OLAC Logo OLAC resources in and about the Mauritian Sign Language

ISO 639-3: lsy

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Mauritian Sign Language.

Primary texts

  1. ONLINE"Le Cheval" par Irani en LSM. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Sallandre, Marie-Anne (editor); Gébert, Alain (editor); Sallandre, Marie-Anne (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Irani (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-080ac121-8ee7-3dd6-8b8c-c5619d307154
  2. ONLINERando autour de Maurice par Josian Avril 2006, en LSM. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Fusellier, Ivani (editor); Gébert, Alain (editor); Fusellier, Ivani (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Josian (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-22cbf747-993c-3542-a55b-449540e4af3f
  3. ONLINE"Le Cheval" par Kathy en LSM. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Sallandre, Marie-Anne (editor); Gébert, Alain (editor); Sallandre, Marie-Anne (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Kathy (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2dc1e559-b9d1-3721-843d-fab1335586ec
  4. ONLINERecette de cuisine par Nasro Chab et une femme - 1. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Sallandre, Marie-Anne (editor); Gébert, Alain (editor); Sallandre, Marie-Anne (interviewer); Gebert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Nasro (speaker); Chab (speaker); Kathy (speaker); Gébert, Alain (speaker); Sallandre, Marie-Anne (speaker); Irani (speaker); Femme 1 (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3085aa03-ca42-39cf-93ca-935741eec2f1
  5. ONLINECorpus LSM, Shodal, 54ans, août 2004. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Fusellier, Ivani (editor); Gébert, Alain (editor); Fusellier, Ivani (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Shodal (speaker); Gébert, Alain (speaker). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-37c1bef2-37e9-3b02-9bcd-c9790dbe6f66
  6. ONLINEVisites Parents RH 1807, en LSM. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Fusellier, Ivani (editor); Gébert, Alain (editor); Fusellier, Ivani (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Enfant 1 (speaker); Enfant 2 (speaker); Enfant 3 (speaker); Enfant 4 (speaker); Gébert, Alain (speaker); Femme (speaker); Homme (speaker); Shodal (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4f00b691-e28c-343f-afd4-c96edc623a0f
  7. ONLINELe chat et le petit poisson par Kathy, enseignante de LSM. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Fusellier, Ivani (editor); Gébert, Alain (editor); Kathy (speaker); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Fusellier, Ivani (interviewer); Gebert, Alain (interviewer). 2013. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e0f9fce-853c-312a-bb4c-4d72fac3f0e3
  8. ONLINECorpus LSM, Shodal, 54ans, août 2004. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Fusellier, Ivani (editor); Gébert, Alain (editor); Fusellier, Ivani (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Shodal (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-757e752f-0570-32dc-bd35-836f99633ffc
  9. ONLINE"Le Cheval" par Annisha en LSM. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Sallandre, Marie-Anne (editor); Gébert, Alain (editor); Sallandre, Marie-Anne (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Amisha (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7b28cb2e-a4d9-370e-9df0-2c6dbeb615e5
  10. ONLINERUB le boulanger par Rub en LSM. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Fusellier, Ivani (editor); Gébert, Alain (editor); Fusellier, Ivani (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Rub (speaker); Gébert, Alain (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-923ec51c-4ccc-367b-850b-1f43a0ecd2f8
  11. ONLINE"Le Cheval" par Lovena en LSM. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Sallandre, Marie-Anne (editor); Gébert, Alain (editor); Sallandre, Marie-Anne (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Lovena (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a1c9f58b-5bb8-3654-9f31-67812a17626d
  12. ONLINECorpus LSM Août 2006 Les 3 poules ; l'Escargot. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Fusellier, Ivani (editor); Gébert, Alain (editor); Fusellier, Ivani (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Irani (speaker); Anisha (speaker); Nerooka (speaker); Asiya (speaker); Pratima (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ba7c00b1-8a50-3a15-9ebe-e17c0bf0dd66
  13. ONLINELe chat et le petit poisson par Kathy, enseignante de LSM. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Fusellier, Ivani (editor); Gébert, Alain (editor); Fusellier, Ivani (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Kathy (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d0b8f62a-d13a-34aa-be6d-351f56eabd28
  14. ONLINE"Le Cheval" par Nerooka en LSM. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Sallandre, Marie-Anne (editor); Gébert, Alain (editor); Sallandre, Marie-Anne (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Nerooka (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d6a539db-0072-3bdf-8fa6-1c96a1102b7a
  15. ONLINE"Le Cheval" par Asiya en LSM. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Sallandre, Marie-Anne (editor); Gébert, Alain (editor); Sallandre, Marie-Anne (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Asiya (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d855d27e-f715-3b27-bde5-a1ee3cfafca0
  16. ONLINERecette de cuisine par Chab et Kathy - 2. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Sallandre, Marie-Anne (editor); Gébert, Alain (editor); Sallandre, Marie-Anne (interviewer); Gebert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Nasro (speaker); Chab (speaker); Kathy (speaker); Nerooka (speaker); Femme 1 (speaker). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d88ae13e-e9b1-3cf6-871a-5263ed9a8d3a
  17. ONLINEL'histoire du gorille et de l'éléphant par Evans. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Fusellier, Ivani (editor); Gébert, Alain (editor); Fusellier, Ivani (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Evans (speaker); enfant 1 (signer); enfant 2 (signer); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fad7b36e-2978-37b5-b2f1-f37dad51f2d7
  18. ONLINE"Le Cheval" par Josian en LSM. Boutet, Dominique (depositor); Cuxac, Christian (depositor); Institut national des jeunes sourds (editor); Université Vincennes à Saint-Denis (editor); Sallandre, Marie-Anne (editor); Gébert, Alain (editor); Sallandre, Marie-Anne (interviewer); Gébert, Alain (interviewer); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Josian (speaker); Fiore, Sonia (data_inputter). 2011. COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO). oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ffd9f51f-b6ea-3ade-9d34-f7b772cb1243

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.0 Resources for Mauritian Sign Language. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:maur1240

Other resources about the language

  1. ONLINEMauritian Sign Language: a language of Mauritius. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:lsy

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/lsy
Up-to-date as of: Fri Nov 15 8:23:28 EST 2019