 1997-05-29. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7ACA-D
  28. nqakfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 04-AUG-1997 (annotator). 1997-05-22. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AD1-1
  29. npgafri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 11-01-1997 (annotator). 1996-11-24. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A86-5
  30. tiai4406. Baby; Jeannie_Ikkidluak; Alex_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Unknown; Visitor; Self; Paul_Suvega; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak 26-JAN-1998 (annotator). 1997-10-31. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76B0-5
  31. tkjc3201. Brother; Mother; Target_Child; UNK; Father; Shanley Allen; Clair Chen (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76CA-D
  32. nkdafri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; DY-MON-YEAR (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7ADB-1
  33. nknbfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 23-JUN-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B22-7
  34. nqjo1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 14-JAN-1997 (annotator). 1996-11-12. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A8C-A
  35. tqmt2501. Susie_Tukkiapik; Elena; Jaani; Elisapie; Michael_Tukkiapik; Unknown; Self; Michael_Merritt; Victoria_Tukkiapik; Louisa; Water_Deliverer; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 07-FEB-1996 (annotator). 1995-06-21. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76D7-2
  36. tqmt2903. Rachael Frankford (annotator); Elizabeth Annahatak (annotator). 1995-08-13. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76DB-7
  37. tisr2401. Shanley_Allen; Sean_Rose; Unknown; Self; Eric_Rose; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak, 25-MAR-1997, Christine_Coon (annotator). 1997-01-18. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76F4-4
  38. tkaw2504. Jeannie May (annotator); Elizabeth Annahatak (annotator). 1996-01-18. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76BC-D
  39. tiai3905. Alex_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Mary_Swift; Levina; Unknown; Diane_Pesco; Self; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak, 05-NOV-1997 (annotator). 1997-06-02. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76AE-D
  40. nppofri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 31-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7ACC-9
  41. nkmb2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 10-JUN-1996 (annotator). 1996-05-30. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B08-3
  42. nkas2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 23-JUN-1996 (annotator). 1996-05-23. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B17-8
  43. nkcsfri. TESTester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; DY-MON-YEAR (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A9F-F
  44. nqaafri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 09-JUL-1997 (annotator). 1997-05-22. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B12-3
  45. nkpcfri. Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; DY-MON-YEAR (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7ABB-F
  46. tqmt3407. Clair Chen (annotator); Elizabeth Annhatak, 25-MAR-1997 (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76E4-8
  47. jg200. Shanley_Allen; Sarah_Grey; Samwillie_Grey; Nuna; Jobie; Maggie; Martin_Scott; Joe; Janice_Grey; Shanley Allen; Pasha Annahatak (annotator). 1995-06-20. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76C5-A
  48. nkdsfri. Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; DY-MON-YEAR (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AA2-5
  49. nkskfri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 10-JUL-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AF9-9
  50. tisr3405. MOT; Sean_Rose; Unknown; Diane_Pesco; Self; Shanley Allen; @Transcribers: Christine Coon, 22-JAN-1998, Elizabeth_Annahatak 04-FEB-1998 (annotator). 1997-11-07. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76FC-3
  51. tiai3602. Jeannie_Ikkidluak; Alex_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Unknown; Diane_Pesco; Self; Eliyah_Ineak; Paul_Suvega; Seujuuk; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak, 28-OCT-1997 (annotator). 1997-02-19. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76A7-B
  52. tisa3102. Mary_Alainga; Stephanie_Alainga; Martha; William_Alainga; Unknown; Maternal; Self; Eliyah_Ineak; Mathew_Alainga; Semega; Shanley Allen; Pia Pootoogook; 04-FEB-1998 (annotator). 1997-04-07. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7701-2
  53. nkcgfri. Shanley Allen; Roxanne Gordon (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A74-D
  54. tiai3804. Jeannie_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Eliyah_Ineak; Alex_Ikkidluak; alice; Levina_Ikkidluak; Euka; Unknown; Paul_Suvega; Self; INA; Shanley Allen; Jeannie May, 21-JUL-1997 (annotator). 1997-04-28. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76AC-2
  55. nqjo2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 11-JUL-1997 (annotator). 1997-05-22. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B28-A
  56. npwnfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 31-JUL-1997 (annotator). 1997-05-29. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7ACF-3
  57. tijt2201. Barb; Janice_Tagak; Dorcus; Jennifer; Unknown; Diane_Pesco; Manny; Self; Douglas; Pauluk; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak, 24-APR-1997 (annotator). 1997-01-17. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76CE-5
  58. tqmt2702. Girl_Outside; Susie_Tukkiapik; Elena; Annie_Cooper; Etua; Jobie; blue_wool_hat; Putulik; Kim_Tukkiapik; Michael_Tukkiapik; Unknown; Self; Michael_Merritt; Victoria_Tukkiapik; Louisa_Tukkiapik; VIS; Shanley Allen; @Transcribers: Elizabeth Annahatak; Christine Coon, 28-JAN-1997 (annotator). 1995-08-08. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76D9-B
  59. nksa1fri. Tester; PAS; Other; Shanley Allen; Roxanne Gordon (annotator). 1995-05-30. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A90-D
  60. nklefri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 05-JULY-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AB3-7
  61. nplafri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 04-AUG-1997 (annotator). 1997-05-29. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AC8-4
  62. nqnkfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 07-JUL-1997 (annotator). 1997-05-22. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B14-7
  63. tipn3201. Daisy_Evaloakjuh; Jonas_Evaloakjuh; Jila; Margaret_Evaloakjuh; AUN; Annie_Nattaq; Diane_Pesco; Palluq_Nattak; David; Julie; Unknown; Self; Simon; Shanley Allen; Jeannie May, 05-JUN-1997 (annotator). 1997-02-18. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76EB-3
  64. tipn3903. MOT; Palluq; Dorcus; Annie; Jennifer; Unknown; Steve; Self; INA; Jimmy_Nattaq; DOG; Simon; Shanley Allen; @Transcribers: Pia Pootoogook, 05-JAN-1998 (annotator). 1997-09-01. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76EF-D
  65. nkjg1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 01-JUL-1996 (annotator). 1996-06-04. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AAF-B
  66. tisa3304. Mary_Alainga; Martha; Diane_Pesco; JOE; Stephanie_Alainga; PIA; Solomon; William; Unknown; Self; Matthew_Alainga; Itulu; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak, 06-OCT-1997 (annotator). 1997-06-02. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7706-B
  67. jg1. Shanley_Allen; Clair_Chen; Samwillie_Grey; Nuna; Kate; Martin_Scott; Janice_Grey; Shanley Allen; Clair Chen (annotator). 1995-06-19. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76C1-2
  68. nkcpfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 23-JUN-1996 (annotator). 1996-05-23. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B1C-6
  69. tqmt3004. Thoomasie_Nuvuuka; Joe; Michael_Tukkiapik; Unknown; Self; Michael_Merritt; Victoria_Tukkiapik; CAM; Simionie_Tukkiapik; Shanley Allen; @Transcribers: Clair Chen; Elizabeth Annahatak (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76DD-3
  70. nkcnfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 25-JUN-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B19-1
  71. nqln1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 31-JUL-1997 (annotator). 1997-05-22. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B2A-6
  72. nkrsfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 25-JUN-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B24-9
  73. nkkgfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 01-JUL-1996 (annotator). 1996-06-04. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AB1-3
  74. nkpjfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak (annotator). 1996-05-28. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7ABE-9
  75. tipn3602. Daisy_Evaloakjuh; Palluq; Annie; Unknown; Steve; Diane_Pesco; INA; Visitor; Jimmy_Nattaq; Simon; Shanley Allen; @Transcribers: Christine Coon, 24-SEP-1997; Pia_Pootoogook, 17-NOV-1997 (annotator). 1997-06-01. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76ED-9
  76. nkdmfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 21-JUN-1997 (annotator). 1996-09-25. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A79-A
  77. tqmt3306. Christine Coon (annotator); Elizabeth Annahatak, 24-MAR-1997 (annotator). 1996-02-17. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76E2-C
  78. nklm1fri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 15-JUL-1996 (annotator). 1996-05-25. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B1F-D
  79. npcsfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 04-AUG-1997 (annotator). 1997-05-29. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AC4-C
  80. nkekfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 01-MAY-1996 (annotator). 1996-05-28. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AA7-1
  81. tisa3805. Mary_Alainga; Stephanie_Alainga; Mikie; Unknown; Diane_Pesco; Maternal; GRM; Self; Jos; Mathew_Alainga; Itulu_Alainga; Shanley Allen; Pia Pootoogook (annotator). 1997-11-09. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7708-7
  82. tisa2901. Mary_Alainga; Lydia; Janice; Diane_Pesco; Eliyah_Ineak; Stephanie_Alainga; William_Alainga; Levina; Unknown; Robbie; INA; Self; Mathew_Alainga; JEA; Itulu_Alainga; Shanley Allen; Jeannie May, 24-JUN-1997, Pia_Pootoogook (annotator). 1997-02-20. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76FF-A
  83. nkas1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 21-JUN-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A9B-8
  84. nklm2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 21-JUN-1996 (annotator). 1996-06-02. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A82-D
  85. nkbkfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 14-JUN-1996 (annotator). 1996-06-03. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A6E-E
  86. nkagfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 23-JUN-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A94-5
  87. nkns2fri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 15-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AF0-8
  88. nqmafri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 07-JUL-1997 (annotator). 1997-05-22. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7B2C-2
  89. nkebfri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 10-JUL-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AE1-E
  90. nkjafri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Jeannie May; 25-JUN-1996 (annotator). 1996-06-05. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AAC-2
  91. nkcm1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 23-JUN-1996 (annotator). 1996-06-05. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A77-7
  92. nkltfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; DY-MON-YEAR (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AB5-1
  93. nkmb1fri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 10-JUL-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AB8-8
  94. tkaw2001. Louisa_Whitely; Amelia_Whitely; Elena_Nicoladis; Neighbour; Unknown; Self; Jobie_Tukkiapik; Shanley Allen; Deb Saville and Rachael Frankford (annotator). 1995-08-13. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76B6-0
  95. tisa3203. Stephanie_Alainga; Unknown; Self; Eliyak_Ineak; Matthew_Alainga; Itulu; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak, 05-FEB-1998 (annotator). 1997-05-01. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7704-F
  96. nkca2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 21-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A71-4
  97. tiai4507. Jeannie_Ikkidluak; Alex_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Unknown; Diane_Pesco; Self; Paul_Suvega; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak, 18-NOV-1997 (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76B2-1
  98. tqmt3105. Boy2; Aloupa; Susie_Tukkiapik; Thomasie; Lizzie; Kim_Tukkiapik; Michael_Tukkiapik; Girl; Michael_Merritt; Louisa_Tukkiapik; Victoria_Tukkiapik; Boy1; Jaiku_Tukkiapik; Shanley Allen; @Transcribers: Elizabeth Annahatak; Christine Coon, 28-JAN-1997 (annotator). 1996-01-01. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76E0-0
  99. nkamfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 01-JUL-1996 (annotator). 1996-06-04. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A96-1
  100. nkrmfri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 10-JUL-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AF3-6
  101. nketfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 21-JUN-1996 (annotator). 1996-06-06. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A7C-E
  102. tiai3803. Jeannie_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Eliyah_Ineak; Alex_Ikkidluak; Levina_Ikkidluak; Unknown; Paul_Suvega; Self; Shanley Allen; Jeannie May, 14-JUL-1997 (annotator). 1997-04-23. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76A9-A
  103. nkla2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; DY-MON-YEAR (annotator). 1996-06-05. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AEA-5
  104. nkanfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 01-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7A98-0
  105. nkddfri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 11-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7ADE-1
  106. tijt2604. Kadla_Retaulassie; Janice_Tagak; John_Junior; Unknown; Susan; Diane_Pesco; Self; John_Tagak; Shanley Allen; Christine Coon, 22-JUL-1997 (annotator). 1997-06-02. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76D4-C
  107. tqmt3910. Suusi_Tukkiapik; Michael_Tukkiapik; UNK; Michael_Merritt; VIC; Louisa_Tukkiapik; VIS; Jaiku_Tukkiapik; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak, 01-NOV-1996 (annotator). 1996-09-03. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-76E7-E
  108. nkgkfri. Tester; Narrator; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 11-JUL-1996 (annotator). 1996-05-27. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AA9-E
  109. nksa2fri. Tester; Shanley Allen; Elizabeth Annahatak; 11-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI Corpus Manager. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-7AF6-B
  110. ONLINEInuktitut, Eastern Canadian: a language of Canada. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:ike
  111. ONLINESome Aspects of the Grammar of the Eskimo Dialects of Cumberland Peninsula and North Baffin Island. Harper, Kenn. 1974. Ottawa: National Museum of Canada. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_detail-1
  112. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. Permanent Mission of Canada to the United Nations Office in Geneva. 1999. Permanent Mission of Canada to the United Nations Office in Geneva. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_undec-1
  113. ONLINELINGUIST List Resources for Inuktitut, Eastern Canadian. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-12-01. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ike

Other known names and dialect names: Baffinland Eskimo, Eastern Arctic Eskimo, Eastern Canadian Eskimo, Inuit, Eastern Canadian Inuktitut, Labrador Eskimo, Labrador Inuttitut, Labrador Inuttut, Mittimatalik, Quebec Eskimo, Rigolet Inuttut, Tarramiut

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/ike
Up-to-date as of: Fri Dec 2 1:36:07 EST 2016