ISO 639-3:
lev
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Lamma', Lemma, Mauta, Pantar Barat, Western Pantar, Tubbe
Use faceted search to explore resources for Lamma language.
Primary texts
- ONLINEPublia war song (Indonesia), version 2. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder); Amon Mau Ribu (singer). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:GH2-bi_am_061021
- ONLINEWedding Discussion. Gary Holton (compiler). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:GH2-lev_061023
- ONLINESoli. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:GH2-lev_061113
- ONLINESoli. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:GH2-lev_061114
- ONLINESoli. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:GH2-lev_061115
- ONLINERice Harvest Lunch (Oikos): Yau Sauke. Gary Holton (compiler). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:GH2-lev_070418
- ONLINEBu Manema - Kalangburi. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder); Amon Mau Ribu (speaker). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:GH2-lev_am_040806
- ONLINEBu Manema (abridged, with songs). Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder); Mahalalel Lamma Koly (interviewer); Amon Mau Ribu (speaker). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:GH2-lev_am_061018_BuManema
- ONLINEAng Tubbe's descendents, Minum conversation, Portugal war, Portugal war song, Pubila war song. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:GH2-lev_am_061021
- ONLINEAir Mama, Baranusa riot 1986, Klamu War, Rain Chant. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:GH2-lev_am_070404
Lexical resources
- ONLINECrúbadán language data for Western Pantar. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project.
oai:crubadan.org:lev
- ONLINELamma Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lev_swadesh-1
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Western Pantar. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:lev.483
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Western Pantar. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:lev.505
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Western Pantar. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:lev.506
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Western Pantar. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:lamm1241
- ONLINEDraft of Some Notes on the Languages of Pantar by James J. Fox. James J. Fox. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-INPANT102
Other resources about the language
- ONLINEPantar, Western: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:lev
- ONLINEHolton_Western_Pantar. n.a. n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_AA22_5
- ONLINEHolton_Western_Pantar. n.a. n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_AA22_5
- ONLINEAdam. Gary (recorder); various (singer). 2006-10-04. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1216247
- ONLINEMa Gallang. Gary (recorder); various (singer). 2006-10-04. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1216244
- ONLINETipping Ta. Gary (recorder); various (singer). 2006-10-04. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1216241
- ONLINEMaking palm wine. Maleakhi Tung Pas (speaker); Maha Lamma Koly (speaker); Gary Holton (recorder). 2006-10-29. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063342
- ONLINEHaya Banang (Rain Chant). Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-04-04. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063345
- ONLINEYau Sauke, a harvest song. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder); Maha Lamma Koly (translator). 2007-04-18. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063340
- ONLINEKobukai. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2006-10-23. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063354
- ONLINEHaila Ber Wala. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2006-10-23. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063351
- ONLINEKaulang Ber. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2006-10-23. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063352
- ONLINEFifth Mauta War. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-06-19. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063303
- ONLINEYau Tua Telu - Bunni Lau (Fourth Mauta War). Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-06-12. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063305
- ONLINEYau Kallang Hibir (First Mauta War). Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-06-06. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063314
- ONLINEYau Samu Laga (Second Mauta War). Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-06-12. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063312
- ONLINEYau Nanggilibing (Third Mauta War). Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-06-12. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063309
- ONLINEHippe Sauke. Maha Lamma Koly (editor). 2007-01-01. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063337
- ONLINETonu Buri. Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder); Asur Landu (speaker). 2006-11-19. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063226
- ONLINEBu Manema - Kalang Buri. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2004-08-06. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063223
- ONLINEHallari. Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder); Asur Landu (speaker). 2006-11-19. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063234
- ONLINEGunduli. Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder); Asur Landu (speaker). 2006-11-19. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063236
- ONLINEKua Illu War and Blegur Wabang. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-04-18. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063249
- ONLINENaking Bela Sakang ga'ai. Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder); Asur Landu (speaker). 2006-11-19. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063242
- ONLINESoli-Meli, history, song, and discussion. Maha Lamma Koly (interviewer); Gary Holton (recorder); Gerson Lau Muri (speaker); Elista Blegur (speaker). 2006-11-13. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063244
- ONLINEHarvest Lunch. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-04-18. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063298
- ONLINEKua Horang. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-04-23. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063258
- ONLINEBlegur Wabang's travels to the land of the dead. Amon Mau Ribu (interviewer); Maha Lamma Koly (interviewer); Gary Holton (recorder); Wabang Wali (speaker). 2007-04-17. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063254
- ONLINEDo Dakka Do. Maha Lamma Koly (speaker); Gary Holton (recorder). 2006-06-03. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063256
- ONLINEKua Illu War. Amon Mau Ribu (interviewer); Maha Lamma Koly (interviewer); Gary Holton (recorder); Wabang Wali (speaker). 2007-04-17. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063252
- ONLINELeti Bayang War. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2006-10-18. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063267
- ONLINEPortugal War. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2006-10-21. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063261
- ONLINEPu Bila War. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2006-10-21. Gary Holton.
oai:soas.ac.uk:MPI1063272
- ONLINELINGUIST List Resources for Lamma. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_lev
Other known names and dialect names: Lamma', Lemma, Mauta, Pantar Barat, Western Pantar, Tubbe
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/lev
Up-to-date as of: Sun Dec 1 7:00:48 EST 2024