OLAC resources in and about the Sepik Iwam language

ISO 639-3: iws

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Sepik Iwam, Yawenian

Use faceted search to explore resources for Sepik Iwam language.

Primary texts

1. ONLINESide 1: Kâte, Jabem, Bukawa, Orokaiva, Notu ('Ewa Ge) - Side 2: Gar (or Garu?), Gospel Recordings - Ba, Gabadi, Dom, Ewan (=Iwam), Green River.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-208
2. ONLINESepik Programme - Effects. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-034
3. ONLINEMusic of Papua New Guinea. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-053
4. ONLINEGod siya nonkokwɨm, dikworaikwo homkakar. Laszlo, Marilyn. 1989. Wycliffe Bible Translators. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_iws_gen-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Sepik Iwam. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:iws
2. ONLINESepik vocabularies, Microfiche. La Jolla, Calif. : University of California, San Diego, Melanesian Studies Resource Center, 1991. 8 microfiches. Various Various (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-sepik

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 3.0 Resources for Sepik Iwam. n.a. 2017. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:sepi1255
2. ONLINEPronoun systems in Sepik Iwam discourse. Conrad, Robert J.; Laszlo, Marilyn; Hunney, Paul. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31290
3. ONLINEComparison of Sepik Iwam and May River Iwam. Conrad, Robert J.; Laszlo, Marilyn; Rehburg, Judith. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31312
4. ONLINESepik Iwam Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42299

Other resources about the language

1. Yokwo kwom. Yaka, Samson. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21802
2. Kwoɨn whwoɨmaɨrnɨ niwigɨn. Meiyo, Ruben (translator); Mowikam, Tom (translator); Naii, Zechariah (translator). 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22022
3. Ipiyɨn, mɨpuk yɨn makwok wɨi nimau wanɨm. Laszlo, Marilyn (editor); Yapawi, Joel (editor). 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22026
4. ONLINECohesion in Sepik Iwam. Conrad, Robert J.; Laszlo, Marilyn; Hunney, Paul. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31037
5. Some notes on attitudes toward language and language choice in May River Iwam. Conrad, Robert J. 1978. Data Papers on Papua New Guinea Languages. oai:sil.org:23748
6. Some batteries of transformations in Iwam. Conrad, Robert J. 1971. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9650
7. Distribution and internal structure of some Iwam noun phrases. Conrad, Robert J. 1972. Linguistics. oai:sil.org:23056
8. Sauni niiwigɨn ad wankɨm nɨnɨtɨn siya. Yantawas, Augom. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22057
9. ONLINETentative phonemic statement in Sepik Iwam. Laszlo, Marilyn; Rehburg, Judith. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31057
10. Neewi pai niiwipaini niiwigɨm. Killosky, Shirley; Laszlo, Marilyn. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21958
11. ONLINEParticipant identification in Sepik Iwam. Conrad, Robert J.; Laszlo, Marilyn; Hunney, Paul. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31258
12. Siiya subga. Nagirio, Gabriel (translator). 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22569
13. Yokwo kwɨs. Yaka, Samson. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21873
14. Yokwo kwɨr. Yaka, Samson. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22474
15. Pronoun systems in Sepik Iwam oral narratives. Conrad, Robert J. 1993. Language and Linguistics in Melanesia. oai:sil.org:23076
16. Hu yɨnsɨsɨm oumɨm. Killosky, Shirley (editor); Amino, Samson (translator). 1983. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21789
17. ONLINEThe use of 'ɨna' and 'ɨni' in Sepik Iwam discourse. Conrad, Robert J.; Laszlo, Marilyn; Hunney, Paul. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31190
18. Yokwo kwi 4. Yaka, Samson. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22591
19. Social structure of the Sepik Iwam. Rehburg, Judith. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39192
20. Kinship studies in Papua New Guinea. Shaw, R. Daniel (editor). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39196
21. ONLINEIwam, Sepik: a language of Papua New Guinea. n.a. 2017. SIL International. oai:ethnologue.com:iws
22. ONLINESong of the Sepik - Effects, Part 1. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-032
23. ONLINESong of the Sepik - Effects, Part 2. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-033

Other resources in the language

1. ONLINESenisis Hamiyar : an abridgement of the first ten chapters of Genesis in Sepik Iwam. Summer Institute of Linguistics. New Guinea Branch. 1971. Kangaroo Ground, Victoria, Australia : Wycliffe Bible Translators. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:890799

Other known names and dialect names: Sepik Iwam, Yawenian

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography