OLAC Logo OLAC resources in and about the Lo-Toga language

ISO 639-3: lht

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Lo, Loh-Toga, Toga

Use faceted search to explore resources for Lo-Toga language.

Primary texts

  1. ONLINEL'origine de l'igname. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Aisak Rongroriw (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030301_SOUND
  2. ONLINEMerawehih et sa mère (fin). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Aisak Rongroriw (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030302_SOUND
  3. ONLINEHistoire de la plage Rëlol. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Livai Metrië (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030303_SOUND
  4. ONLINEL'ogresse qui tuait ses enfants. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Benjamin Rana (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030304_SOUND
  5. ONLINEHistoire de diable. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Benjamin Rana (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030305_SOUND
  6. ONLINEHistoire de Merawehih. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Peretin Wokmagene (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030306_SOUND
  7. ONLINEHistoire de Merawehih. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Peretin Wokmagene (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030307_SOUND
  8. ONLINEExplications sur les rites d'initiation. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Peretin Wokmagene (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030309_SOUND
  9. ONLINEMerawehih et ses frères dans le four. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Aisak Rongroriw (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030310_SOUND
  10. ONLINEDialogue sur "Merawehih crée la nuit et le jour". François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Aisak Rongroriw (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030311_SOUND
  11. ONLINEMerawehih crée la nuit et le jour. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Aisak Rongroriw (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030312_SOUND
  12. ONLINECommentaires sur "Merawehih crée la nuit et le jour". François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Aisak Rongroriw (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030313_SOUND
  13. ONLINEMerawehih et sa pirogue. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Aisak Rongroriw (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030314_SOUND
  14. ONLINEConte du crabe cocotier et Merawehih. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Aisak Rongroriw (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030315_SOUND
  15. ONLINELe radeau. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Aisak Rongroriw (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030316_SOUND
  16. ONLINEChants ne wét. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Lo (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030401_SOUND
  17. ONLINEChansons stringband. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Lo (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030501_SOUND
  18. ONLINESuite des Chansons stringband. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Lo (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030502_SOUND
  19. ONLINEIntroduction. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030601_SOUND
  20. ONLINEL'homme sauvage Verënlawe. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ben Rana (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030602_SOUND
  21. ONLINECommentaires sur "L'homme sauvage Verënlawe". François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ben Rana (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030603_SOUND
  22. ONLINECréation des îles Torres. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ben Rana (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030604_SOUND
  23. ONLINECommentaires sur la "Création des îles Torres". François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ben Rana (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030605_SOUND
  24. ONLINEL'origine du newét. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ben Rana (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030606_SOUND
  25. ONLINEChant. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ben Rana (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030607_SOUND
  26. ONLINEChant newét. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ben Rana (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030608_SOUND
  27. ONLINESouvenirs de la Seconde Guerre Mondiale. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ben Rana (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030609_SOUND
  28. ONLINEIntroduction à "Le crabe de cocotier". François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030611_SOUND
  29. ONLINELe crabe de cocotier. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Pita Woteqō (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030612_SOUND
  30. ONLINEIntroduction à "La pieuvre". François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030613_SOUND
  31. ONLINELa pieuvre. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Pita Woteqō (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030614_SOUND
  32. ONLINETemétrong et le monde des morts. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); David Andrew (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030618_SOUND
  33. ONLINEIntroduction au "Chant nepetput". François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030619_SOUND
  34. ONLINEChant nepetput. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); David Andrew (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030620_SOUND
  35. ONLINEL'anguille de la rivière. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elton Gëgeliqe (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060101_SOUND
  36. ONLINEQaheteveri l'homme cannibale. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elton Gëgeliqe (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060102_SOUND
  37. ONLINELe voyage chez les Morts. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elton Gëgeliqe (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060103_SOUND
  38. ONLINEHistoire des chants newet. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elton Gëgeliqe (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060104_SOUND
  39. ONLINELe rat et le bernard-l'ermite. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elizabeth Linarewek (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060106_SOUND
  40. ONLINELe requin et le serpent. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Edwin Wiliam Mëneliqe (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060107_SOUND
  41. ONLINETëgohnwel et Reduduleme. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Eron Jefri Muglol (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060108_SOUND
  42. ONLINELe démon et les deux garçons. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sedro Tërowlal (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060109_SOUND
  43. ONLINELa tortue et le mégapode. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Helen Reteniëliqe (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060110_SOUND
  44. ONLINEMerawehih et Tërsiner. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sesil Pilageliqe (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060111_SOUND
  45. ONLINETërvige le grand chef. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sesil Pilageliqe (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060112_SOUND
  46. ONLINECommentaires sur Tërvige le grand chef. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sesil Pilageliqe (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060113_SOUND
  47. ONLINELa femme qui découvrit les coutumes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sesil Pilageliqe (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060114_SOUND
  48. ONLINELes anciennes chefferies. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elton Gëgeliqe (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060115_SOUND
  49. ONLINERelulrow, la femme qui découvrit les coutumes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sesil Pilageliqe (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060116_SOUND
  50. ONLINELes pouvoirs du chamane Sesil. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Eron Jefri Muglol (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060123_SOUND
  51. ONLINECe qui est arrivé à Wutrimët. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Eron Jefri Muglol (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060124_SOUND
  52. ONLINEPrésentation de Morënwe. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060125_SOUND
  53. ONLINEMorënwe. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Eron Jefri Muglol (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060126_SOUND
  54. ONLINEDelinevuv et Merawehih. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Eron Jefri Muglol (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060127_SOUND
  55. ONLINELa poule et le mégapode. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Eron Jefri Muglol (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060128_SOUND
  56. ONLINELe héron et la tourterelle. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Eron Jefri Muglol (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060129_SOUND
  57. ONLINELe pouvoir des plantes médicinales. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF060130_SOUND
  58. ONLINETexts - Prodigal Son: Alternative Moto Lava and Mota; Toga, Torres Islands.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-215
  59. ONLINELetter from N. J. I. Hunt about the Toga language, including Toga sentences. N. J. I. Hunt. 1955. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTOR101
  60. ONLINE94 sentences in Toga. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTOR102
  61. ONLINEBiblical texts in Toga. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTOR103
  62. ONLINELetters from Robert Lane about Toga. Robert Lane. 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTOR104

Lexical resources

  1. ONLINEBanks Islands lanugaes map and comparative word list. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VBANMT103

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.2 Resources for Lo-Toga. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:loto1240

Other resources about the language

  1. ONLINELo-Toga: a language of Vanuatu. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:lht
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Lo-Toga. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-04-23. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_lht

Other known names and dialect names: Lo, Loh-Toga, Toga

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/lht
Up-to-date as of: Wed Apr 23 23:52:26 EDT 2014