OLAC Logo OLAC resources in and about the Lithuanian language

ISO 639-3: lit

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aukshtaichiai, Aukshtaitish, Aukstaitiskai, Dzukish, Dzukiskai, Highland Lithuanian, Lietuvi, Lietuviskai, Litauische, Litewski, Litovskiy, Lowland Lithuanian, Samogitian, Shamaitish, Suvalkietiskai, Zemachiai, Zemaitis, Zemaitiskai, Zhemaitish

Use faceted search to explore resources for Lithuanian language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEMultiple Language Recordings. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-302
  3. ONLINELithuanian Bible. The Long Now Foundation. 1998. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lit_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINESpreadTheSign. European Sign Language Center (sponsor). n.d. The Sign Language Dataset Compendium. oai:compendium.lr.sign-lang.uni-hamburg.de:spreadthesign
  2. ONLINECrúbadán language data for Lithuanian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:lt
  3. ONLINEMultiple Language Recordings. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-302
  4. ONLINEConcreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling. Ljubešić, Nikola. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1187
  5. ONLINEMultilingual Culture-Independent Word Analogy Datasets. Ulčar, Matej; Vaik, Kristiina; Lindström, Jessica; Linde, Dace; Dailidėnaitė, Milda; Šumakov, Andrei. 2019. Faculty of Computer and Information Science, University of Ljubljana. oai:www.clarin.si:11356/1261
  6. ONLINEThe Dictionary of the Modern Lithuanian Language - DLKZ (ELEXIS). Keinys, Stasys. 2022. Institute of the Lithuanian Language. oai:www.clarin.si:11356/1540
  7. ONLINEThe Dictionary of the Comparisons (ELEXIS). Vosylytė, Klementina. 2022. Institute of the Lithuanian Language. oai:www.clarin.si:11356/1541
  8. ONLINESystematic Dictionary of the Lithuanian Language (ELEXIS). Paulauskas, Jonas. 2022. Institute of the Lithuanian Language. oai:www.clarin.si:11356/1542
  9. ONLINEPASSWORD English Multilingual Dictionary - KEMD (ELEXIS). K Dictionaries Ltd. 2022. K Dictionaries Ltd. oai:www.clarin.si:11356/1579
  10. ONLINEWord list of the General Corpus of Lithuanian Language (ELEXIS). Utka, A.; Rimkutė, E.; Kovalevskaitė, J.; Bielinskienė, A.; Petkevičius, M.; Petrauskaitė, R.; Mikelionienė, J. 2022. Vytautas Magnus University. oai:www.clarin.si:11356/1614
  11. ONLINETreq Translation Equivalents (ELEXIS). Rosen, Alexandr; Vavřín, Martin; Zasina, Adrian. 2022. Institute of the Czech National Corpus. oai:www.clarin.si:11356/1626
  12. ONLINEGlossary (EN-LT-FR) of Terms with the Colour Names Black, White and Grey from EUR-Lex (ELEXIS). Leigaitė, Monika; Rackevičienė, Sigita. 2022. Mykolas Romeris University. oai:www.clarin.si:11356/1627
  13. ONLINEGlossary (EN-LT) of Terms with the Adjective 'Green' from EUR-Lex (ELEXIS). Karlonaitė, Radvilė; Rackevičienė, Sigita. 2022. Mykolas Romeris University. oai:www.clarin.si:11356/1629
  14. ONLINEGlossary (EN-LT-NO) of Terms Denoting Phobia Types (ELEXIS). Cheiker, Klaudija; Rackevičienė, Sigita. 2022. Mykolas Romeris University. oai:www.clarin.si:11356/1631
  15. ONLINEGlossary (EN-LT-DA) of General Data Protection Regulation Terms (ELEXIS). Miknevičiūtė, Aistė; Rackevičienė, Sigita. 2022. Mykolas Romeris University. oai:www.clarin.si:11356/1633
  16. ONLINEGlossary (LT, EN, DA, NO) of Cybersecurity Terms (ELEXIS). Dimaitė, Kamilė; Rackevičienė, Sigita. 2022. Mykolas Romeris University. oai:www.clarin.si:11356/1634

Language descriptions

  1. Introduction to modern Lithuanian. Dambriūnas, Leonardas, 1906-. 1980. Brooklyn, N.Y. : Darbininkas : Franciscan Fathers. oai:gial.edu:28132
  2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Lithuanian. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:lith1251
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Lithuanian. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:lith1251
  4. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lit_ortho-1
  5. ONLINEWALS Online Resources for Lithuanian. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:lit
  6. ONLINELAPSyD Online page for Lithuanian. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src460

Other resources about the language

  1. ONLINEHandbuch der litauischen Sprache. Senn, A. 1966. Winter. oai:refdb.wals.info:763
  2. ONLINELithuanian Grammar. Anonymous,. 1997. Baltos Iankos. oai:refdb.wals.info:1374
  3. ONLINEGrammatika Litoskogo jazyka. Girdenis, A. 1985. Mokslas. oai:refdb.wals.info:1551
  4. ONLINELitauisches Lesebuch. Leskien, A. 1919. Winter Verlag. oai:refdb.wals.info:1664
  5. ONLINEA Short Grammar of Lithuanian. Mathiassen, Terie. 1996. Slavica Publisers. oai:refdb.wals.info:1698
  6. ONLINEGramatyka jezyka litewskiego (3 volumes). Otrebski, J. 1000. Panstwowe Wydawnictwo Naukowe. oai:refdb.wals.info:1761
  7. ONLINEThe Prosodic Structure of Lithuanian. Young, S. R. 1991. University Press of America. oai:refdb.wals.info:1912
  8. ONLINEIntroduction to Modern Lithuanian. Dambriunas, Leonardas; Klimas, Antanas; Schmalstieg, William R. 1966. Franciscan Fathers Press. oai:refdb.wals.info:2257
  9. ONLINEIndefinite Pronouns. Haspelmath, Martin. 1997. Oxford University Press. oai:refdb.wals.info:3710
  10. ONLINEDie baltischen Sprachen. Eckert, Rainer. 1998. Langenscheidt Enzyklopädie. oai:refdb.wals.info:3878
  11. ONLINEDie baltischen Sprachen. Eckert, Rainer. 1994. Langenscheidt Enzyklopädie. oai:refdb.wals.info:3955
  12. ONLINEReciprocal and reflexive constructions in Lithuanian. With references to Latvian. Geniusiene, Emma. 2007. Typology of reciprocal constructions. oai:refdb.wals.info:4927
  13. ONLINEAnglu-Lietuviu kalbu zodynas. English-Lithuanian Dictionary. Baravykas, V. 1967. Terra. oai:refdb.wals.info:5249
  14. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  15. Language dissertations, numbers 1-7. Wood, Frederic Turnbull; Zieglschmid, A. J. Friedrich; Frary, Louise Grace; Smith, Maria Wilkins; Odgers, Merle Middleton, 1900-; Yoder, Edward, 1893-1945; Albright, Ruth Norton. n.d. Language dissertation ; no. 1-7. oai:gial.edu:15500
  16. ONLINELithuanian: a language of Lithuania. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:lit
  17. ONLINEfinal data. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_20A3_3
  18. ONLINEworking files. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_20A5_A
  19. ONLINErecordings. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_20A4_C
  20. ONLINELINGUIST List Resources for Lithuanian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_lit
  21. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. The Long Now Foundation. 1948. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lit_undec-1

Other resources in the language

  1. ONLINEECI/MCI (European Corpus Initiative/Multilingual Corpus I). n.a. 1996. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0004
  2. ONLINEWebsite of the President of the Republic of Lithuania (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0160
  3. ONLINEMonolingual documents from the Government of Lithuania (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0299
  4. ONLINEParallel texts from Swedish Work environment Authority (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0304
  5. ONLINEEnglish-Lithuanian EASTIN-CL Multilingual Ontology of Assistive Technology (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0074
  6. ONLINETranslations of Lithuanian legislation from Seimas of the Republic of Lithuania (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0165
  7. ONLINEMULTIGLOSS Multilingual Glossaries - L1-English pair. n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0112-01
  8. ONLINEMULTIGLOSS Multilingual Glossaries - L1-English pair + 1 language. n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0112-02
  9. ONLINEIt-Sr-NER. Perišić, Olja; Stanković, Ranka; Iković Nešić, Milica; Škorić, Mihailo; Vitas, Duško; Krstev, Cvetana. 2022. Università degli studi di Torino. oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/OPEN-981
  10. ONLINEMULTEXT-East "1984" document corpus 4.0. Erjavec, Tomaž; Bruda, Ştefan; Dimitrova, Ludmila; Ide, Nancy; Kaalep, Heiki-Jaan; Krstev, Cvetana; Orav, Heili; Oravecz, Csaba; Paldre, Leho; Petkevič, Vladimír; Priest-Dorman, Greg; Simov, Kiril; Sinapova, Lydia; Sokolovsky, Paul; Sryvkin, Sergey; Tufiş, Dan; Utka, Andrius; Villandi, Viire; Vitas, Duško; Vuković, Olga. 2015. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1044
  11. ONLINEJRC EU DGT Translation Memory Parsebank DGT-UD 1.0. Ljubešić, Nikola; Erjavec, Tomaž. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1197
  12. ONLINEELMo embeddings models for seven languages. Ulčar, Matej. 2019. Faculty of Computer and Information Science, University of Ljubljana. oai:www.clarin.si:11356/1277
  13. ONLINEMultilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 2.0. Erjavec, Tomaž; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Ljubešić, Nikola; Simov, Kiril; Grigorova, Vladislava; Rudolf, Michał; Pančur, Andrej; Kopp, Matyáš; Barkarson, Starkaður; Steingrímsson, Steinþór; van der Pol, Henk; Depoorter, Griet; de Does, Jesse; Jongejan, Bart; Haltrup Hansen, Dorte; Navarretta, Costanza; Calzada Pérez, María; de Macedo, Luciana D.; van Heusden, Ruben; Marx, Maarten; Çöltekin, Çağrı; Coole, Matthew; Agnoloni, Tommaso; Frontini, Francesca; Montemagni, Simonetta; Quochi, Valeria; Venturi, Giulia; Ruisi, Manuela; Marchetti, Carlo; Battistoni, Roberto; Sebők, Miklós; Ring, Orsolya; Darģis, Roberts; Utka, Andrius; Petkevičius, Mindaugas; Briedienė, Monika; Krilavičius, Tomas; Morkevičius, Vaidas. 2021. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1388
  14. ONLINELinguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 2.0. Erjavec, Tomaž; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Ljubešić, Nikola; Simov, Kiril; Grigorova, Vladislava; Rudolf, Michał; Pančur, Andrej; Kopp, Matyáš; Barkarson, Starkaður; Steingrímsson, Steinþór; van der Pol, Henk; Depoorter, Griet; de Does, Jesse; Jongejan, Bart; Haltrup Hansen, Dorte; Navarretta, Costanza; Calzada Pérez, María; de Macedo, Luciana D.; van Heusden, Ruben; Marx, Maarten; Çöltekin, Çağrı; Coole, Matthew; Agnoloni, Tommaso; Frontini, Francesca; Montemagni, Simonetta; Quochi, Valeria; Venturi, Giulia; Ruisi, Manuela; Marchetti, Carlo; Battistoni, Roberto; Sebők, Miklós; Ring, Orsolya; Darģis, Roberts; Utka, Andrius; Petkevičius, Mindaugas; Briedienė, Monika; Krilavičius, Tomas; Morkevičius, Vaidas; Bartolini, Roberto; Cimino, Andrea. 2021. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1405
  15. ONLINELinguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 2.1. Erjavec, Tomaž; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Ljubešić, Nikola; Simov, Kiril; Grigorova, Vladislava; Rudolf, Michał; Pančur, Andrej; Kopp, Matyáš; Barkarson, Starkaður; Steingrímsson, Steinþór; van der Pol, Henk; Depoorter, Griet; de Does, Jesse; Jongejan, Bart; Haltrup Hansen, Dorte; Navarretta, Costanza; Calzada Pérez, María; de Macedo, Luciana D.; van Heusden, Ruben; Marx, Maarten; Çöltekin, Çağrı; Coole, Matthew; Agnoloni, Tommaso; Frontini, Francesca; Montemagni, Simonetta; Quochi, Valeria; Venturi, Giulia; Ruisi, Manuela; Marchetti, Carlo; Battistoni, Roberto; Sebők, Miklós; Ring, Orsolya; Darģis, Roberts; Utka, Andrius; Petkevičius, Mindaugas; Briedienė, Monika; Krilavičius, Tomas; Morkevičius, Vaidas; Bartolini, Roberto; Cimino, Andrea; Diwersy, Sascha; Luxardo, Giancarlo; Rayson, Paul. 2021. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1431
  16. ONLINEMultilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 2.1. Erjavec, Tomaž; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Ljubešić, Nikola; Simov, Kiril; Grigorova, Vladislava; Rudolf, Michał; Pančur, Andrej; Kopp, Matyáš; Barkarson, Starkaður; Steingrímsson, Steinþór; van der Pol, Henk; Depoorter, Griet; de Does, Jesse; Jongejan, Bart; Haltrup Hansen, Dorte; Navarretta, Costanza; Calzada Pérez, María; de Macedo, Luciana D.; van Heusden, Ruben; Marx, Maarten; Çöltekin, Çağrı; Coole, Matthew; Agnoloni, Tommaso; Frontini, Francesca; Montemagni, Simonetta; Quochi, Valeria; Venturi, Giulia; Ruisi, Manuela; Marchetti, Carlo; Battistoni, Roberto; Sebők, Miklós; Ring, Orsolya; Darģis, Roberts; Utka, Andrius; Petkevičius, Mindaugas; Briedienė, Monika; Krilavičius, Tomas; Morkevičius, Vaidas; Diwersy, Sascha; Luxardo, Giancarlo; Rayson, Paul. 2021. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1432
  17. ONLINEParallel Corpus (EN-LT) of EUR-Lex Documents That Include Terms with the Adjective 'Green' (ELEXIS). Karlonaitė, Radvilė; Rackevičienė, Sigita. 2022. Mykolas Romeris University. oai:www.clarin.si:11356/1628
  18. ONLINEParallel Corpus (EN-LT-FR) of EUR-Lex Document Extracts That Include Terms with the Colour Names Black, White and Grey. Leigaitė, Monika; Rackevičienė, Sigita. 2022. Mykolas Romeris University. oai:www.clarin.si:11356/1630
  19. ONLINEParallel Corpus (EN-LT-DA) of General Data Protection Regulation (ELEXIS). Miknevičiūtė, Aistė; Rackevičienė, Sigita. 2022. Mykolas Romeris University. oai:www.clarin.si:11356/1632
  20. ONLINETED-ELH Parallel Corpus (ELEXIS). Liebeskind, Chaya; Valunaite Oleskeviciene, Giedre. 2022. Mykolas Romeris University. oai:www.clarin.si:11356/1635
  21. ONLINEParallel Corpus (EN-FR-LT) of EU Financial Documents (ELEXIS). Smirnova, Oksana; Rackevičienė, Sigita. 2022. Mykolas Romeris University. oai:www.clarin.si:11356/1636
  22. ONLINEECI Multilingual Text. Linguistic Data Consortium. 1994. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC94T5
  23. ONLINEIARPA Babel Lithuanian Language Pack IARPA-babel304b-v1.0b. Benowitz, Daniel; Bills, Aric; Bishop, Judith; Conners, Thomas; David, Anne; Dubinski, Eyal; Fiscus, Jonathan G.; Harper, Mary; Hefright, Brook; Le, Hanh; Melot, Jennifer; Ray, Jessica; Rytting, Anton; Shen, Sinney; Smith, Rosanna; Shen, Wade; Silber, Ronnie; Tzoukermann, Evelyne. 2019. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2019S03

Other known names and dialect names: Aukshtaichiai, Aukshtaitish, Aukstaitiskai, Dzukish, Dzukiskai, Highland Lithuanian, Lietuvi, Lietuviskai, Litauische, Litewski, Litovskiy, Lowland Lithuanian, Samogitian, Shamaitish, Suvalkietiskai, Zemachiai, Zemaitis, Zemaitiskai, Zhemaitish

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/lit
Up-to-date as of: Sun Jun 29 0:39:11 EDT 2025