OLAC Logo OLAC resources in and about the Lamma language

ISO 639-3: lev

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Lamma', Lemma, Mauta, Pantar Barat, Western Pantar, Tubbe

Use faceted search to explore resources for Lamma language.

Primary texts

  1. ONLINEPublia war song (Indonesia), version 2. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder); Amon Mau Ribu (singer). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GH2-bi_am_061021
  2. ONLINEWedding Discussion. Gary Holton (compiler). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GH2-lev_061023
  3. ONLINESoli. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GH2-lev_061113
  4. ONLINESoli. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GH2-lev_061114
  5. ONLINESoli. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GH2-lev_061115
  6. ONLINERice Harvest Lunch (Oikos): Yau Sauke. Gary Holton (compiler). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GH2-lev_070418
  7. ONLINEBu Manema - Kalangburi. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder); Amon Mau Ribu (speaker). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GH2-lev_am_040806
  8. ONLINEBu Manema (abridged, with songs). Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder); Mahalalel Lamma Koly (interviewer); Amon Mau Ribu (speaker). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GH2-lev_am_061018_BuManema
  9. ONLINEAng Tubbe's descendents, Minum conversation, Portugal war, Portugal war song, Pubila war song. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GH2-lev_am_061021
  10. ONLINEAir Mama, Baranusa riot 1986, Klamu War, Rain Chant. Gary Holton (compiler); Gary Holton (recorder). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GH2-lev_am_070404

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Western Pantar. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:lev
  2. ONLINELamma Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lev_swadesh-1
  3. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Western Pantar. Simon J. Greenhill (editor). 2016. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:lev.483
  4. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Western Pantar. Simon J. Greenhill (editor). 2016. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:lev.505
  5. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Western Pantar. Simon J. Greenhill (editor). 2016. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:lev.506

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Western Pantar. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:lamm1241
  2. ONLINEDraft of Some Notes on the Languages of Pantar by James J. Fox. James J. Fox. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INPANT102

Other resources about the language

  1. ONLINEHippe Sauke. Maha Lamma Koly (editor). 2007-01-01. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063337
  2. ONLINEYau Kallang Hibir (First Mauta War). Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-06-06. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063314
  3. ONLINEYau Samu Laga (Second Mauta War). Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-06-12. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063312
  4. ONLINEYau Nanggilibing (Third Mauta War). Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-06-12. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063309
  5. ONLINEAdam. Gary (recorder); various (singer). 2006-10-04. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1216247
  6. ONLINEMa Gallang. Gary (recorder); various (singer). 2006-10-04. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1216244
  7. ONLINETipping Ta. Gary (recorder); various (singer). 2006-10-04. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1216241
  8. ONLINEYau Tua Telu - Bunni Lau (Fourth Mauta War). Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-06-12. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063305
  9. ONLINEFifth Mauta War. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-06-19. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063303
  10. ONLINEKobukai. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2006-10-23. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063354
  11. ONLINEHaila Ber Wala. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2006-10-23. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063351
  12. ONLINEKaulang Ber. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2006-10-23. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063352
  13. ONLINEHaya Banang (Rain Chant). Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-04-04. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063345
  14. ONLINEMaking palm wine. Maleakhi Tung Pas (speaker); Maha Lamma Koly (speaker); Gary Holton (recorder). 2006-10-29. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063342
  15. ONLINEYau Sauke, a harvest song. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder); Maha Lamma Koly (translator). 2007-04-18. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063340
  16. ONLINEBu Manema - Kalang Buri. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2004-08-06. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063223
  17. ONLINETonu Buri. Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder); Asur Landu (speaker). 2006-11-19. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063226
  18. ONLINENaking Bela Sakang ga'ai. Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder); Asur Landu (speaker). 2006-11-19. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063242
  19. ONLINESoli-Meli, history, song, and discussion. Maha Lamma Koly (interviewer); Gary Holton (recorder); Gerson Lau Muri (speaker); Elista Blegur (speaker). 2006-11-13. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063244
  20. ONLINEKua Illu War and Blegur Wabang. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-04-18. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063249
  21. ONLINEGunduli. Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder); Asur Landu (speaker). 2006-11-19. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063236
  22. ONLINEHallari. Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder); Asur Landu (speaker). 2006-11-19. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063234
  23. ONLINEPortugal War. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2006-10-21. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063261
  24. ONLINELeti Bayang War. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2006-10-18. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063267
  25. ONLINEKua Illu War. Amon Mau Ribu (interviewer); Maha Lamma Koly (interviewer); Gary Holton (recorder); Wabang Wali (speaker). 2007-04-17. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063252
  26. ONLINEKua Horang. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-04-23. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063258
  27. ONLINEBlegur Wabang's travels to the land of the dead. Amon Mau Ribu (interviewer); Maha Lamma Koly (interviewer); Gary Holton (recorder); Wabang Wali (speaker). 2007-04-17. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063254
  28. ONLINEDo Dakka Do. Maha Lamma Koly (speaker); Gary Holton (recorder). 2006-06-03. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063256
  29. ONLINEPu Bila War. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2006-10-21. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063272
  30. ONLINEHarvest Lunch. Amon Mau Ribu (speaker); Maha Lamma Koly (translator); Gary Holton (recorder). 2007-04-18. Gary Holton. oai:soas.ac.uk:MPI1063298
  31. ONLINELINGUIST List Resources for Lamma. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2018-10-15. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_lev

Other known names and dialect names: Lamma', Lemma, Mauta, Pantar Barat, Western Pantar, Tubbe

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/lev
Up-to-date as of: Tue Oct 16 1:29:17 EDT 2018