OLAC Logo OLAC resources in and about the Eastern Canadian Inuktitut language

ISO 639-3: ike

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Baffinland Eskimo, Eastern Arctic Eskimo, Eastern Canadian Eskimo, Inuit, Eastern Canadian Inuktitut, Labrador Eskimo, Labrador Inuttitut, Labrador Inuttut, Mittimatalik, Quebec Eskimo, Rigolet Inuttut, Tarramiut

Use faceted search to explore resources for Eastern Canadian Inuktitut language.

Primary texts

  1. ONLINEUntitled monologue in Inuktitut. Berge, Anna Mary Sophia (researcher); Attagujug, Saylua (consultant). [1992-06]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 191.001
  2. ONLINEUntitled monologues in Inuktitut. Lonsdale, May (consultant); Berge, Anna Mary Sophia (researcher). [1992-06]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 191.002
  3. ONLINEHistoire de Kautjajuk. Mahieu, Marc-Antoine (depositor); Mahieu, Marc-Antoine (researcher). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15ae76de-1694-4eb4-9057-a13c35902fed
  4. ONLINEChant de Kautjajuk aux chiens. Mahieu, Marc-Antoine (depositor); Mahieu, Marc-Antoine (researcher); Kulula, Louisa (singer). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-716275ae-cc61-4b1f-add7-322dee5a5ea5
  5. ONLINEHistoire de Kautjajuk. Mahieu, Marc-Antoine (depositor); Mahieu, Marc-Antoine (researcher); Kulula, Louisa (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a84baa2b-f874-474c-9715-ff8810ed3a07
  6. ONLINEGenesis in Eskimo. Peck, E.J.; Bilby, J. 1934. London: British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_gen-1
  7. ONLINEGenesis and Exodus in Eskimo (Labrador Dialect). British and Foreign Bible Society. 1925. British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_gen-2
  8. ONLINEGenesis in Eskimo. Peck, E.J.; Bilby, J. 1906. London: British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_gen-3

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Eastern Canadian Inuktitut. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ike

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.7 Resources for Eastern Canadian Inuktitut. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:east2534
  2. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_ortho-1
  3. ONLINESalliq: An Eskimo Grammar. Spalding, A. E. 1969. Canada: Dept. of Indian Affairs and Northern Development. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_ortho-2
  4. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_ortho-3
  5. ONLINESome Aspects of the Grammar of the Eskimo Dialects of Cumberland Peninsula and North Baffin Island. Harper, Kenn. 1974. Ottawa: National Museum of Canada. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_phon-1
  6. ONLINEWALS Online Resources for Inuktitut (Aivilingmiutut). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:inr
  7. ONLINEWALS Online Resources for Inuktitut (Salluit). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ins
  8. ONLINEWALS Online Resources for Inuktitut (Quebec-Labrador). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:iql

Other resources about the language

  1. ONLINELabrador Inuttut Surface Phonology. Smith, L. R. 1975. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1166
  2. ONLINEAn Inuktitut-English Dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic Dialects. Schneider, Lucien. 1985. Les Presses de l'Université Laval. oai:refdb.wals.info:5542
  3. ONLINEInuktitut, Eastern Canadian: a language of Canada. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ike
  4. ONLINEnksa1fri. Tester; PAS; Other; Shanley Allen (compiler); Roxanne Gordon (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A90_D
  5. ONLINEnkas1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 21-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A9B_8
  6. ONLINEnkekfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 01-MAY-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AA7_1
  7. ONLINEnklm2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 21-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A82_D
  8. ONLINEnkbkfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 14-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A6E_E
  9. ONLINEnkcm1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 23-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A77_7
  10. ONLINEnkjm1fri. Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 08-AUG-96 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A7F_8
  11. ONLINEnketfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 21-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A7C_E
  12. ONLINEnkcgfri. Shanley Allen (compiler); Roxanne Gordon (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A74_D
  13. ONLINEnkllfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 13-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B06_7
  14. ONLINEnqakfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 04-AUG-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AD1_1
  15. ONLINEnpatfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 06-AUG-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AC2_0
  16. ONLINEnpmafri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 31-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7ACA_D
  17. ONLINEnplafri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 04-AUG-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AC8_4
  18. ONLINEnqmafri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 07-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B2C_2
  19. ONLINEnqln1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 31-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B2A_6
  20. ONLINEnqjo2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 11-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B28_A
  21. ONLINEnkrsfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 25-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B24_9
  22. ONLINEnknbfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 23-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B22_7
  23. ONLINEnklm1fri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 15-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B1F_D
  24. ONLINEnkcnfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 25-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B19_1
  25. ONLINEnkcpfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 23-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B1C_6
  26. ONLINEnkas2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 23-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B17_8
  27. ONLINEnqaafri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 09-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B12_3
  28. ONLINEnqnkfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 07-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B14_7
  29. ONLINEtipn4104. Daisy_Evaloakjuh; Palluq_Nattak; Unknown; Diane_Pesco; Self; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76F1_5
  30. ONLINEtipn3201. Daisy_Evaloakjuh; Jonas_Evaloakjuh; Jila; Margaret_Evaloakjuh; AUN; Annie_Nattaq; Diane_Pesco; Palluq_Nattak; David; Julie; Unknown; Self; Simon; Shanley Allen (compiler); Jeannie May, 05-JUN-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76EB_3
  31. ONLINEtqmt3910. Suusi_Tukkiapik; Michael_Tukkiapik; UNK; Michael_Merritt; VIC; Louisa_Tukkiapik; VIS; Jaiku_Tukkiapik; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak, 01-NOV-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76E7_E
  32. ONLINEtqmt2501. Susie_Tukkiapik; Elena; Jaani; Elisapie; Michael_Tukkiapik; Unknown; Self; Michael_Merritt; Victoria_Tukkiapik; Louisa; Water_Deliverer; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 07-FEB-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76D7_2
  33. ONLINEtqmt3407. Clair Chen (annotator); Elizabeth Annhatak, 25-MAR-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76E4_8
  34. ONLINEtqmt2903. Rachael Frankford (annotator); Elizabeth Annahatak (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76DB_7
  35. ONLINEtisa2901. Mary_Alainga; Lydia; Janice; Diane_Pesco; Eliyah_Ineak; Stephanie_Alainga; William_Alainga; Levina; Unknown; Robbie; INA; Self; Mathew_Alainga; JEA; Itulu_Alainga; Shanley Allen (compiler); Jeannie May, 24-JUN-1997, Pia_Pootoogook (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76FF_A
  36. ONLINEtisa3102. Mary_Alainga; Stephanie_Alainga; Martha; William_Alainga; Unknown; Maternal; Self; Eliyah_Ineak; Mathew_Alainga; Semega; Shanley Allen (compiler); Pia Pootoogook; 04-FEB-1998 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7701_2
  37. ONLINEtisa3203. Stephanie_Alainga; Unknown; Self; Eliyak_Ineak; Matthew_Alainga; Itulu; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak, 05-FEB-1998 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7704_F
  38. ONLINEtisa3805. Mary_Alainga; Stephanie_Alainga; Mikie; Unknown; Diane_Pesco; Maternal; GRM; Self; Jos; Mathew_Alainga; Itulu_Alainga; Shanley Allen (compiler); Pia Pootoogook (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7708_7
  39. ONLINEtisa3304. Mary_Alainga; Martha; Diane_Pesco; JOE; Stephanie_Alainga; PIA; Solomon; William; Unknown; Self; Matthew_Alainga; Itulu; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak, 06-OCT-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7706_B
  40. ONLINEnkns2fri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 15-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AF0_8
  41. ONLINEnkjtfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 22-JUN-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AE7_2
  42. ONLINEnkrmfri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 10-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AF3_6
  43. ONLINEnkebfri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 10-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AE1_E
  44. ONLINEnkmkfri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 15-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AED_D
  45. ONLINEnkbtfri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 11-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AD8_F
  46. ONLINEnkddfri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 11-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7ADE_1
  47. ONLINEnkla2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; DY-MON-YEAR (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AEA_5
  48. ONLINEnkdafri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; DY-MON-YEAR (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7ADB_1
  49. ONLINEnkjg1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 01-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AAF_B
  50. ONLINEnkmb1fri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 10-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AB8_8
  51. ONLINEnklefri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 05-JULY-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AB3_7
  52. ONLINEnkkgfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 01-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AB1_3
  53. ONLINEtisr2401. Shanley_Allen; Sean_Rose; Unknown; Self; Eric_Rose; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak, 25-MAR-1997, Christine_Coon (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76F4_4
  54. ONLINEtqmt3306. Christine Coon (annotator); Elizabeth Annahatak, 24-MAR-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76E2_C
  55. ONLINEjg1. Shanley_Allen; Clair_Chen; Samwillie_Grey; Nuna; Kate; Martin_Scott; Janice_Grey; Shanley Allen (compiler); Clair Chen (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76C1_2
  56. ONLINEjg200. Shanley_Allen; Sarah_Grey; Samwillie_Grey; Nuna; Jobie; Maggie; Martin_Scott; Joe; Janice_Grey; Shanley Allen (compiler); Pasha Annahatak (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76C5_A
  57. ONLINEtkaw2202. Lorne_Whitely; Louisa_Whitely; Cousin; Doris; Jimmy; Sheldon; Selena; Amelia_Whitely; Merilyn; Angnatuk; Unknown; Self; Shanley Allen (compiler); Deb Saville (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76B8_C
  58. ONLINEtkaw2303. Rachael Frankford (annotator); Deborah Saville (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76BA_2
  59. ONLINEtkaw2504. Jeannie May (annotator); Elizabeth Annahatak (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76BC_D
  60. ONLINEtijt2202. Shanley_Allen; Kadla_Retaulassie; Janice_Tagak; Unknown; Susan; Self; VIS; John_Tagak; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak, 29-APR-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76D1_D
  61. ONLINEtijt2201. Barb; Janice_Tagak; Dorcus; Jennifer; Unknown; Diane_Pesco; Manny; Self; Douglas; Pauluk; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak, 24-APR-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76CE_5
  62. ONLINEtiai3501. Shanley_Allen; Jeannie_Ikkidluak; Alex_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Unknown; Self; Paul_Suvega; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak, 25-MAR-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76A5_2
  63. ONLINEtiai4406. Baby; Jeannie_Ikkidluak; Alex_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Unknown; Visitor; Self; Paul_Suvega; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak 26-JAN-1998 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76B0_5
  64. ONLINEtiai3905. Alex_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Mary_Swift; Levina; Unknown; Diane_Pesco; Self; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak, 05-NOV-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76AE_D
  65. ONLINEtiai3602. Jeannie_Ikkidluak; Alex_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Unknown; Diane_Pesco; Self; Eliyah_Ineak; Paul_Suvega; Seujuuk; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak, 28-OCT-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76A7_B
  66. ONLINEtiai3804. Jeannie_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Eliyah_Ineak; Alex_Ikkidluak; alice; Levina_Ikkidluak; Euka; Unknown; Paul_Suvega; Self; INA; Shanley Allen (compiler); Jeannie May, 21-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76AC_2
  67. ONLINEtiai4507. Jeannie_Ikkidluak; Alex_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Unknown; Diane_Pesco; Self; Paul_Suvega; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak, 18-NOV-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76B2_1
  68. ONLINEtiai3803. Jeannie_Ikkidluak; Chris_Ikkidluak; Eliyah_Ineak; Alex_Ikkidluak; Levina_Ikkidluak; Unknown; Paul_Suvega; Self; Shanley Allen (compiler); Jeannie May, 14-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76A9_A
  69. ONLINEtkjc3201. Brother; Mother; Target_Child; UNK; Father; Shanley Allen (compiler); Clair Chen (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76CA_D
  70. ONLINEnpgafri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 11-01-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A86_5
  71. ONLINEnpmnfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 14-JAN-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A89_0
  72. ONLINEnqjo1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 14-JAN-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A8C_A
  73. ONLINEnkhgfri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 10-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AE4_4
  74. ONLINEnksa2fri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 11-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AF6_B
  75. ONLINEnkamfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 01-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A96_1
  76. ONLINEnkcsfri. TESTester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; DY-MON-YEAR (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A9F_F
  77. ONLINEnkdwfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 20-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AA5_9
  78. ONLINEnkanfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 01-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A98_0
  79. ONLINEnkcm2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 01-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A9D_4
  80. ONLINEnkpcfri. Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; DY-MON-YEAR (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7ABB_F
  81. ONLINEnkdsfri. Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; DY-MON-YEAR (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AA2_5
  82. ONLINEnkagfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 23-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A94_5
  83. ONLINEnkpjfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7ABE_9
  84. ONLINEnkgkfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 11-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AA9_E
  85. ONLINEnkjafri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 25-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AAC_2
  86. ONLINEnkskfri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 10-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AF9_9
  87. ONLINEnkvjfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 12-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B0E_8
  88. ONLINEnkla1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 10-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B03_2
  89. ONLINEnknwfri. Tester; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 15-JUL-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B0B_C
  90. ONLINEnkmb2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 10-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B08_3
  91. ONLINEnkjm2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 12-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7B00_4
  92. ONLINEnkca1fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May, 11-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AFD_1
  93. ONLINEnpwnfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 31-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7ACF_3
  94. ONLINEnqln2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 28-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AD4_8
  95. ONLINEnppofri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 31-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7ACC_9
  96. ONLINEnpcsfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 04-AUG-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AC4_C
  97. ONLINEnkltfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; DY-MON-YEAR (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7AB5_1
  98. ONLINEnkca2fri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Elizabeth Annahatak; 21-JUN-1996 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A71_4
  99. ONLINEnkdmfri. Tester; Narrator; Shanley Allen (compiler); Jeannie May; 21-JUN-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_7A79_A
  100. ONLINELINGUIST List Resources for Inuktitut, Eastern Canadian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ike
  101. ONLINEtisr2603. Sean_Rose; Unknown; Eyeevaluk; Self; Eliyah_Ineak; Eric_Rose; Shanley Allen (compiler); @Transcribers: Elizabeth Annahatak, 04-FEB-1998 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76F8_B
  102. ONLINEtqmt3004. Thoomasie_Nuvuuka; Joe; Michael_Tukkiapik; Unknown; Self; Michael_Merritt; Victoria_Tukkiapik; CAM; Simionie_Tukkiapik; Shanley Allen (compiler); @Transcribers: Clair Chen; Elizabeth Annahatak (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76DD_3
  103. ONLINEtqmt3105. Boy2; Aloupa; Susie_Tukkiapik; Thomasie; Lizzie; Kim_Tukkiapik; Michael_Tukkiapik; Girl; Michael_Merritt; Louisa_Tukkiapik; Victoria_Tukkiapik; Boy1; Jaiku_Tukkiapik; Shanley Allen (compiler); @Transcribers: Elizabeth Annahatak; Christine Coon, 28-JAN-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76E0_0
  104. ONLINEtqmt2702. Girl_Outside; Susie_Tukkiapik; Elena; Annie_Cooper; Etua; Jobie; blue_wool_hat; Putulik; Kim_Tukkiapik; Michael_Tukkiapik; Unknown; Self; Michael_Merritt; Victoria_Tukkiapik; Louisa_Tukkiapik; VIS; Shanley Allen (compiler); @Transcribers: Elizabeth Annahatak; Christine Coon, 28-JAN-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76D9_B
  105. ONLINEtipn3903. MOT; Palluq; Dorcus; Annie; Jennifer; Unknown; Steve; Self; INA; Jimmy_Nattaq; DOG; Simon; Shanley Allen (compiler); @Transcribers: Pia Pootoogook, 05-JAN-1998 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76EF_D
  106. ONLINEtipn3602. Daisy_Evaloakjuh; Palluq; Annie; Unknown; Steve; Diane_Pesco; INA; Visitor; Jimmy_Nattaq; Simon; Shanley Allen (compiler); @Transcribers: Christine Coon, 24-SEP-1997; Pia_Pootoogook, 17-NOV-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76ED_9
  107. ONLINEtisr3405. MOT; Sean_Rose; Unknown; Diane_Pesco; Self; Shanley Allen (compiler); @Transcribers: Christine Coon, 22-JAN-1998, Elizabeth_Annahatak 04-FEB-1998 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76FC_3
  108. ONLINEtisr2904. Christine Coon, 01-JUN-1997 (annotator); Jeannie_May, 04- JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76FA_1
  109. ONLINEtijt2604. Kadla_Retaulassie; Janice_Tagak; John_Junior; Unknown; Susan; Diane_Pesco; Self; John_Tagak; Shanley Allen (compiler); Christine Coon, 22-JUL-1997 (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76D4_C
  110. ONLINEtkaw2001. Louisa_Whitely; Amelia_Whitely; Elena_Nicoladis; Neighbour; Unknown; Self; Jobie_Tukkiapik; Shanley Allen (compiler); Deb Saville and Rachael Frankford (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76B6_0
  111. ONLINEtisr2502. Christine Coon, 17-NOV-1997 (annotator); Elizabeth Annahatak (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : inuktitut : Allen. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_76F6_F
  112. ONLINESome Aspects of the Grammar of the Eskimo Dialects of Cumberland Peninsula and North Baffin Island. Harper, Kenn. 1974. Ottawa: National Museum of Canada. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_detail-1
  113. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. Permanent Mission of Canada to the United Nations Office in Geneva. 1999. Permanent Mission of Canada to the United Nations Office in Geneva. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ike_undec-1

Other resources in the language

  1. ONLINECanadian Eskimo Dialects. Angutitchauk, Thomas; Felix, Edward; Gibbons, Jimmy; Hill, Marian; Katlak, Thomas; Kekpak, Doris; Niptnatiak, Naomi; Sheetoga, Phillip; Ungunga, Hugh, (Tapatai?); Uvinaiyak, David; Webster, Donald H. (Donald Humphry), 1930-. 1968. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10978
  2. ONLINEInuit materials, Frank Siebert Papers. Boas, Franz, 1858-1942; König, Herbert, 1911-1991; Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950. 1905; 1931-1937. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10785
  3. ONLINEInuit materials, William O. Bright Papers. Hitch, Doug; Harper, Kenn. 1992-1993. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10209
  4. ONLINEInuit materials, Franz Boas Professional Papers. Boas, Franz, 1858-1942; Comer, George; Weike, Wilhelm, 1859-1917. 1883-1884. Franz Boas Personal and Professional Papers. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9850
  5. ONLINEInuit materials, Field notebooks and anthropometric data. Boas, Franz, 1858-1942. 1883-1884. Franz Boas early field notebooks and anthropometric data. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9812
  6. ONLINEInuit materials, ACLS collection. Boas, Franz, 1858-1942; Comer, George; Mutch, James; Thalbitzer, William, 1873-1958. 1883-1929. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9436
  7. ONLINEInuit materials, Phillips Fund Collection. Webster, Donald H. (Donald Humphry), 1930-; Zibell, Wilfried. 1968, 1970. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9249

Other known names and dialect names: Baffinland Eskimo, Eastern Arctic Eskimo, Eastern Canadian Eskimo, Inuit, Eastern Canadian Inuktitut, Labrador Eskimo, Labrador Inuttitut, Labrador Inuttut, Mittimatalik, Quebec Eskimo, Rigolet Inuttut, Tarramiut

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ike
Up-to-date as of: Sat Jun 3 0:19:19 EDT 2023