OLAC resources in and about the Sepik Iwam language

ISO 639-3: iws

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Sepik Iwam, Yawenian

Use faceted search to explore resources for Sepik Iwam language.

Primary texts

1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
2. ONLINESide 1: Kâte, Jabem, Bukawa, Orokaiva, Notu ('Ewa Ge) - Side 2: Gar (or Garu?), Gospel Recordings - Ba, Gabadi, Dom, Ewan (=Iwam), Green River.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-208
3. Sepik Programme - Effects. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-034
4. ONLINEMusic of Papua New Guinea. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-053
5. ONLINEGod siya nonkokwɨm, dikworaikwo homkakar. Laszlo, Marilyn. 1989. Wycliffe Bible Translators. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_iws_gen-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Sepik Iwam. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:iws
2. ONLINESepik vocabularies, Microfiche. La Jolla, Calif. : University of California, San Diego, Melanesian Studies Resource Center, 1991. 8 microfiches. Various Various (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-sepik

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Sepik Iwam. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:sepi1255
2. ONLINEPronoun systems in Sepik Iwam discourse. Conrad, Robert J.; Laszlo, Marilyn; Hunney, Paul. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31290
3. ONLINEComparison of Sepik Iwam and May River Iwam. Conrad, Robert J.; Laszlo, Marilyn; Rehburg, Judith. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31312
4. ONLINESepik Iwam Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42299

Other resources about the language

1. Yokwo kwom. Yaka, Samson. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21802
2. Kwoɨn whwoɨmaɨrnɨ niwigɨn. Meiyo, Ruben (translator); Mowikam, Tom (translator); Naii, Zechariah (translator). 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22022
3. Ipiyɨn, mɨpuk yɨn makwok wɨi nimau wanɨm. Laszlo, Marilyn (editor); Yapawi, Joel (editor). 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22026
4. ONLINECohesion in Sepik Iwam. Conrad, Robert J.; Laszlo, Marilyn; Hunney, Paul. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31037
5. Some notes on attitudes toward language and language choice in May River Iwam. Conrad, Robert J. 1978. Data Papers on Papua New Guinea Languages. oai:sil.org:23748
6. Some batteries of transformations in Iwam. Conrad, Robert J. 1971. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9650
7. Distribution and internal structure of some Iwam noun phrases. Conrad, Robert J. 1972. Linguistics. oai:sil.org:23056
8. Sauni niiwigɨn ad wankɨm nɨnɨtɨn siya. Yantawas, Augom. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22057
9. ONLINETentative phonemic statement in Sepik Iwam. Laszlo, Marilyn; Rehburg, Judith. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31057
10. Neewi pai niiwipaini niiwigɨm. Killosky, Shirley; Laszlo, Marilyn. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21958
11. ONLINEParticipant identification in Sepik Iwam. Conrad, Robert J.; Laszlo, Marilyn; Hunney, Paul. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31258
12. Siiya subga. Nagirio, Gabriel (translator). 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22569
13. Yokwo kwɨs. Yaka, Samson. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21873
14. Yokwo kwɨr. Yaka, Samson. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22474
15. Pronoun systems in Sepik Iwam oral narratives. Conrad, Robert J. 1993. Language and Linguistics in Melanesia. oai:sil.org:23076
16. Hu yɨnsɨsɨm oumɨm. Killosky, Shirley (editor); Amino, Samson (translator). 1983. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21789
17. ONLINEThe use of 'ɨna' and 'ɨni' in Sepik Iwam discourse. Conrad, Robert J.; Laszlo, Marilyn; Hunney, Paul. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31190
18. Yokwo kwi 4. Yaka, Samson. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22591
19. Social structure of the Sepik Iwam. Rehburg, Judith. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39192
20. Kinship studies in Papua New Guinea. Shaw, R. Daniel (editor). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39196
21. Song of the Sepik - Effects, Part 1. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-032
22. Song of the Sepik - Effects, Part 2. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-033

Other resources in the language

1. ONLINESenisis Hamiyar : an abridgement of the first ten chapters of Genesis in Sepik Iwam. Summer Institute of Linguistics. New Guinea Branch. 1971. Kangaroo Ground, Victoria, Australia : Wycliffe Bible Translators. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:890799

Other known names and dialect names: Sepik Iwam, Yawenian

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography