OLAC Logo OLAC resources in and about the Kalasha language

ISO 639-3: kls

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Birir, Bumboret, Kalash, Kalashamon, Kelash, Northern Kalasha, Rumbur, Southern Kalasha, Urtsun

Use faceted search to explore resources for Kalasha language.

Primary texts

  1. ONLINEstory. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal15_story
  2. ONLINEnarrative. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal2_narrative_R
  3. ONLINEstory. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal2_story1
  4. ONLINEstory. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal2_story2
  5. ONLINEstory. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal2_story2_R
  6. ONLINEstory. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal3_story
  7. ONLINEstory. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal4_story
  8. ONLINEpoem. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal5_poem1
  9. ONLINEpoem. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal5_poem2
  10. ONLINEpoem. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal5_poem3
  11. ONLINEstory. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal5_story
  12. ONLINEpoem. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal6_poem
  13. ONLINEstory. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal8_story

Lexical resources

  1. Kalasha dictionary with English and Urdu. Trail, Ronald L. 1999. Studies in languages of Northern Pakistan ; v. 7. oai:gial.edu:25506
  2. ONLINEbirds. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal1_birds
  3. ONLINEmonths. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal1_months
  4. ONLINEnumerals. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal1_numerals
  5. ONLINEplants. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal1_plants
  6. ONLINEproverbs. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal1_proverbs
  7. ONLINEacoustic and articulatory data. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal1_ultrasound
  8. ONLINEacoustic and articulatory data. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal4_ultrasound
  9. ONLINEacoustic and articulatory data. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal5_ultrasound
  10. ONLINEacoustic and articulatory data. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal8_ultrasound
  11. Kalasha dictionary—with English and Urdu. Cooper, Gregory R. (compiler); Trail, Ronald L. (compiler). 1999. National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:3132
  12. Kalasha Dictionary database 2013-12. Cooper, Gregory R. (compiler); Trail, Ronald L. (compiler). 1983. SIL International. oai:sil.org:55581

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Chitral Kalasha. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kala1372
  2. ONLINEWALS Online Resources for Kalasha. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:klh

Other resources about the language

  1. ONLINEInferentiality in Kalasha and Khowar. Bashir, Elena. 1989. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4611
  2. Factors affecting language maintenance and shift in Chitral District, Pakistan. Decker, Ken D. 1992. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:21771
  3. A rhetorical structure analysis of a Kalasha narrative. Trail, Ronald L. 1965. South Asia work papers ; 1. oai:gial.edu:41124
  4. ONLINEKalasha: a language of Pakistan. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:kls
  5. ONLINELINGUIST List Resources for Kalasha. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kls
  6. Kalasha case-marking system. Trail, Ronald L. 1996. Proceedings of the second international Hindukush Cultural Conference, Elena Bashir and Israr-ud-Din (eds.). oai:sil.org:1545
  7. Tysam revisited: a study of Kalasha origins. Trail, Gail H. 1996. Proceedings of the second International Hindukush Cultural Conference, Elena Bashir and Israr-ud-Din (eds.). oai:sil.org:2353
  8. Factors affecting language maintenance and shift in Chitral District, Pakistan. Decker, Kendall D. 1992. SIL International. oai:sil.org:9328
  9. ONLINEsong. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal1_song1
  10. ONLINEsong. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal1_song2
  11. ONLINEsong. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal1_song4
  12. ONLINEsong. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal1_song5
  13. ONLINEsong. Qandeel Hussain (compiler); Qandeel Hussain (annotator); Jeff Mielke (depositor); Gregory Cooper (transcriber); Elsa Cooper (transcriber); Ciana Paye (data_inputter); Emma Trudan (data_inputter). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:QH1-Kal15_song

Other known names and dialect names: Birir, Bumboret, Kalash, Kalashamon, Kelash, Northern Kalasha, Rumbur, Southern Kalasha, Urtsun

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/kls
Up-to-date as of: Thu May 15 23:49:57 EDT 2025