OLAC Logo OLAC resources in and about the Tungag language

ISO 639-3: lcm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dang, Lavangai, Lavongai, Toangai, Tungak

Use faceted search to explore resources for Tungag language.

Primary texts

  1. ONLINETungak, Tiang (wordlists). Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-038
  2. ONLINETungag Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lcm_gen-1
  3. ONLINEFronting of non-subject clause elements in Tungag discourse. Fast, Lesley. 1997-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43571
  4. ONLINEParticipant reference in Tungag narrative. Fast, Lesley. 1997-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43885

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tungag. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:lcm
  2. ONLINETungag Word List. Fast, Lesley; Fast, Marianne. 1989-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54007

Language descriptions

  1. Data papers on Papua New Guinea languages. vol. 35-37. Lloyd, Richard. 1989; Franklin, Karl J. (Karl James). 1989. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:28268
  2. Two grammatical studies. Fast, Lesley; Harris, Kyle; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1990. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 37. oai:gial.edu:28271
  3. ONLINEGlottolog 3.1 Resources for Tungag. n.a. 2017. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:tung1290
  4. ONLINEData Papers on Papua New Guinea Languages, Vol. 37: Two Grammatical Studies. Roberts, John R. n.d. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lcm_morsyn-1
  5. ONLINEData Papers on Papua New Guinea Languages, Vol. 37: Two Grammatical Studies. Fast, Lesley; Roberts, John R. 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lcm_morsyn-2
  6. ONLINEData Papers on Papua New Guinea Languages, Vol. 37: Two Grammatical Studies. Roberts, John R. n.d. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lcm_phon-1
  7. ONLINEData Papers on Papua New Guinea Languages, Vol. 37: Two Grammatical Studies. Fast, Lesley; Roberts, John R. 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lcm_phon-2
  8. ONLINETungak grammar essentials. Fast, Lesley. 1990. Data Papers on Papua New Guinea Languages. oai:sil.org:23781
  9. ONLINETungag Organised Phonology Data. Fast, Lesley. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42484
  10. ONLINELogical relations in Tungag discourse. Fast, Lesley. 1997. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43531
  11. ONLINEFronting of non-subject clause elements in Tungag discourse. Fast, Lesley. 1997-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43571
  12. ONLINEParticipant reference in Tungag narrative. Fast, Lesley. 1997-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43885
  13. Some Grammatical Comparisons Between Tigak, Tungag (Lavongai) and Kara of New Ireland. Beaumont, Clive H. 2001-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58631
  14. ONLINEWALS Online Resources for Tungak. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tnk

Other resources about the language

  1. ONLINETungak Grammar Essentials. Fast, Lesley. 1990. Two Grammatical Studies. oai:refdb.wals.info:3193
  2. Orthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:gial.edu:28265
  3. ONLINEMark 12:41-44 as a Script for Persuasive Speaking in Lovangai Church Congregations. Fast, Lesley. 2013. Journal of Translation 9(2). oai:sil.org:55624
  4. Akuskus i Kande. Fast, Lesley (editor); Varakurai, Clement S. (translator); Ngansia, Erick (translator); Kombeng, Gidion (translator); Rovi, Kenneth (translator). 2007. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:21643
  5. Tara tataot. Fast, Lesley (editor); Warakurai, Renson (editor). 1993. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21949
  6. ONLINEScripture use in adult fluency classes: cassettes with Bible readings and songs. Tauan, Getruth. 2000. READ. oai:sil.org:23360
  7. ONLINEUsing Sunday school materials for adult fluency. Fast, Marianne. 2000. READ. oai:sil.org:23272
  8. Usausa ani tataot. Fast, Lesley (editor); Warakurai, Renson (editor). 1993. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21675
  9. Amalmalangasai i HIV na AIDS. Fast, Lesley (editor); Varakurai, Clement S. (translator). 2007. SIL-PNG. oai:sil.org:22075
  10. ONLINETungag: a language of Papua New Guinea. n.a. 2017. SIL International. oai:ethnologue.com:lcm
  11. ONLINEData Papers on Papua New Guinea Languages, Vol. 37: Two Grammatical Studies. Roberts, John R.; Fast, Lesley. 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lcm_content-1
  12. ONLINEData Papers on Papua New Guinea Languages, Vol. 37: Two Grammatical Studies. Fast, Lesley; Roberts, John R. 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lcm_contents-1
  13. ONLINEData Papers on Papua New Guinea Languages, Vol. 37: Two Grammatical Studies. Roberts, John R. 1990. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lcm_detail-1
  14. ONLINEData Papers on Papua New Guinea Languages, Vol. 37: Two Grammatical Studies. Fast, Lesley; Roberts, John R. 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lcm_detail-2
  15. ONLINEData Papers on Papua New Guinea Languages, Vol. 37: Two Grammatical Studies. Roberts, John R. 1990. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lcm_ref-1
  16. ONLINEData Papers on Papua New Guinea Languages, Vol. 37: Two Grammatical Studies. Fast, Lesley; Roberts, John R. 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lcm_references-1
  17. ONLINELINGUIST List Resources for Tungag. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_lcm

Other resources in the language

  1. ONLINEHave fun with Lucky Luck. Lucky Luck. 1985. Honolulu, Hawaii : Mahalo Records. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:8896
  2. ONLINELavongai materials. Stamm, Josef. 1988. Pacific linguistics. Series D ; no. 82. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1556083
  3. ONLINETwo grammatical studies. n.a. 1990. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 37. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1591956
  4. ONLINEOrthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1785922
  5. ONLINEVICAL : Papers from the Fifth International Conference on Austronesian Linguistics, Auckland, New Zealand, January 1988. International Conference on Austronesian Linguistics 1988 : Auckland, N.Z.); Harlow, Ray; Hooper, Robin; Linguistic Society of New Zealand. 1989-. Auckland : Linguistic Society of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1854622
  6. ONLINEAngasik ua : tutapongai : a book of Bible stories and learning activities in the Tungag language, New Ireland Province, Papua New Guinea. Abis i Ululpokai Mengen (Organization). 2000. Ukarumpa, EHP, Papua New Guinea : Tungag Bible Translation Programme?. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2132444
  7. ONLINEAkuskus i Kande = Kande's story. Watters, Kathie. 2007. Kokopo, ENBP : Printed at SIL Regional Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3097831

Other known names and dialect names: Dang, Lavangai, Lavongai, Toangai, Tungak

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/lcm
Up-to-date as of: Mon Dec 18 1:14:39 EST 2017