OLAC Logo OLAC resources in and about the Iranun language

ISO 639-3: ilm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Iranun language.

Primary texts

  1. Iranun traditional narratives, volume 2. McKaughan, Howard P. (editor); Al-Macaraya, Batua (translator). 2002. SIL International. oai:sil.org:1352
  2. Iranun traditional narratives, volume 1. McKaughan, Howard P. (editor); Al-Macaraya, Batua (translator). 2002. SIL International. oai:sil.org:36712
  3. ONLINEIranun Traditional Narratives, Volume I. McKaughan, Howard P. (editor); Al-Macaraya, Batua (translator). 2020. SIL International. oai:sil.org:86787
  4. ONLINEIranun Traditional Narratives, Volume II. McKaughan, Howard P. (editor); Al-Macaraya, Batua (translator). 2020. SIL International. oai:sil.org:86788

Lexical resources

  1. ONLINEBritish North Borneo Vocabularies. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC246
  2. Kamus a aden a tuladan ian = Kamus bergambar = Picture dictionary. Smith, Jim (compiler); Smith, Karla J. (compiler). 2005. Department of Sabah Museum. oai:sil.org:1571
  3. Iranun word list from traditional narratives, with Iranun verb structure and an English index. McKaughan, Howard P. (compiler). 2002. SIL International. oai:sil.org:36767
  4. ONLINEIllanun - Lahad Datu Wordlist. Banker, John E. (compiler). 2018. SIL International. oai:sil.org:77138
  5. ONLINEIllanun - Kota Belud 1980 Wordlist. Banker, John E. (compiler). 1980. SIL International. oai:sil.org:77139
  6. ONLINEIranun of Sabah Dictionary. Conklin, Sean D. (compiler). 2018. SIL International. oai:sil.org:85228
  7. ONLINEIranun of Sabah Dictionary. n.a. 2018-08-23. SIL Global. oai:webonary.org:110

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Sabah Iranun. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:saba1284
  2. ONLINEBritish North Borneo Vocabularies. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC246

Other resources about the language

  1. ONLINEIranun: a language of Malaysia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ilm
  2. ONLINELiteracy for development in multilingual contexts: five characteristics of sustainable programs. Malone, Dennis L.; Malone, Susan E. 2001. SIL International. oai:sil.org:5101
  3. Nontraditional education among the Iranun, a Malaysian ethnic minority. Smith, Karla J. 2001. SIL International. oai:sil.org:5597
  4. ONLINEThe Iranun's strategy for language and culture preservation. Smith, Karla J. 2001. SIL International. oai:sil.org:6078
  5. Language and decisions: the Iranun of Sabah, Malaysia. Smith, Karla J. 2008. SIL International. oai:sil.org:9710
  6. ONLINEThe Illanun language. Banker, John E. 1984. Australian National University. oai:sil.org:36690
  7. An introduction to Iranun verb structure. McKaughan, Howard P. 1999. SIL International. oai:sil.org:36805
  8. The Iranun of Sabah: Language and Culture of an Endangered Minority in Sabah. Chin, James U. H. (editor); Smith, Karla J. (editor). 2011. Pelanduk Publications (M) Sdn Bhd. oai:sil.org:56764
  9. ONLINEThe classical beauty of the Iranun bayuk. Smith, Karla J. 2010. SIL International. oai:sil.org:57926
  10. ONLINETraditional dos and taboos of the Iranun during pregnancy and confinement. Conklin, Rebekah. 2010. SIL International. oai:sil.org:57939
  11. ONLINEPreliminary observations about Iranun of Sabah. Conklin, Sean D. 2010. SIL International. oai:sil.org:57940
  12. Si bedung agu' si nipai. Diana Sharifah; Jurainah. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI). oai:sil.org:62201
  13. Angsa a miurak sa bulawan. Asmad Rudin, Haji (translator); Kasmalah Ismail (translator). 1998. Kadazandusun Language Foundation (KLF) & SIL. oai:sil.org:62203
  14. Mbua-bua sa wata'. Asfiah Hj Samad. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI) & SIL. oai:sil.org:62260
  15. Peribahasa. Sh. Daiana Hazlin Mamad. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI). oai:sil.org:62378
  16. Tudtul i Amu' agu' Buaya. Kasumawati; Shakina. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI). oai:sil.org:62380
  17. Ranap-ranap. Rumaizah Ismail. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI). oai:sil.org:62383
  18. Min'kaya' ian su ngaran. Mohd Dee Bening. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI). oai:sil.org:62384
  19. Bpamatia', Bpanulis agu' Bpaguarana. Rosnah Maidin. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI). oai:sil.org:62385
  20. Bpagawarna sa unga a kayu. Mastilih Masri. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI). oai:sil.org:62386
  21. Beyond bedtime stories. Smith, Jim; Smith, Karla J. 2006. SIL International. oai:sil.org:63394
  22. Bpaganad sa kadtaru' a Iranun. Rosminah Abdul Rashid. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI) & SIL. oai:sil.org:63717
  23. Kasaranta'a sa sarudung a manga lukus paganai. Ku Jainar, Dg. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI) & SIL. oai:sil.org:63718
  24. Bangkala' a kabudaya'an a Iranun. Siti Mayaman. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI) & SIL. oai:sil.org:63721
  25. Ayat agu' gambar. Ismail Sidik. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI) & SIL. oai:sil.org:63722
  26. Bayuk (ULan). Aminah Salagan. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI) & SIL. oai:sil.org:64079
  27. Iringa' i Apu lukus. D. Mohd Akram; D. Ramlie Hasrin Husin; Hasrun Husin; Mahadir Ulidan. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI) & SIL. oai:sil.org:64081
  28. Si Udang Miutu Sa Pasiti. Masjayah Hj. Asmah. 2005. Persatuan Bahasa dan Kebudayaan Iranun (BKI) & SIL. oai:sil.org:64082
  29. Let's make a dictionary!. Smith, Jim; Pandikar Padi; Smith, Karla J. 2006. SIL International. oai:sil.org:64141

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ilm
Up-to-date as of: Wed Jul 2 23:43:17 EDT 2025