OLAC Logo OLAC resources in and about the Hano language

ISO 639-3: lml

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bwatvenua, Kasai, Lamalanga, Nggasai, North Raga, Qatvenua, Raga, Vunmarama

Use faceted search to explore resources for Hano language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEVanuatu languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1944. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-417
  3. ONLINESan Cristoval Islands, New Hebrides, Santa Cruz Group, Ysabel Island, Malaita Island.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-432
  4. ONLINENew Hebrides Songs. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-LT8A
  5. ONLINELetter from Walter Ivens about a shared interest in North Vanuatu languages. Walter Ivens. 1935. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA101
  6. ONLINELetter from Walter Ivens about demonstratives in Vanuatu languages. Walter Ivens. 1936. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA102
  7. ONLINENorth Raga sentences. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA105
  8. ONLINENotes on North Raga social structure. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA106
  9. ONLINELetter from Richard B. Lane about North Pentecost language and culture. Richard B. Lane. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA108
  10. ONLINELetter from Walter Ivens containing Raga words and phrases. Walter Ivens. 1936. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA109
  11. ONLINELetter from Walter Ivens about North Raga Affixes. Walter Ivens. 1937. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA110
  12. ONLINELetters from B. Godfrey about about South and Central Raga. B. Godfrey. 1935. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VSPEN103
  13. ONLINEManuel. Marie France Duhamel (compiler); Nelli Sani (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F02
  14. ONLINETraditional story from Central Pentecost. Marie France Duhamel (compiler); Marie Bule (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F03
  15. ONLINEStory of the Vatulo stone. Marie France Duhamel (compiler); Lafati Bule (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F04
  16. ONLINEGatou. Marie France Duhamel (compiler); Imohenge Melsul (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F05
  17. ONLINEGatou. Marie France Duhamel (compiler); Nadia Leona (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F06
  18. ONLINEthe ten brothers. Marie France Duhamel (compiler); Noeline Sani (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F07
  19. ONLINEStory of a cave in Loltong. Marie France Duhamel (compiler); Glenda Bulu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F08
  20. ONLINEStory of a man from Ambae. Marie France Duhamel (compiler); Anastasi Bare (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F11
  21. ONLINECoconut (Asu) and kava (Asu's wife) story. Marie France Duhamel (compiler); Paul Sani (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M01
  22. ONLINEStory of Loltong. Marie France Duhamel (compiler); Matthew Bule (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M02
  23. ONLINECrab and kingfisher. Marie France Duhamel (compiler); Derik Leona (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M03
  24. ONLINEStory of the sea around Latano. Marie France Duhamel (compiler); Eugene Beni (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M06
  25. ONLINEStory of a man from Ambae. Marie France Duhamel (compiler); Yaman Tevi (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M07
  26. ONLINEStory of Biribiri. Marie France Duhamel (compiler); Jules Bage (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M08
  27. ONLINEStory of a man , his wife and their child. Marie France Duhamel (compiler); Patrick Tugu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M10
  28. ONLINEStory of a cave in Loltong. Marie France Duhamel (compiler); Derik Bulu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M13
  29. ONLINEStory of Asu. Marie France Duhamel (compiler); Jeffrey Christian (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M15
  30. ONLINERat and bird story. Marie France Duhamel (compiler); Barnabas Vavo (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M17
  31. ONLINEThe story of Riverivetari and the origin of the rau tradition.. Marie France Duhamel (compiler); Mark Bovo (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M19
  32. ONLINEStory of two boys. Marie France Duhamel (compiler); John VURAINA (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M34
  33. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Nelli Sani (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F02
  34. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Marie Bule (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F03
  35. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Lafati Bule (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F04
  36. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Imohenge Melsul (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F05
  37. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Nadia Leona (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F06
  38. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Noeline Sani (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F07
  39. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Glenda Bulu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F08
  40. ONLINEEarthquake in Santo. Marie France Duhamel (compiler); Crinette Bomu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F10
  41. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Daffodil Bulu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F13
  42. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Hancy Willie (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F16
  43. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Stephanie Voha (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F20
  44. ONLINECyclone Nigel. Marie France Duhamel (compiler); Paul Sani (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M01
  45. ONLINECyclone Nigel. Marie France Duhamel (compiler); Matthew Bule (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M02
  46. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Joshua Vavo (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M05
  47. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Eugene Beni (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M06
  48. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Yaman Tevi (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M07
  49. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Patrick Tugu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M10
  50. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Derick Bulu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M13
  51. ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Barnabas Vavo (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M17
  52. ONLINECyclones Nigel and Eric. Marie France Duhamel (compiler); Mark Ligo (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M18
  53. ONLINEVatag̅ele. Marie France Duhamel (compiler); Claros Tahi (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-004_F09
  54. ONLINEStory of an angel. Marie France Duhamel (compiler); Anastasi Bare (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-004_F11
  55. ONLINEStory of the southern part of Loltong bay. Marie France Duhamel (compiler); Eugene Beni (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-004_M06
  56. ONLINEStory of Bwev Lalau. Marie France Duhamel (compiler); Yaman Tevi (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-004_M07
  57. ONLINErat and kingfisher. Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_F22
  58. ONLINEten brothers. Marie France Duhamel (compiler); Estelle Gihala (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_F23
  59. ONLINEGatou. Marie France Duhamel (compiler); Estelle Rihu (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_F24
  60. ONLINEstory of Mala, the falcon. Marie France Duhamel (compiler); Sharon Hinge (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_F25
  61. ONLINEtraditional story. Marie France Duhamel (compiler); Joy Dovo (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_F26
  62. ONLINEstory of the nabanga by the sea in Loltong. Marie France Duhamel (compiler); Jacob Buleso (participant). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M24
  63. ONLINEstory of the falcon (mala). Marie France Duhamel (compiler); Oliver Daruhi (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M25
  64. ONLINEgenesis of Pentecost. Marie France Duhamel (compiler); John Mark Sine (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M26
  65. ONLINEGenealogy. Marie France Duhamel (compiler); Philip Rihu (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M27
  66. ONLINEstory of Jimmy, a white man. Marie France Duhamel (compiler); Alban Gingina (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M28
  67. ONLINECreation story. Marie France Duhamel (compiler); Gatav Mwaroroa (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M29
  68. ONLINEStory of the snake's eggs. Marie France Duhamel (compiler); Nox Lio (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M30
  69. ONLINEStory of the birth of Pencost, the seasnake and the stone. Marie France Duhamel (compiler); Hemri Aru (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M31
  70. ONLINECreation story (+song). Marie France Duhamel (compiler); Solomon Siroboi (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M32
  71. ONLINETraditional Story. Marie France Duhamel (compiler); Iloana Rihu (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_Y01
  72. ONLINETraditional Story. Marie France Duhamel (compiler); Adeline Rihu (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-002_Y02
  73. ONLINEwhen a big dolphin came in Loltong Bay. Marie France Duhamel (compiler); Harington Gaviga (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-004_M23
  74. ONLINEabout the 'tabu gardens' on Pentecost. Marie France Duhamel (compiler); Jacob Buleso (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-004_M24
  75. ONLINEAbout Laone's village men-only nakamal. Marie France Duhamel (compiler); Philip Rihu (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-004_M27
  76. ONLINE2 -20/46J. M. Charpenter . VKS (compiler); Jean Michel Charpentier (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-22046
  77. ONLINE223\1 | IBOI ATA RAGA – SONGS FROM RAGA (NORTH PENTECOST) (1) 27.12.80. VKS (compiler); David Walsh (recorder); Joe Lan̄ai (speaker); Richard Leona (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-2231
  78. ONLINE223/2 IBOI ATA RAGA – SONGS FROM RAGA (NORTH PENTECOST) (2) 1.1.81. VKS (compiler); Simon Bwasi (singer); Father John Tahi (singer); Joe Lan̄ai (singer); George Bule (singer). 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-2232
  79. ONLINE223/3 IBOI ATA RAGA – SONGS FROM RAGA (NORTH PENTECOST) (2) 3.1.81. VKS (compiler); Simon Bwasi (singer); Father John Tahi (singer); Joe Lan̄ai (singer); John Lin̄i (singer); George Bule (singer); Ligai Eamali (singer); Lifai (singer); Richard Leona (singer). 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-2233
  80. ONLINESONGS FROM BWARAVET (CENTRAL PENTECOST) 5.1.81. VKS (compiler); David Walsh (recorder); Abraham (singer); Cain (singer); Enoch (singer). 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-2234
  81. ONLINE8/1 REC BY RICHARD LEONA. 13.10.89. VKS (compiler); Luke Bule (speaker); Richard Leona (interviewer). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL081
  82. ONLINERichard Leona's Bololow (pig killing) 1 of 2. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL0816
  83. ONLINE8/18 (A) HAPA LINI PAYS RAVE + GORE FLUTES : N. PENTECOST.. VKS (compiler); Hapa Lini (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL0818
  84. ONLINERekod bae R. Leona, October 1998. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL082
  85. ONLINE8/24 07/01/2002. VKS (compiler); David Baker (researcher); Lolowia Leona (speaker); Richard Leona (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL0824
  86. ONLINERichard Leona vanua History, Tape 2. VKS (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL0833
  87. ONLINERichard Leona Vanua History tape 7. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL0838
  88. ONLINERichard Leona cassette 3. Loltong, N. Pentecost. Kastom Storian. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL085
  89. ONLINE8/7 30th July 1983. VKS (compiler); Richard Leona (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL802
  90. ONLINESongs and performances. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL811
  91. ONLINELoltong , N. Pentecost. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 1984. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL812
  92. ONLINEKastom Storian - North Pentecost. VKS (compiler); Richard Leone (speaker); John Tamata (speaker); Olue Tano (speaker). 1984. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL813
  93. ONLINEN. Pentecost, Jan. 1985, Richard Leona Rec, Hurricane 'Nigel' Stories. VKS (compiler); Rechel Mulago (speaker); Joe Langai (speaker); Dickson (speaker); Mark Digo (speaker); George Wilkin (speaker); John Kokoris (speaker); Derek Leona (speaker); Martha Tabelini (speaker); Richard Leona (recorder). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL814
  94. ONLINEHurricane 'Nigel' Stories Tape 2. VKS (compiler); Rechel Mulago (speaker); Antoanet Are (speaker); Pier Sanel Vuti (speaker); Desick Leona (speaker); Sul Boro (speaker); Ire Lanai (singer). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL815
  95. ONLINEN. Pentecost Leona's Bolololi (Pig Killing) Part 2. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL817
  96. ONLINEPentecost Custom Stories and Chief's Death. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL820
  97. ONLINEWol Wo 2. VKS (compiler); Bule Tahu Amatbobo (speaker); Walter Nari (speaker); Richard Leona (recorder). 1988. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL821
  98. ONLINE8/22 1/2 25 nov 1992. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL822_1
  99. ONLINECustom ceremony. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL822_2
  100. ONLINE'Kastom mo kaltja' Creation i original. VKS (compiler); Jerry Taki (speaker); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL823_1
  101. ONLINE'Kastom mo kaltja' Creation 2. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL823_2
  102. ONLINERichard Leon Vanua History Tape 8. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL825
  103. ONLINESchool breakup Gamal Maua School. VKS (compiler); Richard Leona (recorder); Mark Liqo's Chorus (singer); Lesley Mark (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL827
  104. ONLINERichard Leona Vanua History Tape 3. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL834
  105. ONLINERichard Leona Vanua History Tape 5. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL836
  106. ONLINERichard Leona Vanua History Tape 6. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL837
  107. ONLINERichard Leona Vanua History Tape 9. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL840
  108. ONLINERichard Leona Vanua History Tape 11. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL842
  109. ONLINERichard Leona Vanua History Tape 12. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL843
  110. ONLINERichard Leona Vanua History Tape 13. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL844
  111. ONLINEAgriculture Show, Loltong, N. Pentecost, 15.9.83. VKS (compiler); Mark Gamali (speaker); Nancy Hinge (speaker); Peter Sangai (speaker); Richard Leona (recorder). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL89
  112. ONLINEHano Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lml_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINERaga grammar and sentences. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA104
  2. ONLINEDictionary of Raga (North Pentecost) Language by Miss Hardacre. Marion Hardacre. 1927. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-HARDACRE_DICTIONARY
  3. ONLINEHano Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lml_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Hano. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:hano1246
  2. ONLINELetter from Walter Ivens about demonstratives in Vanuatu languages. Walter Ivens. 1936. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA102
  3. ONLINERaga grammar and sentences. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA104
  4. ONLINELetter from Richard B. Lane about North Pentecost language and culture. Richard B. Lane. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA108
  5. ONLINELetter from Walter Ivens about North Raga Affixes. Walter Ivens. 1937. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA110
  6. ONLINEWALS Online Resources for Raga. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:rag

Other resources about the language

  1. ONLINERaga. Crowley, Terry. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:5210
  2. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
  3. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Island Languages. Ray, Sidney Herbert. 1967. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lml_Contents-1
  4. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1967. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lml_detail-2
  5. ONLINEHoly Communion in Raga. Nick Thieberger (compiler). 1954. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-Raga
  6. ONLINELoltong, N. Pentecost, Feb 1983 Richard Leona Cassette 2 (cont. of 1) - Bolololi blong. VKS (compiler). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL862_2
  7. ONLINEBolololi & Funerary Wailing, Loltong, North Pentecost. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-RL8612
  8. ONLINERaga, the language of north Pentecost. Andrew Gray. n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-Raga2
  9. ONLINEiboi visvisi 1 . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_01
  10. ONLINEiboi visvisi 2 . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_02
  11. ONLINEiboi visvisi 3 . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_03
  12. ONLINEdalan̄lan̄a (dirge) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_04
  13. ONLINEdalan̄lan̄a (dirge) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_05
  14. ONLINEdalan̄lan̄a (dirge for Tari Loloure) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_06
  15. ONLINEdalan̄lan̄a (dirge for Mol Moramura) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_07
  16. ONLINEdalan̄lan̄a (dirge for Jif Philip Vile) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_08
  17. ONLINEdalan̄lan̄a (dirge for Mwambwililiu) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_09
  18. ONLINEtraditional song about fowls (toa) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_10
  19. ONLINEtraditional song about a sea creature. Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_11
  20. ONLINEtraditional song about a chief from Maewo. Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_12
  21. ONLINEtraditional song about the fowl of a chief (Hongo). Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_13
  22. ONLINEtraditional song about a fish (manguru). Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_14
  23. ONLINEtraditional song about a chief from Lolvanua. Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_15
  24. ONLINEtraditional love song. Marie France Duhamel (compiler); Lolowia Leona (performer); Derick LEONA (singer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F01_01
  25. ONLINEsinesine (feeling betrayed). Marie France Duhamel (compiler); Sabrina Ligo (singer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F27_01
  26. ONLINEMichael. Marie France Duhamel (compiler); Sabrina Ligo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F27_02
  27. ONLINEdalan̄lan̄a - song of mourning. Marie France Duhamel (compiler); Lolowia Leona (singer); Sabrina Ligo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F01_F27_01
  28. ONLINEWalter Lin̄i. Marie France Duhamel (compiler); Nelli Sani (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F02_01
  29. ONLINETutu tutu bwao. Marie France Duhamel (compiler); Lolowia Leona (singer); Sabrina Ligo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F01_F27_02
  30. ONLINESong for boevudolua tug̅oro Richard Leona. Marie France Duhamel (compiler); All fromRaga (performer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_RAU_01
  31. ONLINENam do amare ula Gaviga (here I am in Gaviga). Marie France Duhamel (compiler); Nadia Leona (performer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F06_01
  32. ONLINEOpening of a 'taboo garden' in Loltong Bay.. Marie France Duhamel (compiler); Marie France Duhamel (recorder). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MFD2-ARA
  33. ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: 2 -20/46J. M. Charpenter. Joe. n.d. Nick Thieberger. oai:soas.ac.uk:MPI1196508
  34. ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: 223\1 | IBOI ATA RAGA – SONGS FROM RAGA (NORTH PENTECOST) (1) 27.12.80. David; Joe; George. 1980-12-27. Nick Thieberger. oai:soas.ac.uk:MPI1196543
  35. ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History tape 7. n.a. n.d. Nick Thieberger. oai:soas.ac.uk:MPI1196329
  36. ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History Tape 6. Richard. 2006-03-19. Nick Thieberger. oai:soas.ac.uk:MPI1196370
  37. ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History Tape 3. Richard. 2006-03-10. Nick Thieberger. oai:soas.ac.uk:MPI1196376
  38. ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History Tape 13. Richard. 2006-07-05. Nick Thieberger. oai:soas.ac.uk:MPI1196358
  39. ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History Tape 9. Richard. 2006-03-29. Nick Thieberger. oai:soas.ac.uk:MPI1196367
  40. ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History Tape 11. Richard. 2006-05-09. Nick Thieberger. oai:soas.ac.uk:MPI1196364
  41. ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History Tape 12. Richard. 2006-05-23. Nick Thieberger. oai:soas.ac.uk:MPI1196361
  42. ONLINELINGUIST List Resources for Hano. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_lml

Other resources in the language

  1. ONLINERoroi tavuha huri garigi : Buka 1-2. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1977. Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548673
  2. ONLINEVarahun ureure. n.a. 1969. London : Scripture Gift Mission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548964
  3. ONLINEThe Lord's prayer in twenty-four languages : as used in the Diocese of Melanesia among the islands of the South Pacific. n.a. 1926. British Solomon Islands : Printed at the Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1046150
  4. ONLINEGAVAʻ : studies in Austronesian languages and cultures dedicated to Hans Kähler = Studien zu austronesischen Sprachen und Kulturen Hans Kähler gewidmet. Kähler, Hans, 1912-1983; Carle, Rainer. 1982. Veröffentlichungen des Seminars für Indonesische und Südseesprachen der Universität Hamburg ; Bd. 17. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1367376
  5. ONLINEThe other side : ways of being and place in Vanuatu. Taylor, John Patrick. 2008. Pacific Islands monograph series ; 22. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3061246
  6. ONLINE*Leo tuai : a comparative lexical study of north and central Vanuatu languages. Clark, Ross (D. Ross). 2009. Pacific linguistics ; 603. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3155725
  7. ONLINEThe story of Raga : David Tevimule's ethnography on his own society, North Raga of Vanuatu. Yoshioka, Masanori, 1951-. 1987. The Japanese Society for Oceanic Studies monograph series, 2187-9826 ; vol. 01. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3704065

Other known names and dialect names: Bwatvenua, Kasai, Lamalanga, Nggasai, North Raga, Qatvenua, Raga, Vunmarama

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/lml
Up-to-date as of: Wed Nov 21 2:12:00 EST 2018