OLAC Logo OLAC resources in and about the Klamath-Modoc language

ISO 639-3: kla

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Klamath-Modoc language.

Primary texts

  1. Scalp Dance Song (catcac), Barrett #109. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1508
  2. Scalp Dance Song (catcac), Barrett #110. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1509
  3. Dancing Song, Barrett #111. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1510
  4. Dancing Song (kcewulkutc), Barrett #112. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1511
  5. Song Sung by Old or Middle-Aged Man When He Buys a Young Woman for a Wife (swic), Barrett #113. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1512
  6. Two Courting Songs Used by Men, Barrett #114. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1513
  7. Young Man's Song, Barrett #115. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1514
  8. Coyoklotc Cwic, Barrett #117. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1517
  9. Hicwic, Barrett #118. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1518
  10. Coyoklotc, Barrett #119. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1519
  11. Gambling Song (cakulotc cwic), Barrett #120. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1520
  12. Gambling Song Sung with Hand Game (naiatiutc), Barrett #121. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1521
  13. Doctor Song (siunitis), Barrett #122. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1522
  14. Song Sung After a Night of Dreaming When They Feel Weak (totiuks), Barrett #123. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1523
  15. Song for Fly and Dog (totiuks), Barrett #124. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1524
  16. Totiuks maklaksam cwic ("Indian song make"), Barrett #125. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1525
  17. War Song (caluwaltcuk cwic), Barrett #126. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1526
  18. War Song (caluwaltcuk cwic), Barrett #127. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1527
  19. War Song (caluwaltcuk cwic), Barrett #128. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1528
  20. Iwamloikotc cwic, Barrett #129. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1529
  21. Meut cwic, Barrett #130. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1530
  22. Kankangot cwic, Barrett #131. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1531
  23. Wokas Picking Song (woks lotc cwic), Barrett #132. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1532
  24. Song for Game of Four Sticks (saklotc cwic), Barrett #133. Cowen, Charlie (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1533
  25. Dance Song for Warm Springs Indians (Wasco), Barrett #145. Smith, George (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1547
  26. Dance Song of Klamath Indians, Barrett #146. Smith, George (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1548
  27. Dance Song of Klamath Indians, Barrett #147. Smith, George (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1549
  28. Modoc Song of Frog. Natchez, Gilbert (consultant); Kroeber, A.L. (researcher). [1914 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2266
  29. Songs: Wasco, Klamath. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-232
  30. Modoc Song. Natchez, Gilbert (consultant); Kroeber, A.L. (researcher). [1914 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2323
  31. Songs: Klamath, Chinook Jargon. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-233
  32. Songs: Klamath. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-234
  33. Songs: Klamath, Northern Paiute. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-235
  34. Songs: Paiute, Modoc. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-236
  35. Songs: Northern Paiute. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-270
  36. ONLINEElicitation of body parts. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Grover (consultant); Pompey, Mrs. Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.001
  37. ONLINEElicitation of words and phrases related especially to nature and culture; includes dirt, wood, smoky, sweathouse, etc.. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Grover (consultant); Pompey, Mrs. Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.002
  38. ONLINEMiscellaneous words, including weather terms. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Mrs. Grover (consultant); Pompey, Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.003
  39. ONLINEElicitation of various words and phrases such as needle, hat, dog, cat, etc.. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Grover (consultant); Pompey, Mrs. Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.004
  40. ONLINEStory of Gmukamps. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.005
  41. ONLINEElicitation of weather terms, directions, and various other lexical items. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Mrs. Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.006
  42. ONLINEElicitation of plant names, body parts, body functions, and foodstuffs. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Mrs. Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.007
  43. ONLINEGetting the wolf. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Mrs. Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.008
  44. ONLINEElicitation of minimal pairs. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Mrs. Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.009
  45. ONLINEBrief elicitatoin of cutting and rock. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Mrs. Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.010
  46. ONLINEElicitation of miscellaneous words such as elbow, moon, and salmon. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Mrs. Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.011
  47. ONLINEElicitation of words and phrases pertaining to body parts and horse-riding apparatus. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Mrs. Grover (consultant). [1955-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.012
  48. ONLINEElicitation of words containing /l/ and glottalized /l/. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Mrs. Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.013
  49. ONLINENames and phrases of various animals and birds. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Ohles, Pansy (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.014
  50. ONLINEPhonemization of vowels /i/, /e/, and /o/. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Ohles, Pansy (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.015
  51. ONLINEElicitation of words with syllable final /y/. Ohles, Pansy (consultant); Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.016
  52. ONLINEStory of Hehjiika. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Pompey, Grover (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.017
  53. ONLINEHow to make a canoe. Pompey, Grover (consultant); Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.018
  54. ONLINETwo stories: Coyote & Badger and Porcupine & Coyote. Ohles, Pansy (consultant); Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.019
  55. ONLINEDiscussion between collector and consultant over color slides (photographs). Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Ohles, Pansy (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.020
  56. ONLINEUnidentified text followed by a discussion. Skellock, Irene (consultant); Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.021
  57. ONLINEUntitled songs. Skellock, Irene (consultant); Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.022
  58. ONLINEWukas text. Skellock, Irene (consultant); Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.023
  59. ONLINEElicitation of several minimal pairs. Ohles, Pansy (consultant); Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.024
  60. ONLINEBrief untitled text. Ohles, Pansy (consultant); Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.025
  61. ONLINEMyth of Gmokami; includes a few English explanations and glosses.. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Ohles, Pansy (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.026
  62. ONLINEStory of Swayak. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Ohles, Pansy (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.027
  63. ONLINEReactions to I.J.A.L. picture series. Ohles, Pansy (consultant); Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.028
  64. ONLINESpiaagne River Story. Ohles, Pansy (consultant); Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.029
  65. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases; includes 'to beat around the house' and 'to pound around'.. Ohles, Pansy (consultant); Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.030
  66. ONLINEDiscussion between collector and consultant about consultant's photo album. Ohles, Pansy (consultant); Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.031
  67. ONLINESeries of texts and stories, including: Skunk & his Sister-in-Law, Weasel & the One-Eyed Woman, Quawjoji's, Killing Fish, Bear & her Cub, Coyote & Thunderbird, Old Lady on the Prairie, Eagles at Sohii yageegs, Marriage in Old Days, Advice, and Sgamdi. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); David, Robert (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.032
  68. ONLINESeries of texts and stories, continued. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); David, Robert (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.033
  69. ONLINESeries of texts and stories, cont.. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); David, Robert (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.034
  70. ONLINEStory of Gagaana. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); David, Robert (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.035
  71. ONLINEStory of Galofaagags. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); David, Robert (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.036
  72. ONLINEElicitation of phrases like 'to climb up' and 'to put on a dress'; includes some minimal pairs.. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); David, Robert (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.037
  73. ONLINEPelican text. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); David, Robert (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.038
  74. ONLINEElicitation of minimal pairs; includes lexical items like 'to cry,' 'to cough,' 'to dry up,' and ' to break'.. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); David, Robert (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.039
  75. ONLINEStory of Coyote & Pelican. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); David, Robert (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.040
  76. ONLINEConversation about unknown topic. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Ohles, Pansy (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 22.041
  77. Klamath texts. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman. 1963. University of California publications in linguistics ; v. 30. oai:gial.edu:18288

Lexical resources

  1. Klamath dictionary. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman. 1963. University of California publications in linguistics ; v. 31. oai:gial.edu:19696

Language descriptions

  1. Klamath grammar. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman. 1964. University of California publications in linguistics ; v. 31. oai:gial.edu:18289
  2. On deglottalization in Klamath. Lightner, Theodore M. 1976. Chicago : University Press. oai:gial.edu:28825
  3. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Klamath-Modoc. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:klam1254
  4. ONLINEWALS Online Resources for Klamath. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:klm

Other resources about the language

  1. ONLINEThe Klamath Indians of Southwestern Oregon. Gatschet, Albert Samuel. 1890. Government Printing Office. oai:refdb.wals.info:2350
  2. ONLINEThe Areal Question: Northwest Coast and California. Kinkade, M. Dale. 2001. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4087
  3. ONLINEImperative constructions in Klamath. Stegnij, Viktor A. 2001. Typology of Imperative Constructions. oai:refdb.wals.info:4459
  4. ONLINESemantic and pragmatic objects in Klamath. Rude, Noel. 1988. In honor of Mary Haas. oai:refdb.wals.info:4900
  5. ONLINEKlamath Dictionary. Barker, M. A. R. 1963. University of California Press. oai:refdb.wals.info:5251
  6. ONLINEKlamath-Modoc: a language of United States. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:kla
  7. ONLINE[Pictures of Klamath consultants]. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Barker.001
  8. [Klamath field notes]. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman (researcher); Makpin, Marian (consultant). 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Barker.m001
  9. [Acoma and Klamath field notes]. Callaghan, Catherine A. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Callaghan.m001.001
  10. [Acoma and Klamath field notes]. Callaghan, Catherine A. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Callaghan.m001.002
  11. [Acoma and Klamath field notes]. Callaghan, Catherine A. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Callaghan.m001.003
  12. [Acoma and Klamath field notes]. Callaghan, Catherine A. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Callaghan.m001.004
  13. [Northern California vocabularies]. Curtin, Jeremiah (researcher); Gatschet, Albert S. (researcher); Henshaw, H.W. (researcher). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Curtin.m002
  14. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. Harrington, John Peabody (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-001
  15. [California languages animal names]. Oswalt family. [1970s-1980s]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.010
  16. California Indian keepsakes. Dentzel, Carl Schaefer; Meadows, Don; Walker, Ardis M.; Segerstrom, Donald I.; Wilson, Norman L.; Riddell, Francis A.; Theodoratus, Dorothea J.; Dillon, Richard; Wallace, William J.; Dawson, Lawrence E.; Azbill, Henry Ke'a'a'la. 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.105
  17. Linguistic problems in Oregon and Washington. Frachtenberg, Leo Joachim (researcher). 2010. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Frachtenberg.002
  18. ONLINELINGUIST List Resources for Klamath-Modoc. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-07-21. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kla

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/kla
Up-to-date as of: Wed Jul 23 0:37:06 EDT 2014