OLAC Logo OLAC resources in and about the Kilivila language

ISO 639-3: kij

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Kiriwina, Kitava, Sinaketa, Vakuta

Use faceted search to explore resources for Kilivila language.

Primary texts

  1. ONLINESiwai, Roviana, Babatana, Kiriwina. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-032
  2. ONLINEAnindilyaugwa, Maltese, Kiriwina, Sakau, Nupe, Ngalgbon (Dalaban), Yangman. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-301
  3. ONLINERecordings made by Jerry Leach in Trobriand / Kiriwinian. Jerry Wayne Leach (compiler); Jerry Wayne Leach (recorder). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JL1-link
  4. ONLINEAntonio's earliest memories. Ralph Lawton (compiler); Ralph Lawton (recorder); Antonio Lubisa Bunaimata (speaker). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RL1-001
  5. ONLINEAntonio at Dobu. Ralph Lawton (compiler); Ralph Lawton (recorder); Antonio Lubisa Bunaimata (speaker). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RL1-002
  6. ONLINEAntonio back in Kiriwina. Ralph Lawton (compiler); Ralph Lawton (recorder); Antonio Lubisa Bunaimata (speaker). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RL1-003
  7. ONLINEAntonio. Ralph Lawton (compiler); Ralph Lawton (recorder); Antonio Lubisa Bunaimata (speaker). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RL1-004
  8. ONLINEVitouula. Bible Society of Papua New Guinea. 1997. Bible Society of Papua New Guinea. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kij_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINEKiriwina vocabulary. Arthur Capell. 1932. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC112
  2. ONLINERotuma vocabulary and notes on Kiriwina classification. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC206
  3. ONLINESection M 1-13 Milne Bay District Comparative Vocabulary by John Lynch. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); John Lynch (compiler); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBCV114
  4. ONLINEKilivila Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kij_swadesh-1

Language descriptions

  1. Orthography and phonology database : Highlands and Papuan Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:gial.edu:28275
  2. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Kilivila. n.a. 2014. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:kili1267
  3. ONLINEComparative Austronesian Dictionary: Kilivila. Lawton, Ralph. 1995. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kij_phon-1
  4. ONLINEKiriwina Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42241
  5. ONLINEKiriwina Kavataqria Organised Phonology Data. Senft, G.; Lawton, Ralph. nd. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42400
  6. ONLINEWALS Online Resources for Kilivila. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:klv

Other resources about the language

  1. ONLINEKilivila, the Language of the Trobriand Islanders. Senft, Gunter. 1986. Mouton de Gruyter. oai:refdb.wals.info:762
  2. ONLINEKilivila. The Language of the Trobriand Islanders. Senft, Gunter. 1952. Mouton de Gruyter. oai:refdb.wals.info:3930
  3. Classificatory particles in Kilivila. Senft, Gunter, 1952-. 1996. Oxford studies in anthropological linguistics ; [1. oai:gial.edu:25381
  4. Topics in the description of Kiriwina. Lawton, Ralph. 1993. Pacific linguistics. Series D ; no. 85. oai:gial.edu:29049
  5. These ‘Procrustean’ feelings... . Some of my problems in describing Kilivila. Senft, Gunter. 1993. Semaian. oai:sil.org:23101
  6. Comparison of some idioms in Kiriwina and English. Noel, John C. 1975. Data Papers on Papua New Guinea Languages. oai:sil.org:23618
  7. Review of: Kilivila, the language of the Trobriand Islanders, by Günter Senft. Lithgow, David. 1988. Language and Linguistics in Melanesia. oai:sil.org:22852
  8. ONLINEKilivila. Malcolm Ross (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-025
  9. ONLINEBiga Boyowa - A notional study of the Trobriand Islands language. Father B. Baldwin. 1940. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC41
  10. ONLINEVocabulary of Biga Boyowa. Father B. Baldwin. 1936. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC63
  11. ONLINEMotu, Dobu, Hiri Motu, Toaripi, Wedau, Kiriwina, Mekeo. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-528
  12. ONLINEKilivila: a language of Papua New Guinea. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:kij
  13. ONLINEComparative Austronesian Dictionary: Kilivila. Lawton, Ralph. 1995. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kij_detail-1
  14. ONLINELINGUIST List Resources for Kilivila. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-09-28. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kij

Other resources in the language

  1. ONLINEBuki tabu kaitala la vavagi Iesu Keriso, bonala kiriwina = The life of Jesus Christ : a selection of portions of the four Gospels. n.a. 1899. Sydney : Printed for the Australasian Wesleyan Methodist Missionary Society by S.E. Lees. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510553
  2. ONLINEKinship and social structure of the Trobriand islanders. Fathauer, George H. 1954. [Cambridge?] Prepared for the Social Science Research Council Summer Seminar on Kinship, Harvard University. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535324
  3. ONLINEYaulabuta, the passion of Chief Kailaga : an historical poem from the Trobriand Islands. Kasaipwalova, John; Beier, Ulli. 1978. Port Moresby : Institute of Papua New Guinea Studies. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548125
  4. ONLINEYaulabuta, kolupa, deli Lekolekwa : (Pilatolu Kilivila Wosimwaya). Kasaipwalova, John; Institute of Papua New Guinea Studies. 1978. Papua New Guinea : Institute of Papua New Guinea Studies. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548896
  5. ONLINECoral gardens and their magic. Malinowski, Bronislaw, 1884-1942. 1965. Indiana University studies in the history and theory of linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:818537
  6. ONLINERhyme in the Pacific. Draper, John William, 1893-. 1959. West Virginia University bulletin, ser. 60, no. 2-1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874693
  7. ONLINEA comparative vocabulary of the dialects of British New Guinea. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1895. London : Society for Promoting Christian Knowledge. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877897
  8. ONLINECoral gardens and their magic; a study of the methods of tilling the soil and of agricultural rites in the Trobriand Islands. Malinowski, Bronislaw, 1884-1942. 1935. New York, Cincinnati American Book Co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:898503
  9. ONLINEPapers in five Austronesian languages. n.a. 1975. Workpapers in Papua New Guinea languages ; v. 12. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1462511
  10. ONLINEKilivila : the language of the Trobriand islanders. Senft, Gunter, 1952-. 1986. Mouton grammar library ; 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1490228
  11. ONLINETopics in the description of Kiriwina. Lawton, Ralph. 1993. Pacific linguistics. Series D, 0078-7531 ; 84. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1675353
  12. ONLINECulture change, language change : case studies from Melanesia. Dutton, Thomas Edward, 1935-. 1992. Pacific linguistics. Series C ; 120. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1675390
  13. ONLINEClassificatory particles in Kilivila. Senft, Gunter, 1952-. 1996. Oxford studies in anthropological linguistics ; [1]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1731348
  14. ONLINEKitawa oral poetry : an example from Melanesia. Scoditti, Giancarlo M. G. 1996. Pacific linguistics. Series D ; 87. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1739663
  15. ONLINEReferring to space : studies in Austronesian and Papuan languages. Senft, Gunter, 1952-. 1997. Oxford ; New York : Clarendon Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1761621
  16. ONLINESICOL : proceedings of the Second International Conference on Oceanic Linguistics. International Conference on Oceanic Linguistics 1995 : Suva, Fiji); Tent, Jan; Mugler, France. 1998. Pacific linguistics. Series C ; 141, 505. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1775342
  17. ONLINEOrthography and phonology database : highlands and Papuan Regions. Hemmil*a, Ritva; Summer Institute of Linguistics. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1808241
  18. ONLINETopics in descriptive Austronesian linguistics. Reesink, Ger P; Rijksuniversiteit te Leiden. Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië. 1993. Semaian, 0924-4840 ; 11. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2129458
  19. ONLINEThe boy from Bundaberg : studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton. Dutton, Thomas Edward, 1935-; Pawley, Andrew; Ross, Malcolm; Tryon, D. T. (Darrell T.). 2001. Pacific linguistics ; 514. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2149766
  20. ONLINEGilabwala and his sister : a Trobriand legend told by Chief Nalubutau. Malnic, Jutta. 2002. Wahroonga, N.S.W. ; [Great Britain] : Cowrie Books. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2281218
  21. ONLINEDeixis and demonstratives in Oceanic languages. Senft, Gunter, 1952-. 2004. Pacific linguistics ; 562. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2430931
  22. ONLINESerial verb constructions in Austronesian and Papuan languages. Senft, Gunter, 1952-; Australian National University. Pacific Linguistics. 2008. Canberra, ACT : Pacific Linguistics, Research School Of Pacific and Asian Studies, Australian National University. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3082007
  23. ONLINEThe Trobriand islanders' way of speaking. Senft, Gunter, 1952-. 2010. Trends in linguistics. Documentation ; v. 27. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3224448
  24. ONLINEThe Tuma underworld of love : erotic and other narrative songs of the Trobriand islanders and their spirits of the dead. Senft, Gunter, 1952-. 2011. Culture and language use ; 5. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3369425

Other known names and dialect names: Kiriwina, Kitava, Sinaketa, Vakuta

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/kij
Up-to-date as of: Thu Sep 29 0:01:32 EDT 2016