OLAC Logo OLAC resources in and about the Yabem language

ISO 639-3: jae

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Jabem, Jabim, Laulabu, Yabim

Use faceted search to explore resources for Yabem language.

Primary texts

  1. ONLINESide 1: Kâte, Jabem, Bukawa, Orokaiva, Notu ('Ewa Ge) - Side 2: Gar (or Garu?), Gospel Recordings - Ba, Gabadi, Dom, Ewan (=Iwam), Green River.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-208
  2. ONLINETabare (gospel recording), Yaru (rel. Yabêm), Taêmail (gospel recording), Nagipaem (gospel recording), Palai, Sambes, Sinasina. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-408
  3. ONLINEPNG languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1950. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-423
  4. ONLINEYabem Malai. Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-006
  5. ONLINEScheller16. Meinrad Scheller (compiler); Meinrad Scheller (recorder). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MS2-016
  6. ONLINEBibolo Dabun. Bible Society of Papua New Guinea. 1924. The Bible Society of Papua New Guinea. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_jae_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Yabem. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:jae
  2. Jabêm-English dictionary. Zahn, H., d. 1944. 1982. Pacific linguistics. Series C ; no. 68. oai:gial.edu:25383
  3. ONLINEComparative vocabularies of languages from Irian Jaya and PNG. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC221
  4. ONLINEYabem Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_jae_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.1 Resources for Yabem. n.a. 2017. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:yabe1254
  2. ONLINEComparative Austronesian Dictionary. Ross, Malcolm D. 1995. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_jae_phon-1
  3. ONLINESociolinguistic effects of church languages in Morobe Province, Papua New Guinea. Paris, Hannah. 2012. International Journal of the Sociology of Language. oai:sil.org:51301
  4. ONLINEWALS Online Resources for Jabêm. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:jab
  5. ONLINELAPSyD Online page for Yabem. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src700

Other resources about the language

  1. ONLINEGrammatik der Jabêm-Sprache auf Neuguinea. Dempwolff, Otto. 1939. Friederichsen, de Gruyter & Co. oai:refdb.wals.info:2276
  2. ONLINEJabêm. Ross, Malcolm. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:4263
  3. ONLINELehrbuch der Jabem-Sprache (Deutsch-Neuguinea). Zahn, H. 1940. Dietrich Reimer and Friedrichsen, De Gruyter & Co. oai:refdb.wals.info:4482
  4. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
  5. Introduction to Jabêm Textbook of the Jabêm language, territory of New Guinea. Zahn, H., d. 1944. [19--?]. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28305
  6. ONLINEYabem: a language of Papua New Guinea. n.a. 2017. SIL International. oai:ethnologue.com:jae
  7. ONLINEComparative Austronesian Dictionary: Yabem. Ross, Malcolm D. 1995. Berlin: Mouton Publishers. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_jae_detail-1
  8. ONLINELINGUIST List Resources for Yabem. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-12-14. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_jae

Other resources in the language

  1. ONLINELehrbuch der jabêmsprache. Zahn, H., -1944. 1940. Berlin, D. Reimer (Andrews & Steiner); [etc., etc.]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:223634
  2. ONLINEUebungsbuch der deutschen Sprache : ein Versuch für die Yabim Gehilfenschule. Zahn, H., -1944. 1913. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498790
  3. ONLINEOlin to gemac nam. Zahn, H., -1944. 1931. New Guinea : Lutheran Mission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498857
  4. ONLINEKatekisimus to Goloac selic om namete ma Mec : photocopy. Luther, Martin, 1483-1546. 1923. Locgawen, New Guinea : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498946
  5. ONLINEKalendele 1914 : photocopy. Universität Hamburg. Seminar für Afrikanische und Südseesprachen. 1914. Hamburg : Seminar fur Kolonialsprachen. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499086
  6. ONLINEPaulu ni papia geden Titu : ach dem dan Gehilfenschulern gegebenen diktat; photocopy. Zahn, H., -1944. 1912. Logauen : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499136
  7. ONLINE[Jabim language materials]. n.a. 1928. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499141
  8. ONLINEMintabun : Binlensim lanqa. n.a. 1912. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533805
  9. ONLINEGrammatik der Jabêm-sprache auf Neuguinea. Dempwolff, Otto, 1871-1938. 1939. Abhandlungen aus dem gebiet der auslandskunde. Reihe B. Völkerkunde, kulturgeschichte und sprachen ; 50, 27. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:876564
  10. ONLINEDie jabim-sprache der Finschhafener gegend (N. O. Neu-Guinea; Kaiser Wilhelmsland). Schellong, Otto, 1858-. 1890. [Einzelbeiträge zur allgemeinen und vergleichenden sprachwissenschaft. 7]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:876565
  11. ONLINEA comparative vocabulary of the dialects of British New Guinea. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1895. London : Society for Promoting Christian Knowledge. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877897
  12. ONLINEBuku sêsan̳a, II. Bayer, F. 1955. Madang, Ter. of New Guinea, Lutheran Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:882375
  13. ONLINEWoerterbuch Deutsch-Jabêm. Streicher, J. F. 1937. [Neuendettelsau]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:882531
  14. ONLINEJabêm-English dictionary : reproduction of the Jabêm-Deutsch Wörterbuch ; compiled by H. Zahn, 1917. Streicher, J. F. 1982. Pacific linguistics. Series C ; no. 68. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:978534

Other known names and dialect names: Jabem, Jabim, Laulabu, Yabim

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

Up-to-date as of: Fri Dec 15 0:56:32 EST 2017