OLAC Logo OLAC resources in and about the Lacandon language

ISO 639-3: lac

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Lacanjá, Najá

Use faceted search to explore resources for Lacandon language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Lacandón language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:lac
  2. ONLINELas Sagradas Escrituras para Todos. The Long Now Foundation. 1977. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lac_gen-1
  3. ONLINEThe Lacandon song of the Jaguar. Baer, Phillip; Baer, Mary. 1948. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lac_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Lacandon. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:lac

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Lacandon. n.a. 2016. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:laca1243
  2. ONLINETextos y Dibujos Lacandones de Naja. Bruce, Roberto D. 1976. Mexico: Instituto Nacional de Antropologia e Historia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lac_phon-1
  3. ONLINEWALS Online Resources for Lacandón. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:lac

Other resources about the language

  1. ONLINEGramática del lacandón. Bruce, Roberto. 1968. Instituto Nacional de Antropología e Historia. oai:refdb.wals.info:2209
  2. ONLINETsꞌib tih a wirik juhun. Baer, Mary; Baer, Phillip. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11502
  3. ONLINEMʌnʌʼ u nej tsimin. Baer, Mary (editor); Baer, Phillip (editor). 1974. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11804
  4. ONLINEBon yʌn ti:. Baer, Mary; Baer, Phillip. 1951. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11713
  5. ONLINEXok 123: 3. Baer, Mary; Baer, Phillip. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11816
  6. The discovery of Bonampak: The Lacandone view. Baer, Mary; Baer, Phillip. 1969. Tlalocan. oai:sil.org:923
  7. ONLINEQuin bin Mexico. Baer, Mary (editor); Baer, Phillip (editor). 1974. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11830
  8. Testing the fire-god’s prowess: a Lacandone sacred narrative. Baer, Mary; Baer, Phillip. 1959. América Indígena. oai:sil.org:638
  9. Los Lacandones de México, Dos estudios. Baer, Phillip; Merrifield, William R. 1972. Serie de Antropología Social. oai:sil.org:41838
  10. ONLINEThe Lacandones. Russell, James. 1944. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54342
  11. ONLINELegends of the Lacandones. Baer, Phil; Baer, Mary. 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54346
  12. ONLINELacandon Creation Stories. Baer, Phil; Baer, Mary. 1900 - unknown. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54347
  13. ONLINEThe Rain God [Lacandon]. Baer, Phil. 1900 - unknown. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54348
  14. The Lacandon song of the jaguar. Baer, Mary; Baer, Phillip. 1948. Tlalocan. oai:sil.org:450
  15. Restatement of the pronominal series in Maya (Lacandon). Baer, Phillip; Merrifield, William R. 1967. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:2053
  16. ONLINEBarum yeter tsimin. Baer, Mary (editor); Baer, Phillip (editor). 1974. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11853
  17. Notes on Lacandon marriage. Baer, Mary; Baer, Phillip. 1949. Southwestern Journal of Anthropology. oai:sil.org:757
  18. ONLINECartilla del lacandón. Baer, Mary; Baer, Phillip. 1977. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12257
  19. Report on Lacandone research. Baer, Phillip; Merrifield, William R. 1969. América Indígena. oai:sil.org:862
  20. The rabbit and the mountain lion: a Lacandon myth. Baer, Mary. 1970. Tlalocan. oai:sil.org:874
  21. ONLINEXok 123: 2. Baer, Mary; Baer, Phillip. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11775
  22. ONLINECaj tin yʌn ira barum uch. Baer, Mary (editor); Baer, Phillip (editor). 1974. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11577
  23. Two studies on the Lacandones of Mexico. Baer, Phillip; Merrifield, William R. 1971. SIL International Publications in Linguistics 33. oai:sil.org:8684
  24. ONLINELACANDON I. Baer, Phil; Baer, Mary. 1946. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:52986
  25. Materials on Lacandon culture of the Pethá (Pelhá) region. Baer, Mary; Baer, Phillip. 1952. Microfilm Collection of Manuscripts on Middle American Cultural Anthropology. oai:sil.org:587
  26. ONLINEPre-cartilla. Baer, Phil; Baer, Mary. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:52987
  27. ONLINEXOK 123 No1. Baer, Phil; Baer, Mary. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:52999
  28. AM's explanation of U K'äy ti7 Na7asah Pom. AM (speaker); SK; Suzanne. 2003-02-08. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-675D-0
  29. AM describes the story about the Jaguar and the Man and then sings it.. AM; Suzanne Cook and Barry Carlson. 2000-07-30. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A91-E
  30. KA interprets a Spanish sermon into Lacandón. KA; Preacher; Suzanne Cook. 2003-02-20. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3947-8
  31. Ritual chanting by M during balche ceremony. Suzanne Cook. 1991-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39FE-E
  32. Plant use and preparation provided by AM. AM; Suzanne Cook. 2000-07-14. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A1F-F
  33. Ritual chanting by CK during balche ceremony. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39DF-F
  34. Chan K'in and K'ayum Ma'ax converse at Yaxchilan. Chan K'in (Viejo); K'ayum; Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0004-DAB6-1
  35. SK narrates Yum K'aax 02. SK; Suzanne. 2004-04-02. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C6D-8
  36. NI explains the story JK was telling in Nar_JK_02. JK; NI; Suzanne Cook. 2003-02-21. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A40-F
  37. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39B0-7
  38. Plant use and preparation provided by AM. AM; Suzanne Cook. 2000-07-14. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A10-1
  39. AM chants the Chakbil chant. SK; AM (speaker); Elizabeth (translator); Suzanne. 2004-03-26. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6655-F
  40. SK tells the story of the Crocodile and the Canoe. SK; Suzanne Cook. 2003-02-20. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A76-A
  41. Plant use and preparation provided by AM. AM; Suzanne Cook. 2000-07-14. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A22-A
  42. JK tells a story. JK; NI; Suzanne Cook. 2003-02-21. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3AB8-C
  43. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39B9-A
  44. school. Suzanne; KGP. 2004-03-20. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6CB2-1
  45. CKJ translates as NX explains the song he is about to sing. NX; CKJ; Suzanne Cook. 2003-02-21. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A2B-3
  46. Ritual offering by CK during balche ceremony. CK (Viejo). 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A01-2
  47. JK spins thread. NI; Arianne; JK (speaker); Suzanne. 2003-02-16. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6CA4-1
  48. AM narrrates a traditional story. AM; Suzanne Cook and Barry Carlson. 2000-07-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3AC6-C
  49. Om session 03. Suzanne; Om (speaker). 2005-02-05. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B13-F
  50. SK tells the story of Hachakyum and the Frog. SK; Suzanne Cook. 2003-02-20. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A7C-D
  51. Lej narrates Frogstory. Suzanne; Elizabeth (translator); Lej (speaker). n.d. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B9C-0
  52. Antonio Martinez offers prayer of thanks to the god(s) for their protection. Antonio Martinez; Suzanne Cook. 1991-05-15. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A04-7
  53. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-399E-6
  54. Story of the Frog and the Mosquito, written by KGP. KGP; Suzanne Cook. 2000-07-13. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3ADE-9
  55. SK narrates Frogstory. Suzanne; SK; Elizabeth (translator). 2004-04-11. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6BAD-6
  56. Om session 01. Suzanne; Om (speaker). 2005-02-05. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B09-0
  57. SK sings the song Xux 01. Suzanne; SK. 2004-03-31. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C9F-F
  58. AM describes plants 02. AM (speaker); Elizabeth (translator); SK; Suzanne. 2004-03-26. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B89-0
  59. Ah ts'in by JK. KM (speaker); CNK (speaker); Suzanne; KP (speaker); JK (speaker); KMJKBr. 2005-02-16. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-667A-1
  60. KGP's The Pistol. KGP. 2000-07-13. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6CAC-8
  61. The Dog and the Crocodile, by KGP. KGP. 2000-07-13. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-66F0-5
  62. NI explains the story JK tells in Nar_JK_04. JK; NI; Suzanne Cook. 2003-02-21. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A46-7
  63. Chan K'in and K'ayum Ma'ax converse in the milpa (corn field). Chan K'in (Viejo); K'ayum; Suzanne Cook. 1990-07-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0004-D448-6
  64. Plant use and preparation provided by AM. AM; Suzanne Cook. 2000-07-14. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A1C-9
  65. SK narrates Pistol. SK; Suzanne. 2004-04-02. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C4B-B
  66. SK and KM make dye. KM (speaker); KP (speaker); Elizabeth (translator); Suzanne; NI; SK. 2004-03-26. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-66F4-0
  67. Explanation_02 by AM. AM (speaker); Suzanne; Elizabeth (translator); SK. 2004-03-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-66FB-1
  68. Lor narrates Frogstory. Suzanne; Elizabeth (translator); Lor (speaker). 2005-02-05. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6BA0-F
  69. NI and JK elaborate on what JK said in Nar_JK_03. JK; NI; Suzanne Cook. 2003-02-21. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A43-D
  70. Jaguar and Rabbit story, written by KGP. KGP; Suzanne Cook and Barry Carlson. 2000-07-15. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3AE2-C
  71. JK sings the song for frothing cocoa. JK; Suzanne Cook. 2003-02-25. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3AFE-0
  72. NI and JK discuss which story JK will tell or song she will sing. JK; NI; Suzanne Cook. 2003-02-25. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-398D-A
  73. CK, M , and KyM chanting during ritual offering to Hachek'yum. K'ayum; CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39D5-A
  74. AM explains "the consecration of the copal". AM (speaker); Suzanne; Arianne (translator); SK. 2003-02-08. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6756-4
  75. Explanation _03 by AM. AM (speaker); Suzanne; Elizabeth (translator); SK. 2004-03-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-66FF-A
  76. Balche ceremony with chanting by CK, M , and KyM. CK (Viejo); K'ayum; Suzanne Cook. 1990-07-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3925-F
  77. BM narrates Chak Xok. BM (speaker); Elizabeth; Suzanne. 2004-04-02. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-C7C8-8
  78. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39A1-D
  79. JK explains AhTs7in_JK. KM (speaker); KP (speaker); Suzanne; JK (speaker); CNK (speaker); KMJKBr. 2005-02-16. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-670E-7
  80. KM narrates Hachäkyum and Kisin. KM (speaker); Suzanne; SK. 2004-04-02. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C27-E
  81. CKJ translates NX's explanation of the song he is about to sing. NX; CKJ; Suzanne Cook. 2003-02-21. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A57-F
  82. Om, session number 2. Suzanne; Om (speaker). 2005-02-05. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B0F-4
  83. Interview on culture with AM. SK; Elizabeth (translator); Suzanne; AM (speaker). 2004-03-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6BD2-C
  84. AM performs a ritual to ensure a good corn harvest. AM; Suzanne Cook and Barry Carlson. 2000-07-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-392E-D
  85. JK performs a traditional women's work song related to making tortillas. JK; Suzanne Cook. 2003-02-25. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3B27-C
  86. AM narrates a traditional story. AM; Suzanne Cook and Barry Carlson. 2000-07-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3AAF-E
  87. KM narrates Chuk Tunu7. Suzanne; SK; KM (speaker). 2004-04-02. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-666D-C
  88. CNK and KM have a discussion. CNK; KM. 2002-04-01. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6AEE-2
  89. JK narrates Ah Hooch'. KM (speaker); CNK (speaker); KMJKBr; JK (speaker); Suzanne; KP (speaker). 2005-02-16. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6672-1
  90. Photographs 2003 packet 2. Penelope Brown. n.d. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-32E6-D
  91. W tells the story about the Boy and the Frog. Suzanne; W (speaker). 2004-12-01. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C1F-7
  92. sa7il när. AM (speaker); Suzanne; SK; Elizabeth (translator). 2004-03-26. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B8B-C
  93. JK narrates Wan t'ut' k'in. CNK (speaker); Suzanne; KP (speaker); KMJKBr; JK (speaker); KM (speaker). 2005-02-16. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C5C-5
  94. BM narrates the story about Mole Trapper. Elizabeth (translator); Suzanne; BM (speaker). 2004-03-06. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C34-2
  95. NX sings u k'ay tok', "the flint song". NX; Suzanne Cook. 2003-02-21. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3B14-3
  96. Ritual chanting by CK during balche ceremony. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39E5-1
  97. SK tells the Creation story. SK; Suzanne Cook. 2003-02-20. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A73-F
  98. AM narrative. Barry; Suzanne; AM (speaker); Alonzo Mendez (translator). 2000-07-30. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C41-8
  99. Ritual chanting by CK during balche ceremony. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39E2-A
  100. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39BC-1
  101. AM explains napril. SK; Elizabeth (translator); AM (speaker); Suzanne. 2004-03-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6747-6
  102. Robert Bruce interviews Chan K'in. Chan K'in (Viejo); Suzanne Cook. 1992-07-10. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3993-B
  103. SK narrates Hachäkyum and the Devil. Suzanne; SK (speaker). 2004-04-02. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C23-5
  104. Chan K'in and K'ayum Ma'ax converse at Yaxchilan. Chan K'in (Viejo); K'ayum; Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0004-DAB9-5
  105. SK tells the story about winik yete när. SK; Suzanne. 2004-04-02. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C58-D
  106. JK tells a story. JK; NI; Suzanne Cook. 2003-02-25. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3ABB-2
  107. AM explains the "The Song of the Fish". SK; Suzanne; AM (speaker); Elizabeth (translator). 2004-02-17. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-672F-7
  108. AM describes k'ayem. AM (speaker); Elizabeth (translator); Suzanne; SK. 2004-02-26. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B77-F
  109. Photographs 2003 packet 1. Penelope Brown. n.d. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-32D1-9
  110. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39B6-0
  111. BM narrates Frogstory. BM (speaker); Suzanne. 2004-11-04. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B8F-6
  112. AM describes känki7. AM (speaker); Elizabeth (translator); SK. 2004-04-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B73-7
  113. AM explains Tolok. AM (speaker); Elizabeth; Suzanne; SK. 2004-02-17. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6776-B
  114. AM explains the balche fermentation chant. AM; Suzanne Cook. 2003-03-26. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B6E-E
  115. Conversation between Chanuk and Koh III. Koh III; Chanuk; Suzanne Cook. 2000-07-30. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-397F-A
  116. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39AD-1
  117. BMjr narrates Frogstory. Suzanne; BMjr (speaker). 2004-04-11. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B94-F
  118. Song to the Gourd by AM. AM (speaker); Alonzo (translator); Suzanne; Barry. 2000-07-30. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C8C-A
  119. NX sings a song. NX; Suzanne Cook. n.d. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3B17-F
  120. CK sings song in praise of women. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3B0E-C
  121. Ritual chanting by CK during balche ceremony. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39E8-B
  122. AM talks about the godpot renewal ceremony. SK; AM (speaker); Elizabeth (translator); Suzanne. 2004-03-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6765-2
  123. Conversation between AM and SK 02. SK; AM (speaker); Suzanne. 2003-02-07. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-66C6-7
  124. Plant use and preparation provided by AM. AM; Suzanne Cook. 2000-07-14. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A13-8
  125. Ritual chanting by CK during balche ceremony. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39EE-D
  126. Plant use and preparation provided by AM. AM; Suzanne Cook. 2000-07-14. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A19-B
  127. JK perfoms the women's work song u k'ay tiʔ u häxik käkäo, "the song for frothing cocoa". JK; Suzanne Cook. 2003-02-26. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3B01-3
  128. Offering curing strings. Suzanne; CHX (speaker); Ma (speaker); NKG (speaker); KP (speaker). 2004-03-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-66DA-F
  129. NI and JK discuss JK's singing the song for frothing cocoa. JK; NI; Suzanne Cook. 2003-02-25. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-398A-0
  130. SK tells the story of the Maya Kimin. SK; Suzanne Cook. 2003-02-20. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A94-8
  131. AM explanation about the ceiba tree 02. Suzanne; Barry; Alonzo (translator); AM (speaker). 2000-07-30. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B6B-7
  132. Photographs 2003 packet 4 - Lacandón. Penelope Brown. n.d. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-3326-E
  133. AM chants Pokbil. AM (speaker); Elizabeth (translator); SK; Suzanne. 2004-03-26. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-665C-1
  134. AM talks about Xu(l)t'an 01. Suzanne; SK; Elizabeth (translator); AM (speaker). 2004-03-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C60-F
  135. explanation of yahak'in. AM (speaker); Elizabeth (translator); Suzanne; SK. 2003-03-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-677B-C
  136. Chan K'in and K'ayum Ma'ax converse at Yaxchilan. K'ayum; Chan K'in (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0004-DABC-4
  137. NI explains the story JK tells in Nar_JK_05. NI; JK; SC; Arianne; Suzanne Cook. 2003-02-25. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A49-F
  138. JK explains the song for frothing cocoa. JK (speaker); Suzanne; Arianne (translator); NI. 2003-02-26. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-672B-F
  139. KyG in the cookhouse. KyG (speaker); Arianne (translator); Suzanne. 2003-02-08. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-66D2-0
  140. SK tells the story of the Dog and the Crocodile. SK; Suzanne Cook. 2003-02-20. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A79-B
  141. AM offers prayer of thanks to the god(s) for their protection. AM; Suzanne Cook. 1991-05-15. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39D8-1
  142. AM sings the Song of the Monkeys. SK; Suzanne; Elizabeth; AM (speaker). 2004-02-17. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C93-7
  143. The Two-headed Jaguar by SK. Suzanne; SK. 2004-03-31. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C2C-2
  144. NI narrates Frogstroy. Suzanne; Elizabeth (translator); NI (speaker). 2004-04-11. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6BA4-7
  145. Conversation between Chan K'in and K'ayum Ma'ax while selecting god pots for the balche ceremony. K'ayum; Chan K'in (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0004-DAB3-0
  146. Chan K'in and K'ayum Ma'ax converse in the milpa (corn field). Chan K'in (Viejo); K'ayum. 1990-07-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0004-DABF-9
  147. Om session 05. KM (speaker); Suzanne; KP (speaker); Om (speaker). 2005-02-05. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B1B-0
  148. JK narrates T'u7ul, Yitbeh, and Yum K'aax. CNK (speaker); KP (speaker); Suzanne; KM (speaker); JK (speaker); KMJKBr. 2005-02-16. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C50-2
  149. The Two-headed Jaguar by KM. KM (speaker); Suzanne; SK. 2004-04-02. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C28-D
  150. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39B3-2
  151. AM narrative. AM (speaker); Barry; Suzanne; Alonzo Mendez (translator). 2000-07-30. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C3D-B
  152. KP making a necklace. CKD (speaker); Om (speaker); KP (speaker); Suzanne. 2004-02-15. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B63-6
  153. NW makes a hammock in the traditional way. NW; NX; Suzanne Cook. 2003-02-24. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3938-6
  154. JK relates a story.. JK; NI; Suzanne Cook. 2003-02-21. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A06-B
  155. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39AA-C
  156. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39A4-C
  157. Ritual chanting by M during balche ceremony. Suzanne Cook. 1991-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39FB-2
  158. JK tells the story of the Jaguar and the Rabbit. JK; NI; Suzanne Cook. 2003-02-25. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A88-1
  159. CK chanting during ritual offering to Hachekyum. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39DC-7
  160. AM sings the song Tolok. SK (translator); AM (speaker); Elizabeth; Suzanne. 2004-02-17. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C98-8
  161. AM talks about Kisin. SK; Suzanne; Arianne; AM (speaker). 2003-02-06. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B7B-0
  162. AM offers prayer of thanks to the god(s) for their protection. AM; Suzanne Cook. 1991-05-15. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3AD2-0
  163. AM explains the "Song of the Monkeys". Suzanne; Elizabeth (translator); SK; AM (speaker). 2003-02-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6742-A
  164. NX sings ʔu k'ay pom. NX; Suzanne Cook. 2003-02-20. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3B21-9
  165. KM narrates the story about Chak Xok. SK; Suzanne; KM (speaker). 2004-04-02. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-C7C2-F
  166. Om, session 04. Suzanne; KP (speaker); CKD (speaker); Om (speaker). 2005-02-05. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B17-0
  167. AM sing Song of the Fish. SK; Suzanne; Elizabeth (translator); AM (translator). 2004-02-17. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C84-9
  168. CK tells a story to the children. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-07-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3AAC-3
  169. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39A7-1
  170. JK tells a story. JK; NI; Suzanne Cook. 2003-02-21. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3AB2-9
  171. AM explains solar movements. AM (speaker); Suzanne; Alonzo (translator); Barry. 2000-07-30. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B6C-1
  172. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3998-F
  173. RGP narrates the Frog Story. Suzanne; Elizabeth (translator); RGP. 2005-05-11. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6BA8-C
  174. Ritual chanting by CK during balche ceremony. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39EB-9
  175. CK and KyM share a gourd of balche. CK (Viejo); K'ayum; Suzanne Cook. 1990-07-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3958-D
  176. cook off. CNK (speaker); KM (speaker); KP (speaker); Ma (speaker); Suzanne; Elizabeth; NKG (speaker). 2004-03-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-66CD-D
  177. AM talks about Xu(l)t'an 02. Suzanne; Elizabeth (translator); SK; AM (speaker). 2004-03-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C64-2
  178. SK tells the story of the Jaguar and the Rabbit. SK; Suzanne Cook. 2003-02-20. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3A8E-5
  179. Balche ceremony 02. AM (speaker); KA (speaker); SK; KyM (speaker); Suzanne; Arianne. 2003-03-22. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6642-A
  180. AM talks about Xu(l)t'an 02. AM (speaker); Elizabeth (translator); SK; Suzanne. 2004-03-04. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C69-F
  181. CK interview on Lacandón culture. CK (Viejo); Suzanne Cook. 1990-05-30. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-39BF-D
  182. Photographs 2003 packet 3. Penelope Brown. n.d. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-3300-D
  183. SK tells a story about the Yum K'ash. SK; Suzanne Cook. 2003-02-20. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3AD6-8
  184. CKD narrates Frogstory. Suzanne; Elizabeth; CKD (speaker). 2004-10-28. Suzanne Cook and Barry Carlson. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B98-0
  185. CNK performs tortilla-making song. KM (speaker); CNK (speaker); CHX (speaker); Barry; Lej (speaker); Suzanne; KP (speaker); IDM (translator). 2000-07-30. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6CA9-8
  186. SK sings the song Xux 02. Suzanne; SK. 2004-04-02. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6CA3-3
  187. NX sings u chixtik pom, "the consecration of the copal". NX; Suzanne Cook. 2003-02-21. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3B08-F
  188. AM sings the Jaguar Song. Suzanne; Barry; AM (speaker); Alonzo Mendez (translator). 2000-07-30. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6C7E-F
  189. JK tells a story. JK; NI; Suzanne Cook. 2003-02-21. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3AB5-B
  190. AM describes plants 01. AM (speaker); Suzanne; SK; Elizabeth (translator). 2004-03-26. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B85-F
  191. JK explains Ah Hooch'. JK (speaker); KP (speaker); Suzanne; CNK (speaker); KM (speaker); KMJKBr. 2005-02-16. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6706-8
  192. JK performs a traditional womens work song while making tortillas. JK; Suzanne Cook. 2003-02-26. Suzanne Cook. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3B2A-6
  193. [Lacandon Cultural Heritage Project report]. Oswalt family. [1 folder (1 CD)]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.006.016
  194. ONLINELacandon: a language of Mexico. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:lac
  195. ONLINETwo studies on the Lacandones of Mexico. Baer, Phillip; Merrifield, William R. 1971. Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lac_detail-1
  196. ONLINETextos y Dibujos Lacandones de Naja. Bruce, Roberto D. 1976. Mexico: Instituto Nacional de Antropologia e Historia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lac_misc-1
  197. ONLINELINGUIST List Resources for Lacandon. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-12-08. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_lac

Other known names and dialect names: Lacanjá, Najá

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/lac
Up-to-date as of: Fri Dec 9 1:51:20 EST 2016